ترجمة "اداة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tool Instrument Device Tracking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د
'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
مؤشر الحرارة الزمني هو اداة أو بطاقة ذكية (TTI) تظهر التراكمات الزمنية الماضية لدرجة حرارة منتج.
A time temperature indicator (TTI) is a device or smart label that shows the accumulated time temperature history of a product.
بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي
For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.
لكن في عصر العولمة والذي يدعو الى الشفافية والترابط فإن ابداء الاسف يمكن ان يكون اداة للحكم الرشيد.
Yet, in a globalized age, which demands transparency and posits interdependence, repentance can be considered an instrument of good governance.
لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
ان الصيرفة قد اصبحت اداة في السياسة الاقتصادية وذلك للتحقق من نمو الناتج المحلي الاجمالي وخلق الوظائف مع ابقاء التضخم ضمن مستوى مقبول.
Banking has become an instrument of economic policy to ensure GDP growth and employment creation, while keeping inflation at an acceptable level.
ان استخدام الامن الوطني و محاربة الارهاب كذرائع لتخويف الصحفيين والذين يقومون بعملهم كشف تجاوزات الحكومة للناس يعطي الدولة اداة اكثر فعالية في قمع الصحافة الاستقصائية.
The establishment of national security and fighting terrorism as stalking horses for intimidation of journalists who are doing their jobs exposing government abuses to the light of day gives the state an even more effective tool to suppress investigative reporting.
وقمنا بجمع كل التقنيات الجيدة المعروفة، مثل اداة الاتصال اللاسلكي, التي تسمح بالاتصال بالانترنت والشاشة التي تتميز بسهولة القراءة بوضوح لوحة المفاتيح المصنوعة من المطاط، والبنية القوية التي تحمي المنتج.
And then the integration of all these great technologies, which you've heard about, the Wi Fi antennas that allow the kids to connect the screen, which you can read in sunlight the keyboard, which is made out of rubber, and it's protected from the environment.
لكني كنت اذهب بعيدا من الذخيرة التقليدية الكلاسيكية و محاولة ايجاد طرق جديدة للتعبير الموسيقي ادركت ان موارد تكنولوجيا اليوم ليس هناك سبب لحد ما يمكن انتاجه في مرة واحدة من اداة موسيقية واحدة
But as I was moving away from the traditional classical repertoire and trying to find new ways of musical expression, I realized that with today's technological resources, there's no reason to limit what can be produced at one time from a single string instrument.
لقد مضت 25 سنة منذ اطلاق فيروس كمبيوتر وما كان مزعجا في وقت ما ، اصبح اداة معقدة للجريمة و التجسس.خبير امن الحواسيب ميكو هيبونين يخبرنا كيف بامكاننا ايقاف هذه الفيروسات الجديدة من تهديد شبكة الانترنت كما نعرفها.
It's been 25 years since the first PC virus hit the net, and what was once an annoyance has become a sophisticated tool for crime and espionage. Computer security expert Mikko Hyppönen tells us how we can stop these new viruses from threatening the internet as we know it.
من ناحية فإن القدرة على استخدام المنطق يعني وجود ميزه واضحة فيما يتعلق بالتطور لإنه يمكن الانسان من حل المشاكل والتخطيط لتجنب المخاطر مما يعني زيادة احتمالية البقاء ولكن من الناحية الاخرى فإن المنطق هو ليس مجرد اداة محايدة لحل المشاكل .
On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival. Yet, on the other hand, reason is more than a neutral problem solving tool.
لكن في عصر العولمة والذي يدعو الى الشفافية والترابط فإن ابداء الاسف يمكن ان يكون اداة للحكم الرشيد. ان اي بلد يرفع غطاء الخرافة واللامبالاة والذي كانت يخفي وراءه الجوانب السلبية لماضي ذلك البلد هو في وضع افضل وهذا الوضع يؤهله لادارة نفسه واستيعاب الاخرين .
Yet, in a globalized age, which demands transparency and posits interdependence, repentance can be considered an instrument of good governance. A country that has lifted the carpet of myth and indifference under which the negative aspects of its past were swept is better able to manage itself and accommodate others.
جون أعطني اداة أنشأتها في بداية المشروع. مشروع Second Life و كنت متأكدا ان الناس سيستخدمونها في خلق شخصياتهم أو في التواصل مع الآخرين ولكن عمليا لم تجد أحد مهتم باستخدامها على الإطلاق، و اذكر لي اسم أداة لم تكن موجودة ولكن شعر الناس بالحاجة لها.
JH Give me a story of a tool you created at the beginning in Second Life that you were pretty sure people would want to use in the creation of their avatars or in communicating that people actually in practice said, no, I'm not interested in that at all, and name something that you didn't come up with that almost immediately people began to demand.