English → Arabic
strategic approach in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Development of a Strategic Approach
مذكرة الأمانة
Further development of a strategic approach
(أ) تقليل المخاطر؛
Strategic approach and supplementary funding
4 - النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي
(a) adopting a strategic approach to procurement;
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء؛
SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management
(ﻫ) صندوق التكيف لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛ و
Financial arrangements for the Strategic Approach will include:
وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي:
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are:
16 - أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي:
The required functions of the Strategic Approach oversight body will be:
25 - وستكون الوظائف المنوط لأمانة النهج الإستراتيجي القيام بها:
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.
21- سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.
(ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي.
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach;
(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائماً مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل؛
As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified: the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success.
ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر: هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحاً ملموساً.