Translation of "keeping on hold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The need to finance the external deficit and to avoid excessive depreciation (and even higher inflation) calls for raising policy rates or keeping them on hold at high levels. | وتدعو الحاجة إلى تمويل العجز الخارجي وتجنب خفض القيمة المفرط (بل وحتى التضخم الأعلى) إلى رفع أسعار الفائدة الرسمية أو الإبقاء عليها دون تغيير عند مستويات مرتفعة. |
| Keeping Calm on North Korea | الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية |
| on hold | في الانتظار |
| Hold on. | لحظة. |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Jamal, hold on. | انتظر يا جمال. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| Hold on, I'm coming! | اصبر، ها أنا قادم! |
| We are keeping a keen eye on further developments on that matter. | ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد. |
| Central banks should not focus only on keeping markets liquid. | لا ينبغي للبنوك المركزية أن تركز فقط على الحفاظ على سيولة الأسواق. |
| ' ' to place packages on hold | ' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| My dreams were on hold. | فأصبحت أحلامي مؤجلة. |
| The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there. | ويبدو أن محور أوريبي لولا كالديرون عازم على إبقائه في ذلك الموقف. |
| Record keeping | حفظ السجلات |
| Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government. | بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة. |
| Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good. | في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين. |
| Peace Keeping Missions | بعثات حفظ السلام |
| Sleeping on the streets and in temporary camps makes keeping him clean impossible. | وقالت أن ه من الص عب إبقاء ابنها نظيف ا بعد الن وم في الش وارع وفي المخي مات المؤق تة. |
| In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
| In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track. | 20 وما زال التمويل يشكل عنصرا حاسم الأهمية في إبقاء الانتخابات في مسارها. |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Even Tony Blair is struggling to hold on. | وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة. |
| They're keeping you alive. | إنها تبقيكم أحياء. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا |
| Article 29 Record keeping | المادة 29 تدابير الصيانة |
| (ii) Accurate record keeping? | 2 دقة حفظ السجلات |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط. |
| The United Nations Peace keeping Force in Cyprus became operational on 27 March 1964. | ٢ ولقد دخلت القوة مرحلة التشغيل في ٢٧ آذار مارس ١٩٦٤. |
| In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda. | ختاما، إن ملاوي ملتزمة بإبقاء مسائل الشباب في صدارة جدول أعمالها الإنمائي. |
| The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years. | وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية. |
| In keeping with its decision of 17 February 2005, the Committee would authorize its Chairman to hold consultations, as appropriate, concerning its participation in those meetings, as well as the level of representation, when accepting invitations. | وتمشيا مع مقررها المؤرخ 17 شباط فبراير 2005، ستأذن اللجنة لرئيسها بإجراء مشاورات، حسب الاقتضاء، بشأن مشاركتها في تلك الاجتماعات، وبشأن مستوى التمثيل، عند قبول الدعوات. |
| UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| Fadil told Layla to hold the gun on Rami. | طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي. |
| Number of workers on hold, Federation years 1997 2001 | عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001 |
| No society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy. | لم ينجح أي من المجتمعات حتى الآن في ابتكار طريقة جديرة بالثقة على نطاق واسع فيما يتصل بتسجيل النقاط على أهل الخبرة أو لصالحهم. |
| Keeping the Climate Finance Promise | الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ |
| Fadil was keeping a secret. | كان فاضل يخفي سر ا. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما |
| Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold. | Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold. |
Related searches : Keeping Hold - On Keeping - On Hold - Hold On - Keeping On With - Keep Keeping On - Keeping On Track - Keeping On Schedule - Keeping - On A Hold - Hold On Tradition - Work On Hold - On Hold Message - Temporarily On Hold