Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

strategic in Arabic

اِسْتِرَاتِيجِيّ
Pronunciation
istirāṭījiyy
Arabizi
istirateejiy
Type
adjective · masculine
Plural
اِسْتِرَاتِيجِيُّونَ istirāṭījiyyūna

How to use it

"Strategic" describes actions or plans designed to achieve long‑term goals, often in business, military or politics. In Arabic it is rendered by the adjective اِسْتِرَاتِيجِيٌّ, which agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • تُطَوِّرُ الشَّرِكَةُ خُطَّةً اِسْتِرَاتِيجِيَّةً لِلنُّمُوِّ.

    tuṭawwiru sh-sharikatu khuṭṭatan istirāṭījiyyatan lil-namūwi.

    The company develops a strategic growth plan.

  • اخْتِرَ القَائِدُ مَوْقِعًا اِسْتِرَاتِيجِيًّا لِهُجُومِهِ.

    ikhtara l-qāʾidu mawqian istirāṭījiyyan li-hujūmi-hi.

    The commander chose a strategic position for his attack.

  • تَتَطَلَّبُ المَسَارَةُ اِسْتِرَاتِجِيَّةً عَالِيَةً.

    tatatallabu l-masārata istirāṭījiyyatan ʿāliyatan.

    The mission requires high strategic planning.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Strategic planning

4- التخطيط الاستراتيجي

Strategic Guidelines

● مؤشرات الأداء

Strategic orientation

باء - التوجه الاستراتيجي

Applying strategic focus.

51 - توجيه التركيز الاستراتيجي.

Strategic deployment stocks

مخـزون النشر الاستراتيجـي

America’s Strategic Blindness

أميركا والعمى الاستراتيجي

Strategic communications services

خدمات الاتصالات الاستراتيجية

Strategic Communications Division

المكتب التنفيذي

C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

جيم - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد

(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

57/68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

57/68 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

59/94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

Questions and answers

Can "strategic" be used as a noun in Arabic?

Usually a noun phrase like "إستراتيجية" (strategy) is used instead of a noun form of "strategic".

Is there a difference between "إستراتيجي" and "تكتيكي"?

Yes. "إستراتيجي" refers to long‑term planning, while "تكتيكي" refers to short‑term tactics.

Related words and expressions

Updated