Translation of "hold on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Hold on - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

on hold	في الانتظار
Hold on.	لحظة.
Please hold on.	انتظر قليلا .
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
' ' to place packages on hold	' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
My dreams were on hold.	فأصبحت أحلامي مؤجلة.
Lay hold on him , then put a chain on him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Fadil told Layla to hold the gun on Rami.	طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي.
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001	عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold.	Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
We want to hold on to our ancient way of life.	نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold.	ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	والواقع أن المرأة تحتل 14 فقط من المقاعد في مجال إدارات الشركات الأوروبية.
But I couldn t hold on for more than a few moments.	ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold	' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.	والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار.
Her feet go down to death her steps take hold on hell.	قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold.	ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد.
We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4.	ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4.
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر.
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.	أما الرئيس لولا وأغلب زعماء اليسار فإنهم يفضلون السكوت عن الكلام.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.	ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي.
The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people.	الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص.
But Firon disobeyed the apostle , so We laid on him a violent hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.	احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results	إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل
On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.	فـي الثامن عشر من سبتمبر تعقد ألمانيا انتخابات تشتمل على خمسة مجاهيل على الأقل.
In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.	في هذا الكون دون وجود الجاذبية، يصبح ضعفنا هو كل ما يمكن أن نلتزم به.
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.	الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك .
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.	ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية