Translation of "status on hold" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Areas of agreement had been identified, and Israel had hoped to hold negotiations on permanent status. | وكان هناك تحديد لمجالات الاتفاق، وقد أم لت إسرائيل في إجراء مفاوضات بشأن المركز الدائم. |
| However, on 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self determination to determine the future political status of the island. | ومع ذلك، كان من المقرر، في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أن تجري غوام استفتاء تقرير مصير عاما لتحديد الوضع السياسي للجزيرة في المستقبل. |
| It is now clear that the status quo in the region will not hold. | وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا. |
| on hold | في الانتظار |
| Hold on. | لحظة. |
| In Nicaragua, Spanish is the official language, but on the country's Caribbean coast English and indigenous languages such as Miskito, Sumo, and Rama also hold official status. | في نيكاراجوا الأسبانية هي اللغة الرسمية، ولكن على ساحل البلاد الكاريبي الإنجليزية ولغات السكان الأصليين مثل ، السومو والراما أيضا رسمية. |
| She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, it has been on a voluntary inactive status since 1993. | واستمرت بحمل رخصتها القانونية، ولكن لأنها لم تعد تحتاج إليه لعملها، فقد كانت على حالة تطوعية غير نشطة منذ عام 1993. |
| Once selected, the six new permanent members would hold on to their privileged status in perpetuity, regardless of how well they carried out their responsibilities on behalf of the general membership. | وبمجرد اختيار الأعضاء الستة الجدد، فإنهم سيتمسكون بوضعهم الممتاز إلى الأبد، بغض النظر عن كيفية اضطلاعهم بمسؤولياتهم بالنيابة عن الأعضاء بوجه عام. |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Jamal, hold on. | انتظر يا جمال. |
| The United Nations continued to hold the Government of Turkey responsible for the maintenance of the status quo in Varosha. | واستمرت الأمم المتحدة في اعتبار الحكومة التركية مسؤولة عن الحفاظ على الوضع الراهن في فاروشا. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| Hold on, I'm coming! | اصبر، ها أنا قادم! |
| ' ' to place packages on hold | ' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| My dreams were on hold. | فأصبحت أحلامي مؤجلة. |
| Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children | أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| It would also spare us the damaging and divisive decision, which the pending draft resolution would force on us now, of choosing among candidates each one worthy in its own right that seek special status in a permanent seat that they will hold into the future, no matter what the future may hold. | وسيخلصنا هذا أيضا من اتخاذ قرار ضار يثير الفرقة بيننا، وهو ما يفرضه علينا مشروع القرار المعروض علينا، والمتمثل في الاختيار من بين مرشحين، كل منهم جدير في حد ذاته، يسعون إلى التمتع بمكانة خاصة بحصولهم على مقعد دائم يواصلون شغله في المستقبل، أيا كان هذا المستقبل. |
| Tomorrow the Security Council will hold an open debate on the situation in Kosovo. We believe that many of those factors need to be taken into account in the peaceful resolution of Kosovo's future status, too. | وسيعقد مجلس الأمن غدا مناقشة مفتوحة عن الحالة في كوسوفو، ونرى ضرورة مراعاة العديد من تلك العوامل في الحل السلمي لمركز كوسوفو في المستقبل أيضا. |
| Even Tony Blair is struggling to hold on. | وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة. |
| Committee on the Status of Women | لجنة وضع المرأة |
| Commission on the Status of Women | لجنـة وضع المرأة |
| Commission on the Status of Womenh | النمو الاقتصادي المستدام من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع |
| Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. | ولنتأمل هنا الزعم الأول بأن وضع الدولار كعملة احتياطية يوفر له الحماية، لأن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تحتاج إلى الاحتفاظ بالدولار كاحتياطي من النقد الأجنبي. |
| Fadil told Layla to hold the gun on Rami. | طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي. |
| Number of workers on hold, Federation years 1997 2001 | عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001 |
| Padang Hoi also commented on the status | ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع |
| Status of WTO negotiations on trade facilitation | حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
| The Commission on the Status of Women, | إن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين، |
| (iv) Commission on the Status of Women | '4 لجنة وضع المرأة |
| Commission on the Status of Women (CSW) | لجنة وضع المرأة |
| The Commission on the Status of Women, | وإذ تشيـر أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 57 المؤرخ 24 تموز يوليـه 2003، الذي قـرر فيـه المجلس تعديل النظـام الأساسي للمعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، |
| (c) Commission on the Status of Women | (ج) لجنة وضع المرأة |
| (b) Commission on the Status of Women | )ب( لجنة وضع المرأة |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| (d) Undertake to secure the immediate release of all persons detained for offences relating to the views they hold and to have the status of prisoners throughout the territory of Haiti reviewed, on the basis of an accelerated procedure | )د( تتعهد بكفالة اﻹفراج فورا عن كافة اﻷشخاص المحتجزين بسبب إساءات تتصل بآراء يعتنقونها وبالعمل على مراجعة مركز السجناء في شتى أنحاء أراضي هايتي، على أساس إجراء معجل |
| Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold. | Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold. |
| Hatamikia has not commented on the film s status. | حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم. |
| City status was gained on April 15, 1954. | تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. |
| Status report on activities specific to rural women | 3 كشف حساب تحقيق الأنشطة النوعية للنساء الريفيات |
| NCSW National Commission on the Status of Women. | 12 وأهم الموارد الطبيعية هي الغاز الطبيعي والفحم والملح والحديد. |
| The National Commission on the Status of Women | اللجنة الوطنية لوضع المرأة |
| Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth. | ولا تتوافر بيانات مبوبة حسب الجنس عن الدخل أو أوقات الانتظار لإجراء عملية جراحية اختيارية أو أقسام الحالات الطارئة أو الوضع من حيث الانتماء إلى الشعوب الأصلية أو الموقع الجغرافي أو الإعاقة وبلد المولد. |
| I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming. | وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك |
Related searches : Hold Status - On Hold - Hold On - Hold A Status - On A Hold - Hold On Tradition - Work On Hold - On Hold Message - Temporarily On Hold - Hold On Hope - Rates On Hold - Keeping On Hold - Job On Hold - Were On Hold