Translation of "strategic tool for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance.
فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم.
The Department of Peacekeeping Operations had developed an interim system tracking tool for monitoring the replenishment of strategic deployment stocks.
وليس لدى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم آلية ناجعة لتحديد ما إذا كان السبب في ذلك يرجع إلى نوع العقد المعروض.
Strengthening programmes through strategic advocacy An important tool in achieving development objectives at the country level
تعزيز البرامج من خلال الدعوة الاستراتيجية وهذه وسيلة هامة لبلوغ الأهداف الإنمائية على المستوى القطري
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are
والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي
The arrangement is conceived as a tool to facilitate the strategic management of human resources for the attainment of their overall objectives.
وي نظر إلى هذا الترتيب بوصفه أداة لتسهيل الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية من أجل بلوغ الأهداف الشاملة للمنظمة.
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa.
82 ظلت عملية النداءات الموحدة أداة هامة للتنسيق والتخطيط الاستراتيجي في حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية المعقدة في أفريقيا.
The IOM recognizes the CAP as a strategic planning and programming process, not just a resource mobilization tool.
وتعترف المنظمة الدولية للهجرة بهذه العملية كعملية استراتيجية للتخطيط والبرمجة، وليس فقط كأداة لتعبئة الموارد.
Inputting and checking tool offsets and checking for excessive tool wear
إدخال والتدقيق أداة الإزاحة، والتحقق من ارتداء أداة المفرط
Tool plugin for Krita
الأداة ملحق لـName
Tool for Curves Example
أداة للمنحنيات مثال
As a strategic tool, a DMS should ensure a sustainable balance between economic benefits and socio cultural and environmental costs.
وينبغي لأي نظام لإدارة الوجهات السياحية بوصفه أداة استراتيجية أن يكفل تحقيق توازن دائم بين المنافع الاقتصادية والتكاليف الاجتماعية الثقافية والبيئية.
There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response.
وينبغي أن يكون هناك التزام متجدد بتقوية عملية النداء الموحد التي ما برحت أهم الأدوات لضمان استجابة إنسانية فعالة ومنسقة وذات طابع استراتيجي.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam
قص أداة ملحق لـName
A printer tool for KDE
أداة الطابعة لـ كدي
A tool for renaming files
A أداة لـ ملفاتGenericName
KDE Data Tool for KBabel
كدي البيانات الأداة لـ كيبيبلالمترجمName
Toggle Fuzzy Tool for KBabel
تبديل مبهم الأداة لـ كيبيبلالمترجمComment
Thereafter, a Strategic Plan of Education (PEE) was elaborated to serve a planning and resources mobilization tool based on the following pillars
ومن ثم جرى وضع خطة تعليمية لتكون بمثابة أداة للتخطيط وتعبئة الموارد على أساس المرتكزات التالية
Centre for Strategic Studies
مركز الدراسات الاستراتيجية
A Power Management tool for KDE4
أداة لإدارة الطاقة في كدي 4
Example tool for the curves framework
هذه أداة اختبار لإطار عمل المنحنى
Except that we have added this column for tool type in the Tool Offset box
إلا أنه أضاف لدينا هذا العمود لنوع الأداة في المربع أداة إزاحة
With the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position
مع البيانات التي تم إدخالها لأداة عدد الإثني عشر كنت على استعداد للتحقق من وضع أداة
A major vehicle for improving transparency has been Internet technology, and the United Nations home page has been enhanced during the last few years to become a strategic communication tool.
وتشكل تكنولوجيا شبكة الإنترنت أداة رئيسية لتحسين الشفافية، وقد جرى تحسين صفحة الاستقبال التابعة للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت طوال السنوات القليلة الماضية لتصبح أداة اتصال استراتيجية.
I have witnessed my garden become a tool for the education, a tool for the transformation of my neighborhood.
لقد شهدت حديقتي تتحول إلى أداة تعليم، أداة تحول في حيي.
Cultural Heritage A Tool for Urban Development
التراث الثقافي أداة التنمية الحضرية
Command line tool for network transparent operations
أداة سطر أوامر لعمليات العابرة للشبكة.
KDE Tool for updating user configuration files
أداة كدي لتحديث ملفات إعدادات المستخدم
Shows bug reporting tool for Kexi application.
المعارض خلل أداة لـ تطبيق.
One tool we reach for is rules.
الأولى التي نحاول الوصول إليها هي القواعد.
a tool for reclaiming our personal space.
جهاز للحفاظ على مساحتنا الشخصية
Next, set the value for Tool Tip Direction based on the configuration of the tool you're setting
بعد ذلك، قم بتعيين القيمة الاتجاه تلميح أداة استنادا إلى تكوين أداة أنك وضع
One tool, the first tool, is divestment.
احدى اﻷدوات، الأداة الأولى، هى التجريد.
And tool 23 is my primary tool
وهو أداة 23 بلدي الأداة الأساسية
A Strategic Rallying Cry for Europe
صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا
Greater strategic focus for sustained results
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Strategic emphasis for operations and finance
خامسا مجالات التركيز الاستراتيجية للعمليات والمالية
Director, Programme for Strategic and International
مدير برنامج الدراسات اﻻستراتيجية واﻷمن الدولي
Centre for Strategic and International Studies
مركز الدراسات اﻻستراتيجية والدولية
IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION
رابعا وضع اطار استراتيجي للعمل المقبل
Strategic planning framework for sustainable development
إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة
(a) Information, a tool for education and prevention
(أ) الإعلام، بصفته وسيلة للتوعية والوقاية
Text Editing plugin for the KOffice text tool
نص يجري التعديل ملحق لـComment
The second tool we reach for is incentives.
أما الثانية فهي الحوافز.

 

Related searches : Tool For - Strategic Importance For - For Strategic Reason - Strategic Partner For - Strategic Role For - Strategic Rationale For - Strategic Recommendations For - Useful Tool For - Diagnostic Tool For - Screening Tool For - Important Tool For - Tool For Communication - A Tool For - Powerful Tool For