Translation of "steering and monitoring" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation. | 2 وقبل اتخاذ هذا القرار، طلبت اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة() إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يأخذ زمام المبادرة في وضع مقترحات معينة بشأن تعزيز نظام الرصد والتقييم في المنظمة. |
| And I can try steering the car here by ... | ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال |
| The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee. | 3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية. |
| There is no handle, no steering nothing? | لا يوجد مقبض او دفة |
| A steering group (SG) guided the CLI. | 7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية. |
| A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
| Established on the basis of a recommendation of the Steering Board of the Peace Implementation Council, the Monitoring Group will seek to strengthen coordination between all agencies and institutions in Bosnia and Herzegovina responsible for ensuring full cooperation with The Hague. | وسيسعى فريق الرصد، الذي أنشئ استنادا إلى توصية المجلس التوجيهي التابع لمجلس تنفيذ السلام، إلى تقوية التعاون بين جميع الوكالات والمؤسسات المسؤولة عن ضمان التعاون الكامل مع لاهاي في البوسنة والهرسك. |
| (a) An ad hoc steering group be established | (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص |
| Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees. | 34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية. |
| If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards. | وإذا أخذنا في الاعتبار أن أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية يحصلون عادة على مكافآت مقابل عملهم وأنهم في موقع مصدر المعلومات واتخاذ القرار، فإنه يمكننا معرفة السبب في أن هناك هيمنة أعلى بكثير للرجل بالمقارنة بالمرأة في المجالس التوجيهية والإشرافية. |
| The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. | 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. |
| The composition of the ad hoc steering group should include | 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من |
| It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. | إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي |
| Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car. | لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي. |
| The functions of the ad hoc steering group should be to | 8 ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي |
| Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women | اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام |
| Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام |
| But it is too big to be workable as a steering group. | ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية. |
| But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. | ولكن طبعا ذلك يشبه تقبيل أختك قليلا فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقودا للسيارة. |
| 97. Also welcomes the creation of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and commends the Steering Committee for its coordinating role and initial organizational efforts and for reaching agreement on an impressive programme of work | 97 ترحب أيضا بإنشاء اللجنة التوجيهية المعنية بتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها المتكاملة، وتثني على اللجنة التوجيهية للدور التنسيقي الذي تقوم به والجهود التنظيمية الأولية التي تبذلها والاتفاق الذي توصلت إليه فيما يتعلق ببرنامج عمل مثير للإعجاب |
| These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration. | وت قدم هذه التقارير المرحلية للجنة التوجيهية لتنظر فيها. |
| Substantive servicing of meetings second and third sessions of the Committee and meetings of its steering group (28) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الدورتان الثانية والثالثة للجنة واجتماعات فريقها التوجيهي (28) |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية، |
| Yorick is an interpreted programming language designed for numerics, graph plotting, and steering large scientific simulation codes. | يوريك (Yorick) هي لغة برمجة مصممة لتفسير الأرقام، تخطيط الرسوم البيانية، و قيادة اكواد محاكاة العلمية الكبيرة. |
| An international steering committee of global unions coordinates implementation efforts through joint workplace agreements, actions and committees. | وتنسق لجنة توجيهية دولية لنقابات العمال العالمية الجهود التنفيذية عن طريق اتفاقات وإجراءات ولجان مشتركة فيما يتعلق بمكان العمل. |
| The meeting aimed at appointing a Steering Committee and establishing the specific tasks entrusted to each partner. | وكان الهدف من الاجتماع تعيين لجنة توجيهية وتحديد المهام المحددة المناطة بكل طرف شريك. |
| Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board. | ومن الهيئات الرئيسية في هذا الصدد مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة والمجلس التوجيهي للشرطة المعاد إنشاؤهما. |
| Monitoring and assessment | الرصد والتقييم |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
| Monitoring and research | دال الرصد والبحث |
| Monitoring and research | ثالثا الرصد والبحوث |
| Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
| Implementation and monitoring | التنفيذ والرصد |
| Monitoring and Evaluation | الرصد والتقييم |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 |
| The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. | وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. |
| Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products. | 59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة. |
| United Nations libraries participating in the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations libraries | مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة |
| Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. | إختبارات نفق الرياح. المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة. |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93 تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | بيد أن هيئاتها التوجيهية لم تنجح في أداء وظيفتها لأن أحدا لم يفكر في الاستعانة بها والاستفادة بخبراتها في المحادثات. |
Related searches : Governance And Steering - Steering And Controlling - Planning And Steering - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation - Monitoring And Detection - Monitoring And Modelling - Monitoring And Reviewing - Monitoring And Targeting - Instrumentation And Monitoring - Monitoring And Assurance - Operation And Monitoring - Measuring And Monitoring