Translation of "statements of fact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. | والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني. |
| Although the image that Italy presented of itself was of a tolerant and open society, it was sometimes tarnished by the racist or xenophobic conduct or statements of Italian nationals or other persons on Italian territory, and by the fact that such statements appeared to go unpunished. | 15 ورغم أن الصورة التي قدمتها إيطاليا عن نفسها بأنها مجتمع متسامح ومنفتح، فإنها في بعض الأحيان تتلوث بسلوك عنصري وبكره الأجانب أو ببيانات من مواطنين إيطاليين أو أشخاص آخرين بشأن التراب الإيطالي، وبأن هذه البيانات تبدو وكأنها تفلت من العقاب. |
| The petitioner relies on a decision of the High Court of Eastern Denmark of 1980 for the proposition that such statements do in fact fall within the scope of section 266 (b). | ويستند الملتمس إلى حكم أصدرته المحكمة العليا في منطقة هولندا الشرقية في عام 1980 مفاده أن بيانات كهذه تندرج بالفعل ضمن نطاق انطباق المادة 266(ب). |
| The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment . | وورد أيضا في البيان أن الحكومة أحاطت علما بارتياح بتصريحات السلطات الأمريكية عن اعتزامها معاملة الأسرى معاملة إنسانية ولائقة . |
| Statements | دال البيانات |
| Statements | 2 يوف ر الأمين العام للجنة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتؤدي مهامها بفعالية، واضعا في الاعتبار الحاجة للدعاية المناسبة لأعمالها. |
| The Panel further finds that Kuwait has not submitted appropriate evidence, such as invoices or statements of accounts, to show that the expenses were, in fact, incurred in connection with the studies. | 541 كما يرى الفريق أن الكويت لم تقدم أدلة مناسبة، كالفواتير وكشوف الحسابات، لإثبات أن النفقات قد تم تكبدها بالفعل لإجراء الدراسات. |
| Summary of statements and discussions | بـاء موجز البيانات والمناقشات |
| H. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements | حاء سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية |
| I do feel that the statements may not always have reflected the fact that we are dealing with a very complex situation in which there are no blacks and whites. | أشعر حقا أن البيانين لم يعبرا عن أننا نتعامل مع حالة معقدة جدا الأمور فيها ليست بيضاء أو سوداء. |
| Statements 24 | 22 الجلسات العلنية والسرية 24 |
| General statements . | ألف بيانات عامة 5 19 3 |
| General statements | ألف بيانات عامة |
| NGO Statements | سادسا بيانات المنظمات غير الحكومية |
| Formal statements | بيانات رسمية |
| National statements | الاتفاقية الإطارية |
| National statements | بشأن تغير المناخ |
| Other statements | 9 بيانات أخرى |
| Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
| Closing statements | سين البيانات الختامية |
| Other statements | جيم البيانات الأخرى |
| Other statements | 9 بيانات أخرى |
| Chairperson's statements | الأطفال |
| The importance of the public statements of mandate holders at the end of a mission was highlighted, particularly in light of the fact that the official report might be made public only several months after the mission. | وشددوا على أهمية إصدار المكلفين بولاية بيانات علنية في نهاية بعثاتهم، وبخاصة انطلاقا من أن التقرير الرسمي لا يصدر قبل عدة شهور من نهاية البعثة. |
| None of these statements is new. | لم تأت هذه التصريحات بجديد. |
| Copies of statements for the press | نسخ البيانات للصحافة |
| Opening statements 6 | الثاني البيانات الافتتاحية 6 |
| Opening statements 2 | الأول البيانات الافتتاحية 2 |
| Statements 12 22. | 19 استبدال أعضاء المكتب 12 |
| Statements 103 23. | المادة الصفحة |
| Statements 138 23. | 22 البيانات 153 |
| Statements 198 19. | 17 استبدال أعضاء المكتب 217 |
| Opening statements 5 | الثاني البيانات الافتتاحية 5 |
| Distribution of documents, statements and press releases. | توزيع الوثائق والبيانات والنشرات الصحفية. |
| Submission of information, documentation and written statements | سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات |
| Submission of information, documentation and written statements | رابع عشر المعلومات والوثائق |
| A3.5 Structure of the precautionary statements matrix | 3 7 5 2 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 1 2 |
| In addition, the fact finding mission reports that it has received statements from witnesses indicating that the number of deceased persons is between 400 and 500 this figure, however, is not supported by any evidence or proof. | ومن جانب آخر، تؤكد بعثة تقصي الحقائق أنها تلقت شهادات تدل على أن عدد الأشخاص الذين قتلوا يتراوح ما بين 400 و 500 شخص عدا أنه ليس هناك أي دليل أو حادث مقنع لتأييد ذلك الرقم. |
| It extends to a general provision criminalizing defamatory statements, which is applicable to racist statements . | وإنما يشمل الأحكام العامة التي تجرم عبارات القذف، وهو تجريم واجب التطبيق على العبارات العنصرية . |
| In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. | وفي بعض الحالات، قدم أصحاب المطالبات إفادات متناقضة أثناء المقابلات التي أجريت معهم أو أدلوا بأقوال مناقضة لبيانات خطية قدموها في وقت سابق. |
| Chapter I opening statements | البيانات الافتتاحية |
| Limiting time for statements | ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات |
| Statements by the Committee | 3 بيانات صادرة عن اللجنة |
| Additional Statements and Proposals | 12 بيانات واقتراحات إضافية |
| Statements by the President | بيانات الرئيس |
Related searches : Number Of Statements - Statements Of Defence - Statements Of Fees - Pairs Of Statements - Statements Of Assets - Statements Of Bank - Statements Of Objections - Statements Of Expenditure - Statements Of Support - Statements Of Principle - Statements Of Interest - Statements Of Direction - Statements Of Account - Statements Of Income