Translation of "statement related to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

Statement - translation :

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

This statement being identical to what is related in Inall Hell book.	يقول الضابط منصور، وهو مطابق لما وردر في كتاب جحيم إنال .
On other issues related to the agenda item, the Pakistan delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Jamaica.	وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال، يؤيد وفد باكستان البيان الذي سيدلي به ممثل جامايكا.
Like Pierre Curie, Röntgen refused to take out patents related to his discovery, as he wanted mankind as a whole to benefit from practical applications of the same (personal statement).	مثل بيار كورى رفض روتنغن إخراج براءة اختراع لأكتشافه كما انه يريد البشرية جمعاء من الاستفادة من التطبيقات العملية ل(بيان شخصي) نفسه.
The activities related to the implementation of the requests are described in paragraphs 4 to 6 of the statement paragraphs 8 to 12 contain information on the estimated resource requirements.	3 وترد في الفقرات من 4 إلى 6 من البيان الأنشطة المتصلة بتنفيذ الطلبات وتتضمن الفقرات 8 إلى 12 معلومات عن الاحتياجات التقديرية من الموارد.
(a) The amounts in statement II under other receivables represent payroll and staff related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as follows, in United States dollars	(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان التالي تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات أخرى للموظفين ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي بدولارت الولايات المتحدة
Interpol General Secretariat, in looking at the broad picture of terrorism and related crimes, recognizes the basic fact that terrorism itself is a crime, not a political statement.	إن الأمانة العامة للإنتربول، لدى نظرها في حالة الإرهاب وما يتصل به من جرائم من منظور واسع، تعترف بالحقيقة الأساسية القائلة بأن الإرهاب بحد ذاته جريمة وليس بيانا سياسيا.
The Advisory Committee regrets the marked absence in the statement of programme budget implications of the required investigative and related responsibilities of the Office of Internal Oversight Services.	9 وتعرب اللجنة الاستشارية عن أسفها لما شاب بيان الأمين العام عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية من غياب ملحوظ لأي إشارة إلى مسؤوليات مكتب خدمات الرقابة الداخلية اللازمة في مجال التحقيق والمجالات ذات الصلة.
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	إن اللجنة الخامسة وقد نظرت في بيان الأمين العام المقدم بشأن الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()
That period would allow the Secretary General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.	اذ ان هذه الفترة سوف تمكن الأمين العام من إعداد وعرض بيان الآثار الإدارية والمالية ذات الصلة، كما أنها سوف تساعد على تجن ب إلغاء الجلسات وتأجيل النظر في البنود.
Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters.	3 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت تبديد شواغل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص بإدراج بيان في التعليق مفاده أن مشروع الاتفاقية يعالج أساسا المسائل المتعلقة بالتجارة.
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
At its 10th meeting, on 20 June 2005, following the statement by the Chairman, the Special Committee adopted a report on pending matters related to its work (A AC.109 2005 L.14), without a vote.	25 وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، اعتمدت اللجنة الخاصة دون تصويت، إثر البيان الذي أدلى به رئيسها، تقريرا عن المسائل المتعلقة بعملها (A AC.109 2005 L.14).
Mr. Capelle (Marshall Islands) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum Group concerning the further implementation of the Barbados Programme of Action and that his own statement addressed the different but closely related topic of climate change.	99 السيد كابيللي (جزر مارشال) قال إن وفد جزر مارشال يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ساموا باسم بلدان محفل جزر المحيط الهادئ بشأن موضوع متابعة تنفيذ برنامج عمل بربادوس، وأن بيان جزر مارشال يتعلق بمسألة مختلفة، وإن كانت شديدة الارتباط بهذا الموضوع، وهي مسألة التغيرات المناخية.
On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver.	حتى الآن لم تنشر الهيئة على موقعها الرسمي ومنصاتها المختلفة على مواقع التواصل الاجتماعي أي بيان أو إعلان يتعلق بحجب تطبيق لاين التابع لشركة (نافر) العملاقة في مجال التكنولوجيا في كوريا الجنوبية.
Barroso s statement was meant to be reassuring.	كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Oral statement about the right to development.	بيان شفوي عن الحق في التنمية.
Mission statement	بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Statement IV	الصندوق العام
Oral statement	بيان شفوي
The PSI and the 2003 Statement of Interdiction Principles are in line with the spirit and letter of UN Security Council Resolution 1540, which calls on all UN member states to take cooperative action to prevent trafficking related to weapons of mass destruction.	والمبادرة وبيان مبادئ الحظر لعام 2003 يتفقان مع روح ونص القرار 1540 لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الذي دعا الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى اتخاذ إجراءات تعاونية لمنع الات جار ذي الصلة بأسلحة الدمار الشامل.
We actually know how to test that statement.	نحن نعلم كيف نختبر القول.
So I wish to make a clarifying statement.	ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
Issues related to implementation	المسائل المتصلة بالتنفيذ
The present statement is submitted to the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 16 27 May 2005, related to item 3 of the provisional agenda, Millennium Development Goals and indigenous peoples , with special emphasis on the eradication of extreme poverty.	ق د م هذا البيان إلى الدورة الرابعة التي عقدها المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الفترة من 16 إلى 27 أيار مايو 2004 ، وهو يتعلق بالبند 3 من جدول الأعمال المؤقت الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية ، مع التشديد بشكل خاص على القضاء على الفقر المدقع.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Statement of needs.	رابعا الأهداف
Statement of needs	ثالثا بيان الاحتياجات
The activities related to the implementation of the requests contained in the draft resolution are described in paragraphs 3 to 6 of the statement submitted by the Secretary General paragraphs 7 to 10 contain information on estimated additional requirements for the biennium 2006 2007.	2 ويرد، في الفقرات من 3 إلى 6 من بيان الأمين العام، وصف الأنشطة ذات الصلة بتنفيذ الطلبات المدرجة في مشروع القرار وتتضمن الفقرات من 7 إلى 10 معلومات عن احتياجات إضافية تقديرية لفترة السنتين 2006 2007.
In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement .	وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها .
The Controller made a statement and responded to questions.	2 وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على الأسئلة.
I would point specifically to the statement of Japan.	وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
Are you related to him?	هل أنت قريبه
Violence related to harmful practices	3 العنف المتصل بالممارسات الضارة
Additional activities related to profession	أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Issues related to investment arrangements .	الرابع قضايا تتصل بترتيبات الاستثمار 14

عرض هذه الصفحة باللغة العربية