الإنجليزية → العربية

strategic بالعربية

اِسْتِرَاتِيجِيّ

النطق: istirāṭījiyy
Arabizi: istirateejiy
النوع: صفة · مذكر
الجمع: اِسْتِرَاتِيجِيُّونَ istirāṭījiyyūna

كيف تُستعمل

"استراتيجي" صفة تُستَخدَم لوصف الخطط أو الإجراءات التي تهدف إلى تحقيق أهداف طويلة الأمد، سواء في الأعمال أو العسْكَر أو السِياسة. تُصاغ الصفة بحسب الجنس والعدد مع المبتدأ.

أمثلة وجمل

تُطَوِّرُ الشَّرِكَةُ خُطَّةً اِسْتِرَاتِيجِيَّةً لِلنُّمُوِّ.

tuṭawwiru sh-sharikatu khuṭṭatan istirāṭījiyyatan lil-namūwi.

The company develops a strategic growth plan.
اخْتِرَ القَائِدُ مَوْقِعًا اِسْتِرَاتِيجِيًّا لِهُجُومِهِ.

ikhtara l-qāʾidu mawqian istirāṭījiyyan li-hujūmi-hi.

The commander chose a strategic position for his attack.
تَتَطَلَّبُ المَسَارَةُ اِسْتِرَاتِجِيَّةً عَالِيَةً.

tatatallabu l-masārata istirāṭījiyyatan ʿāliyatan.

The mission requires high strategic planning.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Strategic planning

4- التخطيط الاستراتيجي

Strategic Guidelines

● مؤشرات الأداء

Strategic orientation

باء - التوجه الاستراتيجي

Applying strategic focus.

51 - توجيه التركيز الاستراتيجي.

Strategic deployment stocks

مخـزون النشر الاستراتيجـي

America’s Strategic Blindness

أميركا والعمى الاستراتيجي

Strategic communications services

خدمات الاتصالات الاستراتيجية

Strategic Communications Division

المكتب التنفيذي

C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

جيم - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد

(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

57/68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

57/68 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

59/94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework

59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "استراتيجي" كاسم؟

عادةً نستعمل كلمة "إستراتيجية" كاسم بدلاً من تحويل الصفة إلى اسم.

ما الفرق بين "إستراتيجي" و"تكتيكي"؟

"إستراتيجي" يخص التخطيط بعيد المدى، بينما "تكتيكي" يخص الإجراءات القصيرة المدى.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23