Translation of "governance and steering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Governance - translation :

الحكم

Governance and steering - translation :

الحكم والقيادة

Steering - translation :

توجيه

Keywords : التوجيه توجيه عمود بالمقود القياده

Examples (External sources, not reviewed)

Steering	التسيير
In addition, the High level Steering Committee on Diamonds has continued to coordinate efforts aimed at improving the governance and development of the diamond sector.	وبالإضافة إلى ذلك استمرت اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالماس في تنسيق الجهود الرامية إلى تحسين تسيير قطاع الماس وتنميته.
The Steering Committee shall submit the reports on governance and oversight to the Secretary General, and to the Executive Heads of participating agencies, funds and programmes, as relevant.	12 وتقدم اللجنة التوجيهية التقارير المتعلقة بالإدارة والرقابة إلى الأمين العام، وإلى المديرين التنفيذيين للوكالات والصناديق والبرامج المشاركة، حسب الاقتضاء.
Steering wheel?	عجلة القيادة
The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly.	وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.	وجرى تشكيل لجنة استشارية معنية بالتخطيط والميزانية، ولجنة لمراجعة الحسابات، ولجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في إطار الجهود التي تبذل حاليا لتقوية آليات الإدارة والرقابة الداخلية.
It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project.	ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بالمشروع برمته.
UNMIL is participating actively in the Economic Governance Steering Committee, and its Legal and Judicial System Support Division will play a significant support role with respect to GEMAP efforts to combat corruption.	وتشارك البعثة مشاركة نشطة في اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد وستقوم شعبة دعم النظام القانوني والقضائي بها بأداء دور داعم كبير فيما يتعلق بجهود برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد الرامية إلى مكافحة الإرهاب.
Steering the cops here?	تقود الشرطة إلينا
High level Steering Group on Disarmament and Development	الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية
Watch the mental workload, and watch the steering.	شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه.
The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time.	54 وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين.
It's not steering, it's flight.	ليس قيادة، إنه طيران.
It is proposed that a steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, be established with the responsibility to coordinate and supervise the development and implementation of the entire project.	ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بعملية وضع المشروع وتشغيله برمتها.
And I can try steering the car here by ...	ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال
The steering committee will submit the reports on governance and oversight to the Secretary General and Executive Heads of participating agencies, funds and programmes and the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services.	وستقدم اللجنة التوجيهية التقارير المتعلقة بالإدارة والرقابة إلى الأمين العام، وإلى الرؤساء التنفيذيين للوكالات والصناديق والبرامج المشاركة، أما تقرير الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية فستقدمه إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.
International Steering Committee for Global Mapping	اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Comments of the UNLB Steering Committee	رابعا تعليقات اللجنة التوجيهية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
The steering wheel shakes too much.	وعجلة القيادة يهز أكثر من اللازم.
So I wrote a steering algorithm.	أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزمي ة
Governance and oversight	ألف الإدارة والرقابة
Mandate and governance	ثانيا الولاية والإدارة العامة
Governance and Partnerships	4 الحكم والشراكات
There is no handle, no steering nothing?	لا يوجد مقبض او دفة
A steering group (SG) guided the CLI.	7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية.
69. A steering committee will be created.	٦٩ وستنشأ لجنة توجيهية، وسيختار لها رئيس.
There is no handle, no steering, nothing?	لا يوجد مقبض او دفة
That steering wheel must have crushed him.	لابد وان عجلة القيادة هى التى حطمته
China and Global Governance	الصين والحوكمة العالمية
Governance structures and policies	دال هياكل الإدارة وسياساتها
Governance and systemic issues	مسائل الإدارة والمسائل المنظومية
Governance and world order	الحكم والنظام العالمي
A. Peace and governance	ألف السلم والحكم
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).	وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
Motherfucking goddam steering wheel! Cut the poetry and pull the thing!	!تبا ,نحن محتجزون هنا
And this meant steering clear of a virtual minefield of agendas.	كان هذا يعني الإبتعاد عن حقل ألغام الأجندة الإفتراضي.
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.	3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
(a) An ad hoc steering group be established	(أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص
The steering wheel is strange. I'm going in.	المقود هو غريب. انا ذاهب فيها
Appearently she's been struck by the steering wheel.	من الواضح أنها قد ارتطمت بعجلة القيادة
Governance	الإدارة
Governance	زاي الإدارة السليمة
Governance	جيم أسلوب الإدارة
Governance	سابعا الحكم
Governance	الحكامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية