Translation of "side by side configuration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Configuration - translation :

Side - translation :

Keywords : التكوين تكوين إعدادات الترتيب المضاعف جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

Examples (External sources, not reviewed)

He released the two seas , meeting side by side	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
The journalist and the leader, side by side, without any protocols	الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات
I opened the door and saw two boys standing side by side.	فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب.
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.	وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة.
He has set two seas in motion that flow side by side together ,	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He has set two seas in motion that flow side by side together ,	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام.
In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms.	ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية.
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices .	اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices.	اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.	انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك
Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens.	الكويتيون من كلا الط ائفتين صل وا جنب ا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم.
By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion .	وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد.
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion .	وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد.
By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion .	وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد.
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion .	وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد.
By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion .	وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد.
By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion .	وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد.
By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion .	وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد.
By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion .	وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.	هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
And sons present by his side .	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.	نساء اليمن الثائرات كن يتظاهرن يوميا جنبا إلى جنب الرجال في شوارع وساحات اليمن.
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion .	وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد.
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion .	وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.	وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد.
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.	وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد.
And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.	وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد.
Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community.	وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف.
Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن.
And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.	وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.	وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد.
And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.	وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.	وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد.
And sons always present by his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And children to be by his side !	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and sons to be by his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And sons to be by his side !	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.	إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.	وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد.
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.	وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.	وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية