Translation of "steering and controlling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process | اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم |
| Controlling Chinese Television | السيطرة على تلفاز الصين |
| Controlling China s Currency | السيطرة على العملة الصينية |
| They are controlling transmission. | هم يتحكمون في الاتصالات. |
| The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. | يكون الشاحن هو الطرف المسيطر ما لم ي عي ن طرفا آخر ليكون هو الطرف المسيطر ويبل غ الناقل بذلك. |
| And I can try steering the car here by ... | ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال |
| Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS. | 4 مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز. |
| The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests. | والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee. | 3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية. |
| There is no handle, no steering nothing? | لا يوجد مقبض او دفة |
| A steering group (SG) guided the CLI. | 7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية. |
| Controlling illicit traffic in small arms and light weapons | مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another. | 8 والمادة 56 تقرر من هو الطرف المسيطر وتنص على إحالة حق السيطرة من طرف مسيطر إلى آخر. |
| This frontend requires a controlling tty. | تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م. |
| But controlling supply is not enough. | ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. |
| Controlling the proliferation of light weapons. | 2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة |
| It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party. | كما ذكر أن تعريف الطرف المسيطر وتحديد كيفية تعيين كيان آخر كطرف مسيطر يتطلب مزيدا من التفكير، ورئي عموما أنه ينبغي إبلاغ الناقل بأي تغي ر في الطرف المسيطر. |
| A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
| (a) An ad hoc steering group be established | (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص |
| They benefited from limiting competition and controlling access to finance. | ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل. |
| Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees. | 34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية. |
| You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. | أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم. |
| I'm controlling myself not to lose my head. | أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي. |
| Controlling the land, he also controls the vote. | وبفضل سيطرته على الأرض فإنه يستطيع أيضا أن يتحكم في أصوات الناخبين. |
| If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards. | وإذا أخذنا في الاعتبار أن أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية يحصلون عادة على مكافآت مقابل عملهم وأنهم في موقع مصدر المعلومات واتخاذ القرار، فإنه يمكننا معرفة السبب في أن هناك هيمنة أعلى بكثير للرجل بالمقارنة بالمرأة في المجالس التوجيهية والإشرافية. |
| The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards. | 133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية. |
| The composition of the ad hoc steering group should include | 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من |
| Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? | أم أنه مكان يطغى عليه الملل ، الاستبداد ، السيطرة، مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة |
| There is no magic bullet for controlling XDR TB. | لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير. |
| Controlling the sources of radiation is subject to legislation. | وتخضع مراقبة مصادر الإشعاع للتشريع ذي الصلة. |
| It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. | إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي |
| Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car. | لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي. |
| The functions of the ad hoc steering group should be to | 8 ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي |
| Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women | اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام |
| Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام |
| After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious. | إذ أنهم لا يريدون شخصا قادرا وجادا يتحكم فيهم. |
| Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea. | فهي لا تشكل بداية نهاية سياسات إسرائيل القائمة على الإبادة الجماعية، ولا تبشر بحل نهائي لقضية فلسطين. |
| But it is too big to be workable as a steering group. | ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية. |
| But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. | ولكن طبعا ذلك يشبه تقبيل أختك قليلا فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقودا للسيارة. |
| 97. Also welcomes the creation of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and commends the Steering Committee for its coordinating role and initial organizational efforts and for reaching agreement on an impressive programme of work | 97 ترحب أيضا بإنشاء اللجنة التوجيهية المعنية بتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها المتكاملة، وتثني على اللجنة التوجيهية للدور التنسيقي الذي تقوم به والجهود التنظيمية الأولية التي تبذلها والاتفاق الذي توصلت إليه فيما يتعلق ببرنامج عمل مثير للإعجاب |
| MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe | إن الأنواع المقاومة للعلاجات من الس ـل تشكل العقبة الأهم أمام محاولات السيطرة على مرض الس ـل في أوروبا |
| Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. | تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية. |
| The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons. | وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
Related searches : Controlling And Finance - Controlling And Timing - Administration And Controlling - Management And Controlling - Directing And Controlling - Tracking And Controlling - Accounting And Controlling - Monitoring And Controlling - Controlling And Monitoring - Controlling And Accounting - Planning And Controlling - Managing And Controlling - Controlling And Reporting - Reporting And Controlling