Translation of "statement of policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Policy - translation : Statement - translation : Statement of policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Statement of problems situation policy measures
apos ١ apos بيان المشاكل الحاﻻت تدابير السياسة
Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
H. Policy statement by the Executive Director
حاء بيان السياسات للمدير التنفيذي
The Executive Director of UN Habitat then delivered a policy statement.
10 ألقت المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة بيان السياسات.
(d) Formulating or updating a long term policy statement.
)د( صياغة أو استكمال بيان عن السياسة الطويلة اﻷجل.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
The Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
وأدلى مدير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أيضا.
The policy statement of the Executive Director was circulated as document UNEP GC.23 2.
36 تم تعميم البيان المتعلق بالسياسات الذي أدلى به المدير العام في الوثيقة UNEP GC.23 2.
The Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
وأدلى مدير ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهﻻلي.
68. The Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development also made a statement.
٦٨ كما أدلى ببيان مدير ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104 وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
112 وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.
I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.
قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.
بطبيعة الحال، وجد كاميرون نفسه في مواجهة مهمة صعبه مع حزبه، الذي طالبه ببيان بسياسته الأوروبية.
It contains a forward looking overall policy statement of the Administrator and indicates significant highlights of the year under review.
ويتضمن بيانا تطلعيا من مدير البرنامج عن السياسة العامة ويشير الى السمات البارزة للعام قيد اﻻستعراض.
A United Nations statement on family policy guidelines, similar to the Declaration of the Rights of the Child, is lacking.
ﻻ يوجد بيان صادر عن اﻷمم المتحدة بشأن المبادئ التوجيهية لسياسة اﻷسرة، على غرار إعﻻن حقوق الطفل.
At the 13th meeting, on 1 July, the Vice Chairperson of the Committee for Development Policy made a statement.
49 وفي الجلسة 13، المعقودة في 1 تموز يوليه، أدلى نائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
47. At the same meeting, the representative of the Department for Policy Coordination for Sustainable Development made a statement.
٧٤ وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان.
3. The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs made an introductory statement.
٣ وأدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ببيان استهﻻلي.
The policy statement would form the conceptual framework of the Long term Strategy, stating overall objectives and essential principles
يشكل البيان عن السياسة العامة اﻹطار المفاهيمي ﻻستراتيجية طويلة اﻷجل، تحدد اﻷهداف العامة والمبادئ اﻷساسية
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
9 UNAIDS WHO Policy Statement on HIV Testing, http www.who.int hiv pub vct en hivtestingpolicy04.pdf.
() بيان السياسات لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بالإيدز ولمنظمة الصحة العالمية بشأن فحوص فيروس نقص المناعة البشرية، http www.who.int hiv pub vct en hivtestingpolicy04.pdf.
Also at the 13th meeting, the Assistant Secretary General for Policy Planning made an opening statement.
68 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام المساعد لتخطيط السياسات بيانا افتتاحيا.
72. A statement was also made by the Director, Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
٢٧ وأدلى ببيان أيضا مديرو إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
14. The Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis made a statement.
١٤ وأدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات ببيان.
Lastly, he said every economic policy statement advocated an opening of markets on the basis of a particularly liberal investment code.
وأخيرا ، فإن جميع الخطابات المتعلقة بالسياسة الاقتصادية تشجع على تحرير الأسواق وذلك بإعداد قانون للاستثمار يمتاز بطابعه الليبرالي.
3. The Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development delivered a statement on behalf of the Secretary General.
٣ وأدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام.
8. At the same meeting, the Director of the Social Policy Analysis Division of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement (see A C.3 48 SR.18).
٨ وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة تحليل السياسات اﻻجتماعية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )انظر (A C.3 48 SR.18.
There is no information systems security policy statement to provide a framework for the detailed security programme.
٢٥ وﻻ يتوفر بيان بسياسة أمن نظم المعلومات من أجل توفير إطار لبرنامج تفصيلي لﻷمن.
23. After the draft resolution was adopted, the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
٢٣ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان.
145. The Council heard an introductory statement by the representative of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
١٤٥ واستمع المجلس إلى بيان استهﻻلي أدلى به ممثل إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات.
Welcomes the 2004 review of the 1999 Inter Agency Standing Committee policy statement for the integration of a gender perspective in humanitarian assistance
22 ترحب بالاستعراض الذي أ جري في عام 2004 لبيان السياسات لعام 1999 الصادر عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات من أجل إدماج منظور مراعاة نوع الجنس في المساعدة الإنسانية
The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.
Before the adoption of the revised draft resolution, a statement was made by the representative of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
٣٦ وقبل اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيان ممثل شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التابعة ﻻدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
49. The Chief of the Inter Organizational Cooperation and Coordination Branch, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, made an introductory statement.
٤٩ وأدلى رئيس فرع التعاون والتنسيق المشترك بين المنظمات التابع ﻻدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهﻻلي.
46. At the same meeting, the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, made a statement.
٤٦ وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
44. At the same meeting, the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement.
٤٤ وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Statement VII. Programme cooperation statement of approved
البيان السابع
63. At the 35th meeting, on 18 July, an introductory statement was made by the Director of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٣٦ وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٨ تموز يوليه، أدلى ببيان استهﻻلي مدير شعبة تحليل السياسات اﻻقتصادية الكلية والسياسات اﻻجتماعية في إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات.
94 Official policy statement on the environment of the Pan Africanist Congress of Azania by Barney Desai, Secretary for Publicity and Information, March 1992.
)٩٤( بيان رسمي بشأن سياسة البيئة لمؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا، أدلى به بارني ديساي، أمين شؤون الدعاية واﻹعﻻم، آذار مارس ١٩٩٢.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.
قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.
2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
27. At the same meeting, the Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٢٧ وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهﻻلي وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
30. At the same meeting, the Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٣٠ وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهﻻلي وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

 

Related searches : Corporate Policy Statement - National Policy Statement - Privacy Policy Statement - Environmental Policy Statement - Investment Policy Statement - Safety Policy Statement - Monetary Policy Statement - General Policy Statement - Quality Policy Statement - Statement Of Scope - Statement Of Health - Filing Of Statement