Translation of "still early" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Still - translation :

ما يزال

Still early - translation :

مازال مبكرا

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

It's still early.	لا زال الوقت مبكرا
No, it's still quite early.	لا، انها لا تزال في وقت مبكر جدا.
White wine. It's still early.	مازال الوقت مبكر على النبيذ
That's because it's still early.	لانه لايزال من المبكر
It's early, the night's still young.	الوقت مبكر الليل لازال فى اوله
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.	الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة
lt's early to say. I'm still young.	انةمبكر للقول. انا ما زال صغير.
It's still early. I'll make some coffee.	لايزال الوقت باكرا سأصنع بعض القهوة
We are still in the very early stages.	ما زلنا في المراحل الأولية.
It was really early. I still wasn't dressed.	هذا الصباح...
Well, it's still too early to go to Tiffany's.	حسنا ، أنه لا يزال من المبكر جدا (الذهاب إلى (تيفاني
His armour usually arrives very early when I'm still asleep.	عادة ما يصل حضرة القاضي مبكر ا جد ا عندما أكون لا أزال نائم ا
That's where things are going to head still very early days.	على هذا النحو تسير الأمور ، رغم أن الوقت لازال مبكرا.
It's early on a Saturday morning, my wife is still sleeping.	فمن وقت مبكر من صباح يوم السبت، بلدي زوجة لا تزال نائمة.
That fella still has to film early in the morning. Seriously.	ذالك المعتوه لديه تصويير فى الصباح
Well, there is still a lot to explore in its early days.	حسنا ، ما يزال هناك الكثير ليستتكشف. وهذه بواكير الأيام. ولا يوجد أشخاص كثيرون يعملون في هذا المجال.
The early Romans created a number system that we still see today.	والرمان القدماء اخترعوا نظام أرقام ومازلنا نراه اليوم
Against this incredible reality, people still sit down and conduct early election negotiations!	ومع هذا الواقع الذي ﻻ يصدقه العقل، ﻻ يزال الناس يجلسون ويتفاوضون بشأن اﻻنتخابات المبكرة!.
It's still kinda early. I might stick around with Hud for a while.	ما زال الوقت مبكرا نوعا ما قد أبقى مع (هود) لفترة
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى
Indeed, the country is still only at the early stages of reconstruction and rehabilitation.	فأولا، هناك مهام كبرى متبقية من المرحلة الانتقالية.
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.	ومن ثم نشر كتابا في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجودا ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.	ومن ثم نشر كتابا في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجودا ويعاد اصدار طبعات منه
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.	ذلك أنه ما زال من المبكر إلى حد كبير أن نصدر الأحكام على مدى صدق هذه الحجة وجدارتها.
There is still a shortfall of 25 million against plans from now until early 1996.	وﻻ يزال ثمة عجز يبلغ ٢٥ مليون دوﻻر في تمويل الخطط من اﻵن حتى أوائل عام ١٩٩٦.
Of course, it is still too early to predict the outcome of the Arab Awakening, and the countries in transition still face daunting challenges.	لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نتكهن بنتائج الصحوة العربية ولا تزال الدول التي تمر بمراحل انتقالية تواجه تحديات هائلة.
Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.	ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر.
In the early twentieth century, a large share of even advanced economies populations was still employed in agriculture.	في أوائل القرن العشرين، كان قسما كبيرا من السكان حتى في الاقتصادات المتقدمة لا يزال يعمل في الزراعة.
Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages.	ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى.
On 20 September 2004, the Chamber commenced the Military II trial, which is still at an early stage.	وفي 20 أيلول سبتمبر 2004 شرعت الدائرة في محاكمة العسكريين الثانية التي لا تزال في أولى مراحلها.
But even after he takes power at the end of 1799, or early 1800, they're still at war.	ورغم ذلك هو تمكن من السيطرة في عام 1799 أو أوائل 1800 ولا زالوا في حرب
By the early 1990 s, official development assistance was still around 0.33 of donor GNP, and by the early 2000 s, it had declined to around 0.22 of GNP.	وفي أوائل تسعينيات القرن العشرين كانت مساعدات التنمية الرسمية ما تزال حوالي 0.33 من الناتج المحلي الإجمالي للدول المانحة، ومع بدايات القرن الواحد والعشرين تدهورت النسبة إلى حوالي 0.22 من الناتج المحلي الإجمالي لتلك الدول.
Voters who did not vote on early voting day still can vote at their original constituencies on election day.	وللعلم، فإنه لا يزال بإمكان الناخبين الذين لم يصوتوا في يوم التصويت المبكر التصويت في دوائرهم الأصلية يوم الانتخابات.
These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective.	ويمر تحسين فعالية نظم الإنذار المبكر هذه، بالضرورة، بتوحيد قواعد البيانات التي لا تزال مشتتة.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.	وعلى نحو مماثل، لا تزال أسواق عديدة في المراحل الأولى من التنمية، وينبغي لها أن تبني نفسها من خلال التثقيف المنسق للمستهلك والتجربة.
And our understanding of macro prudential regulation and how that affects financial stability is still at a very early stage.	والواقع أن فهمنا للتنظيم الكلي الحصيف والكيفية التي يؤثر بها على الاستقرار المالي لا يزال في مرحلة مبكرة للغاية.
Thus, small early cancers, even though not acted on immediately, were still entirely curable (Sickles, Radiology , 179 463 468, 1991).	وهكذا ،فإن أمراض السرطان الصغيرة في مراحلها المبكرة، حتى ولو لم البت فيها على الفور، لا تزال قابلة للعلاج تماما(Sickles, AJR, 179 463 468, 1991).
Various survivals of the early forms of sleeve are still found in the different types of academic or other robes.	ألعديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من الثياب الأكاديمية أو غيرها.
So far it is still in a very early experimental stage, but may have great potential for the computer industry.	وحتى الآن لا يزال هذا الحاسب في مرحلة تجريبية مبكرة جد ا ولكن قد تكون له تطبيقات كثيرة جد ا في مجال صناعة الحاسب.
Early pregnancy and the rate of HIV AIDS and drug abuse among young people were still major sources of concern.	وأن الحمل المبكر ومعدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين الشباب يظلان من أهم مصادر القلق.
A survey in early 1994 showed that over 4,000 families had still not found or been provided with satisfactory housing.	وقد أظهرت دراسة استقصائية أجريت في وقت مبكر من عام ١٩٩٤ أن ما يزيد على ٠٠٠ ٤ أسرة لم تجد مساكن مرضية أو تزود بها.
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.	حسنا ، ما يزال هناك الكثير ليستتكشف. وهذه بواكير الأيام. ولا يوجد أشخاص كثيرون يعملون في هذا المجال.
Here in Finland, our aid decreased by 62 in the early 1990 s, a period that Finns still call The Depression.	وهنا في فنلندا، تقلصت مساعداتنا الخارجية بنسبة 62 أثناء سنوات التسعينيات الأولى، وهي الفترة التي ما زال الفنلنديون يطلقون عليها فترة الكساد .
Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq.	أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو أيار، فقد رحب أيضا بالأنباء السارة القادمة من العراق.
The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits.	إن التحسن الذي طرأ على النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة في أوائل عام 2012 لا يزال يدين بالكثير لسياسة نقدية توسعية إلى حد غير عادي وعجز مالي غير قابل للاستمرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية