Translation of "stop a fight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fight - translation :

Stop - translation :

Keywords : لمحاربة عراك أقاتل للقتال نتشاجر تتوقفي لإيقاف نوقف إيقافه نتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption.	وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد.
It will take years, but we can't stop our fight against FGM. And younger generations are on the front lines in that fight, she added.	وتضيف سيتطلب تحقيق ذلك أعوام ا لكننا لا نستطيع التخل ي عن معركتنا أمام ختان الإناث، والأجيال الأصغر على الخط الأمامي في تلك المعركة .
Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS.	ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز
Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror.	ولقد است ـحض ر ت روح ميونيخ مرارا وتكرارا ـ لمكافحة الشيوعية، والإطاحة برئيس العراق صد ام حسين ، ولوقف إيران عند حدها، ولشن الحرب ضد الإرهاب .
Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight terrorism without creating ten new terrorists for each one taken down.	شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه .
Why stop at a kiss?	لم نتوق ف عند قبلة فقط
Stop acting like a child.	كف عن التصرف كالأطفال.
A Rest Stop for Europe	محطة استراحة لأوروبا
Yet underlying this idea is a serious proposition, to which Britain s former prime minister, Tony Blair, often gave eloquent expression democracies don t fight each other, so if the whole world were democratic, wars would stop.	بيد أن هذه الفكرة تطرح ضمنا افتراضا خطيرا ، وهو الافتراض الذي تعود رئيس وزراء بريطانيا السابق توني بلير أن يعبر عنه ببلاغة قائلا إن الديمقراطيات لا يحارب بعضها بعضا ، وعلى هذا فإذا تحول العالم كله إلى الديمقراطية، فلسوف تتوقف الحروب.
And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!	و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف!
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.	إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop.	إذا لم يكن (الأمريكي ون) قادرين على إيقاف الحرب ضد اليمن، فأنا أود أن يتوقفوا عن مساعدة السعودي ين وعن بيع الأسلحة لهم، وهكذا يمكن أن تتوقف الحرب.
Layla was sitting at a bus stop.	كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Stop seeing me as a normal person!	توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي .
Bolivia does not maintain a stop list .	وليس لدينا قائمة احتجاز .
Maybe they had a fight.	رب ما تشاجرا.
Stop	توق ف
Stop!	قف!
Stop!	توقف !
We must therefore put a stop to such practices. We must stop all attempts to cause chaos and destruction.	وإن مجابهتها لا تعني بأي حال من الأحوال وجها من صراع الحضارات أو الأديان، بقدر ما هي صراع ضد قوى ظلامية شريرة تسعى إلى خلق الفوضى وتعميم الخراب والتدمير، ومطلوب من جميع الشعوب الوقوف بوجهها.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.	علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
By 1938, the Treasury was losing its fight to stop rearmament politicians and the public were more afraid of being caught unprepared for war with Germany and Japan than of a major financial crisis in the more distant future.	لم تستطع وزارة المالية وقف إعادة التسليح بحلول عام 1938م، وتزايدت مخاوف الساسة والعامة إزاء أن يتم استدعاؤهم للحرب مع ألمانيا واليابان على حين غ رة أكثر من امكانية حدوث أزمة اقتصادية كبيرة في المستقبل البعيد.
My house is close to a bus stop.	يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.
Stop taking pictures. You look like a tourist.	توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
Give Sami a ride to the bus stop.	أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.
However, that is only a stop gap measure.	لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا.
Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith , to force them to stop their aggression against you . You do not have to bind yourselves to such a treaty .	وإن نكثوا نقضوا أيمانهم مواثيقهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم عابوه فقاتلوا أئمة الكفر رؤساءه ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إنهم لا أيمان عهود لهم وفي قراءة بالكسر لعلهم ينتهون عن الكفر .
Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith , to force them to stop their aggression against you . You do not have to bind yourselves to such a treaty .	وإن ن ق ض هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم ، وأظهروا الطعن في دين الإسلام ، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال ، لا عهد لهم ولا ذمة ، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام .
Say stop.	قل توقف.
Stop 0	أوقف 0
Stop process	أوقف العملية
Stop recording	أوقف التسجيل
Stop it!	كف عن هذا!
Stop talking.	توقف عن الكلام
Stop that!	أوقف ذلك
Stop gawking.	كف عن التحديق.
Stop that.	أوقف ذلك
Stop yelling!	توقف عن الصراخ!
Stop yelling!	توقفي عن الصراخ!
Stop yelling!	كف عن الصراخ!
Stop them.	أوقفهم.
Stop it.	أوقفه
Stop joking.	كف عن المزاح.
Stop immediately.	توقف في الحال.
Stop exaggerating.	كفاك مبالغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية