Translation of "related to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Issues related to implementation | المسائل المتصلة بالتنفيذ |
| Are you related to him? | هل أنت قريبه |
| Violence related to harmful practices | 3 العنف المتصل بالممارسات الضارة |
| Additional activities related to profession | أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة |
| Issues related to investment arrangements . | الرابع قضايا تتصل بترتيبات الاستثمار 14 |
| 4 Issues related to investment arrangements | 4 القضايا المتصلة بترتيبات الاستثمار |
| The third priority related to partnerships. | 12 وقال إن الأولوية الثالثة ذات علاقة بالشراكة. |
| Complementarity of functions related to appeals | ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون |
| Statistical information related to human rights | المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Development is, essentially, related to industrialization. | 50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع. |
| Matters related to access to United Nations premises. | 62 المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة. |
| He underlined Japan's generosity in providing trade related technical assistance, with particular reference to trade related capacity building. | وأكد سخاء اليابان في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، مشيرا بخاصة إلى بناء القدرات المتصلة بالتجارة. |
| (f) Measures to combat computer related crime | (و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب |
| Is your main job related to journalism? | هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة |
| This may be related to linguistic universals. | وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals. |
| Policy Issues Related To Investment and Development | قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية |
| analyze national legislation related to counter terrorism | تحليل التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب |
| (e) Matters related to preventive measures (art. | (ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). |
| Measures related to international law enforcement cooperation | دال التدابير ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون |
| (b) Crimes related to the computer network | (ب) الجرائم المتصلة بالشبكات الحاسوبية |
| It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories. | كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل. |
| b. Parliamentary documentation three reports to the Committee on Social Development on issues related to formulation and implementation of social policies issues related to the Arab Decade for People with Disabilities and selected key issues related to social development | (ب) وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن القضايا المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات الاجتماعية والقضايا المتصلة بالعقد العربي للمعوقين وقضايا رئيسية مختارة تتصل بالتنمية الاجتماعية |
| Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy | 3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية |
| However, there are constraints related to access to credit. | بيد أن هناك قيودا تتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان. |
| UNCTAD also organized several science and technology policy dialogues to address issues related to the development, commercialization and trade in biotechnology related products. | 66 ونظم الأونكتاد أيضا عدة حوارات بشأن السياسات العلمية والتكنولوجية من أجل معالجة المسائل المتعلقة بالتطوير والاستغلال التجاري والتجارة في المنتجات ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية. |
| Related matters. | 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. |
| Related bodies | الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Unformed laws are directly related to unformed ideas. | ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة. |
| These variables are related to living longer, too. | وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول. |
| Is your work related to blogging and writing ? | وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين |
| The field is directly related to experimental psychology. | وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي. |
| The reduction related mainly to air transportation costs. | ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. |
| SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism | التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب |
| Articles 92 to 94 contain the related penalties. | 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. |
| Violence related to harmful practices 35 40 11 | 3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12 |
| Violence related to commercial sexual exploitation of women | 4 العنف المتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للنساء |
| The other requirements related to non staff costs. | وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين. |
| Common provisions related to security and physical protection | الأحكام المشتركة المرتبطة بالأمن والحماية المادية |
| Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime | حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب |
| Several questions related to the WTO negotiating process. | وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| Monitoring Team activities related to the arms embargo | باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة |
| Policy issues related to investment and development 10 | الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10 |
| Cooperation with relevant international organizations related to forests | باء تعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بالغابات |
| Adjustment, support to trade and trade related shocks | التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة |
| C. Special issues related to women and children | جيم مسائل خاصة تتعلق بالنساء والأطفال |
Related searches : Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To - Related To Health - Challenges Related To - Disadvantages Related To - Rights Related To - Deemed Related To - Companies Related To - Documentation Related To - Statement Related To
