Translation of "strategic tool for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance. | فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم. |
| The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are | والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي |
| The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa. | 82 ظلت عملية النداءات الموحدة أداة هامة للتنسيق والتخطيط الاستراتيجي في حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية المعقدة في أفريقيا. |
| There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response. | وينبغي أن يكون هناك التزام متجدد بتقوية عملية النداء الموحد التي ما برحت أهم الأدوات لضمان استجابة إنسانية فعالة ومنسقة وذات طابع استراتيجي. |
| Thereafter, a Strategic Plan of Education (PEE) was elaborated to serve a planning and resources mobilization tool based on the following pillars | ومن ثم جرى وضع خطة تعليمية لتكون بمثابة أداة للتخطيط وتعبئة الموارد على أساس المرتكزات التالية |
| A major vehicle for improving transparency has been Internet technology, and the United Nations home page has been enhanced during the last few years to become a strategic communication tool. | وتشكل تكنولوجيا شبكة الإنترنت أداة رئيسية لتحسين الشفافية، وقد جرى تحسين صفحة الاستقبال التابعة للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت طوال السنوات القليلة الماضية لتصبح أداة اتصال استراتيجية. |
| Perspective tool plugin for digiKam | المنظور أداة ملحق لـName |
| Shear tool plugin for digiKam | قص أداة ملحق لـName |
| And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. | لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة. |
| It should become a tool for the mobilization of resources. | وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. |
| The global programme for the period 2005 2007 is framed in accordance with the second multi year funding framework (MYFF) 2004 2007 endorsed by the Executive Board (decision 2003 24) which serves as the main policy document and a strategic management tool for the organization. | 4 وقد وضع البرنامج العالمي للفترة 2005 2007 على غرار الإطار التمويلي الثاني المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، الذي أيده المجلس التنفيذي (المقرر 2003 24). |
| tool bar | شريط الأدوات |
| tool tip | تلميحة أداه |
| Shear Tool | قص الأداة |
| 9. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering | 9 تدعو جميع أصحاب المصلحة، ولا سيما من مجتمع القطاع الخاص ومن المؤسسات الخاصة، إلى دعم العمل التطوعي بوصفه أداة استراتيجية لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، من خلال جملة من التدابير منها توسيع نطاق العمل التطوعي للمؤسسات |
| 7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering | 7 تدعو جميع أصحاب المصلحة، وبخاصة المنتمون منهم إلى القطاع الخاص والمؤسسات الخاصة، إلى دعم العمل التطوعي بوصفه أداة استراتيجية لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بطرق من بينها توسيع نطاق العمل التطوعي من قبل الشركات |
| A Strategic Rallying Cry for Europe | صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا |
| Greater strategic focus for sustained results | إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة |
| It is not about democracy, for democracy is but a tool. | لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة. |
| A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator. | ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية. |
| You're a tool. | انت متسلق |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 |
| 1. Affirms the need to use information and communication technologies as a strategic tool to enhance the efficiency, effectiveness and impact of the development programmes and technical cooperation activities of the United Nations system | 1 تؤكد الحاجة إلى استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوصفها أداة استراتيجية لتعزيز كفاءة وفعالية وآثار البرامج الإنمائية وأنشطة التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة |
| (g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. | (ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي. |
| They are also a powerful tool for European leadership in global affairs. | كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية. |
| This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians. | وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة. |
| It was originally based on a similar tool for Git called gitk. | واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk. |
| The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing. | وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات. |
| The full tool pack system is being supported for those using it. | ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه. |
| They also placed in our hands a vital tool for measuring progress. | كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم. |
| (d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million. | (د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار. |
| (i) Assist countries, upon request, in building national capacities, including in the field of training, and further support Governments in their actions to promote volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development | '1' مساعدة البلدان، بناء على طلبها، في بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك في ميدان التدريب، ومواصلة دعم الحكومات في إجراءاتها الرامية إلى تشجيع العمل التطوعي بوصفه أداة استراتيجية لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Red Eye Correction Tool | أحمر العين التصحيح الأداة |
| In Painting Photograph Tool | صورة الأداة |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 |
| Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
| Financial arrangements for the Strategic Approach will include | وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي |
| Revitalizing public administration strategic directions for the future | إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل |
| The Court is developing a five year strategic plan that will define strategic goals for the Court and a strategy for achieving those goals. | وتنكب المحكمة على وضع خطة استراتيجية خمسية ستحدد الأهداف الاستراتيجية للمحكمة فضلا عن استراتيجية لتحقيق تلك الأهداف. |
| (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل |
| Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job. | ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس. |
| Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. | إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي. |
| Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not. | من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا. |
| Language starts as a tool external to the child used for social interaction. | 13 لغة يبدأ كأداة خارجية للطفل تستخدم للتفاعل الاجتماعي. |
| Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL. | تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية. |
Related searches : Tool For - Strategic Importance For - For Strategic Reason - Strategic Partner For - Strategic Role For - Strategic Rationale For - Strategic Recommendations For - Useful Tool For - Diagnostic Tool For - Screening Tool For - Important Tool For - Tool For Communication - A Tool For - Powerful Tool For