Translation of "stay by side" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To repeat well known, worn out positions may give us a sense of comfort. Why not stay on the safe side? | والتمسك بالمواقف المعروفة والقديمة قد يعطينا الشعور بالاطمئنان، فلماذا لا نبقى بمنأى عن المخاطرة والإجابة بسيطة إن البقاء بمنأى عن المخاطرة يعني، في حالتنا، الجمود. |
| He released the two seas , meeting side by side | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He released the two seas , meeting side by side | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation. | وعلى الجانب الفلسطيني، ينبغي للفلسطينيين أن يقبلوا أن إسرائيل وجدت لكي تبقى، وأن فوائد كبيرة يمكنهم جنيها من التعاون الاقتصادي. |
| However, Pike Bishop says, When you side with a man, you stay with him, and if you can't do that you're like some animal. | ومع ذلك، يقول بايك بيشوب، عندما تكون جنبا إلى جنب مع رجل، عليك البقاء معه، وإذا كنت لا تستطيع فعل ذلك فأنت تكون مثل الحيوانات . |
| The journalist and the leader, side by side, without any protocols | الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات |
| If using a skimming strategy, a marketer must speak and think in terms of product characteristics to stay on the right side of the law. | وعند استخدام إستراتيجية كشط السعر، فإنه يتعين على خبير التسويق أن يتحدث ويفكر في إطار خصائص المنتج حتى يبقى في إطار القانون. |
| I opened the door and saw two boys standing side by side. | فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب. |
| It is no coincidence that these two items appear side by side. | وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب. |
| International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. | وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة. |
| He has set two seas in motion that flow side by side together , | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He has set two seas in motion that flow side by side together , | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . |
| And sons present by his side . | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام. |
| In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms. | ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية. |
| Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. | انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك |
| Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens. | الكويتيون من كلا الط ائفتين صل وا جنب ا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم. |
| By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . | وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. |
| By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . | وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. |
| By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . | وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. |
| By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . | وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. |
| By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . | وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. |
| By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . | وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. |
| By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion . | وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. |
| By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion . | وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. |
| And sons always present by his side , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| And children to be by his side ! | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| and sons to be by his side , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| And sons to be by his side ! | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Stay! | ابق! |
| Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. | نساء اليمن الثائرات كن يتظاهرن يوميا جنبا إلى جنب الرجال في شوارع وساحات اليمن. |
| By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . | وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. |
| By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . | وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. |
| And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. | وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. |
| And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. | وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. |
| And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. | وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. |
| Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community. | وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف. |
| Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. | إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices . | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| The other side must have mobilized social pressure, accusing the victim of making them lose face and she probably couldn't stay in the local community if she pursued the case. | والسبب الآخر قد يكون ضغوط المواقع الاجتماعية، واتهامهم الضحية بإحراجهم وقد لا تتمكن الضحية من العيش في مجتمعها الحالي لو استمرت بشكواها. |
| NGOs and associations, whose activities are encouraged by the State, work side by side with public bodies engaged in the promotion of women. | وتعمل منظمات غير حكومية وجمعيات إلى جانب هذه المؤسسات العامة المحركة لعملية النهوض بالمرأة، وتلقى أعمالها تشجيعا من الحكومة. |
| By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. | أما غانا فهي على النقيض من ذلك تمثل الجانب المشرق من أفريقيا. |
Related searches : Side By Side - Stay By - By Side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration - Side-by-side Windows - Stay By Yourself - Put By Side - Leave By Side