Translation of "statements of account" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account the statements made during the debate,
وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة،
The Court allegedly ignored their statements and refused to take them into account or to include them in its decision.
وقيل إن المحكمة قد تجاهلت تصريحاتهم ورفضت أخذها في الاعتبار أو إدراجها في حكمها.
Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case.
فكلتاهما أخذت في الاعتبار، ضمن جملة أمور أخرى، الأدلة الطبية والشهادات التي أدلى بها الشهود في تقييم الوقائع والأدلة في هذه القضية.
That same evening Sheikh Hamid Alhamar's Twitter account tweeted a clarification in which he denied making those statements. Sheikh Hamid Alahmar's press office denies the statements which were published by the New York Times.....
أعرب مصدرمسئول بالمكتب الإعلامي للشيخ حميد الأحمر عن استغرابه مما تنشره بعض المواقع منسوبا إلى الشيخ حميد الأحمرنقلا عن صحيفة النيويورك تايمز http fb.
In paragraph 54, the Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances.
9 في الفقرة 54 من التقرير، أوصي المجلس بأن تعزز الإدارة من ضوابط استعراضها لتكفل، لدى إعداد البيانات المالية، أن تتفق أرصدة حساب دفتر الأستاذ العام المفصل مع مجاميع الأرصدة التفصيلية للحسابات المقابلة.
Taking this into account, the Chair of the sixtieth session of the Commission stated prior to statements being made by NIs under agenda item 18 (b)
وانطلاقا من هذا الواقع، قال رئيس الدورة الستين للجنة قبل أن تدلي المؤسسات الوطنية ببياناتها في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال
Taking into account that adjustment, the Secretary General estimates the total requirements related to the statements of programme budget implications and revised estimates at 22,098,100.
4 ومع مراعاة هذه التسوية، يقدر الأمين العام أن يبلغ مجموع الاحتياجات المتصلة ببيانات الآثار في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة 100 098 22 دولار.
Turning first to the length of statements, in order to accommodate all the speakers at this meeting, and taking into account that we have to exhaust the list before 1 p.m. today, I strongly urge speakers to limit their statements to three minutes.
بالانتقال أولا إلى طول البيانات، فإنني أحـث المتكلمين بشـدة علـى أن يقصروا بياناتهم على ثلاث دقائق، بغية إتاحة الفرصة ليتكلم جميع المسجلين في قائمة هذه الجلسة، مع مراعاة أنــه يتعين علينا أن نستكمل القائمة قبل الساعة 00 13 اليوم.
In paragraph 32 of its report, the Board recommended that UNITAR account for income in compliance with the accounting policies set in the notes to its financial statements.
463 في الفقرة 32 من تقريره، أوصى المجلس المعهد بأن يقوم بحساب الإيرادات بطريقة تمتثل للسياسات المحاسبية الواردة في الملاحظات الملحقة ببياناته المالية.
(ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives
2 في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات التي يستمد إيراداته منها
The representatives of the States parties presenting reports to the Committee shall be free to respond to, or take into account, the statements made by the specialized agencies.
وتتاح لممثلي الدول الأطراف المقدمة للتقارير إلى اللجنة حرية الرد على البيانات التي تدلي بها الوكالات المتخصصة أو وضعها في الاعتبار.
See summary records of the session for a full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions by delegations under all agenda items, and their comments on the draft conclusions and decisions, as well as the closing statements by the High Commissioner and the Chairman.
() انظر المحاضر الموجزة لاجتماعات الدورة للاطلاع على التقرير الكامل عن مداولات اللجنة، بما فيها كلمات أو تدخلات الوفود تحت جميع بنود جدول الأعمال وتعليقاتهم على مسودة الاستنتاجات والمقررات وكذلك الكلمتان الختاميتان اللتان ألقاهما المفوض السامي والرئيس.
See summary records of the session for a full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions by delegations under all agenda items, and their comments on the draft conclusions and decisions, as well as the closing statements by the High Commissioner and the Chairman.
فحثثنا المفوض السامي على مواصلة جهوده لتوسيع وتنويع قاعدة المانحين وجددنا نداءنا إلى المجتمع الدولي بإظهار المزيد من التضامن والسخاء في تقاسم الأعباء.
Statements
دال البيانات
Statements
2 يوف ر الأمين العام للجنة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتؤدي مهامها بفعالية، واضعا في الاعتبار الحاجة للدعاية المناسبة لأعمالها.
Under direction of Chief of Finance, prepares detailed budget estimates by applicable account codes ensures the appropriate coding of all financial transactions, comparing against current allotments prepares regular financial reports statements for submission to headquarters.
يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإعداد تقديرات الميزانية المفصلة، وفقا للقواعد الحسابية المطبقة ويكفل تدوين جميع المعامﻻت المالية بصورة مناسبة، ومضاهاتها بالمخصصات الراهنة وإعداد التقارير البيانات المالية العادية، توطئة لتقديمها الى المقر.
Summary of statements and discussions
بـاء موجز البيانات والمناقشات
H. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements
حاء سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية
Statements 24
22 الجلسات العلنية والسرية 24
General statements .
ألف بيانات عامة 5 19 3
General statements
ألف بيانات عامة
NGO Statements
سادسا بيانات المنظمات غير الحكومية
Formal statements
بيانات رسمية
National statements
الاتفاقية الإطارية
National statements
بشأن تغير المناخ
Other statements
9 بيانات أخرى
Opening statements
باء البيانات الافتتاحية
Closing statements
سين البيانات الختامية
Other statements
جيم البيانات الأخرى
Other statements
9 بيانات أخرى
Chairperson's statements
الأطفال
The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4.
وحساب القوة ممسوك على أساس السنة التقويمية وتصدر البيانات المالية وتراجع حساباتها على أساس فترة سنتين وفقا للبندين ١١ ١ و١١ ٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.
649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي.
None of these statements is new.
لم تأت هذه التصريحات بجديد.
Copies of statements for the press
نسخ البيانات للصحافة
Opening statements 6
الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2
الأول البيانات الافتتاحية 2
Statements 12 22.
19 استبدال أعضاء المكتب 12
Statements 103 23.
المادة الصفحة
Statements 138 23.
22 البيانات 153
Statements 198 19.
17 استبدال أعضاء المكتب 217
Opening statements 5
الثاني البيانات الافتتاحية 5
Distribution of documents, statements and press releases.
توزيع الوثائق والبيانات والنشرات الصحفية.
Submission of information, documentation and written statements
سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات
Submission of information, documentation and written statements
رابع عشر المعلومات والوثائق

 

Related searches : Account Statements For - Securities Account Statements - Number Of Statements - Statements Of Defence - Statements Of Fees - Pairs Of Statements - Statements Of Assets - Statements Of Bank - Statements Of Objections - Statements Of Expenditure - Statements Of Support - Statements Of Principle - Statements Of Interest - Statements Of Direction