Translation of "policy statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.
قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104 وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
112 وألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.
At the 13th meeting, on 1 July, the Vice Chairperson of the Committee for Development Policy made a statement.
49 وفي الجلسة 13، المعقودة في 1 تموز يوليه، أدلى نائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.
2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.
بطبيعة الحال، وجد كاميرون نفسه في مواجهة مهمة صعبه مع حزبه، الذي طالبه ببيان بسياسته الأوروبية.
Lastly, he said every economic policy statement advocated an opening of markets on the basis of a particularly liberal investment code.
وأخيرا ، فإن جميع الخطابات المتعلقة بالسياسة الاقتصادية تشجع على تحرير الأسواق وذلك بإعداد قانون للاستثمار يمتاز بطابعه الليبرالي.
Welcomes the 2004 review of the 1999 Inter Agency Standing Committee policy statement for the integration of a gender perspective in humanitarian assistance
22 ترحب بالاستعراض الذي أ جري في عام 2004 لبيان السياسات لعام 1999 الصادر عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات من أجل إدماج منظور مراعاة نوع الجنس في المساعدة الإنسانية
The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية.
Resource proposals should be based on clear policy and should be explained those elements appear to be lacking in the statement by the Secretary General.
8 و المقترحات المتصلة بالموارد يجب أن تستند إلى سياسة واضحة وأن تكون مفسرة.
So how should a refounding (Neubegründung) of Europe as called for by German Chancellor Angela Merkel in her first parliamentary statement on European policy be accomplished?
كيف إذا يصبح في الإمكان تحقيق غاية إعادة تأسيس أوروبا ـ كما نادت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل في أول خطاب برلماني لها بشأن السياسة الأوروبية
Comment by the Administration. Treasury planned to draft a policy statement which was to be reviewed together with the Comptroller's Division by the second quarter of 2005.
300 تعليقات الإدارة كانت الخزانة تزمع صياغة بيان للسياسة العامة تمهيدا لاستعراضه بالاشتراك مع شعبة المراقبة المالية بحلول الربع الثاني من عام 2005.
The Executive Director will present his policy statement, contained in document UNEP GCSS.IX 2, during the opening plenary meeting on the morning of Tuesday, 7 February 2006.
10 سيقدم المدير التنفيذي بيانه بشأن السياسات، الوارد في الوثيقة UNEP GCSS.IX 2، أثناء الجلسة العامة الافتتاحية صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006.
Statement
الـبـيــان
Statement
البيــــان
Statement
البيـــان
Statement
البيــان
Statement
البيـــــان
Statement.
تقديم بيان.
The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index.
أصدرت الحكومة الأسترالية بيانا بسياستها العامة في هذا الشأن بعنوان أستراليا في ظل التعددية الثقافية متحدون في إطار التنوع ، وحددت فيه التوجهات الاستراتيجية للفترة 2003 2006 (يمكن الاطلاع عليــه فيhttp www.immi.gov.au multicultural australian index.htm).
Mission statement
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.
تقديم بيان خطي.
Statement IV
الصندوق العام
Oral statement
بيان شفوي
At its 17th meeting, on 6 July, the Council held a general discussion on agenda item 4 and heard an opening statement by the Vice President of the Council, Ali Hachani (Tunisia) and an introductory statement by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
2 في الجلسة 17، المعقودة في 6 تموز يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال واستمع إلى بيان استهلالي من نائب رئيس المجلس السيد على حشاني (تونس) وإلى بيان استهلالي من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment.
وفيما يتعلق بوضع أدوات للسياسة العامة، مثل تقييم الأثر على الحق في الصحة وحقوق الإنسان، يدعو بيان مونتريال إلى أن تكون جميع قرارات السياسة العامة أو الاتفاقات التي من المحتمل أن يكون لها أثر هام على الصحة، مسبوقة بتقييم شفاف ومستقل لأثرها على الصحة.
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.
وعلاوة على هذا، فإن الوزير السابق قد أصدر بيانا من بيانات السياسة العامة يقضي، بصورة إجمالية، بأن ت منح الضحايا اللائي أدلين بشهادتهن تأشيرات مؤقتة تتضمن تصاريح للعمل.
Comment by the Administration. A fraud policy statement has been drafted and will be reviewed by the recently established Risk Management and Oversight Committee before being issued and communicated to staff.
687 تعليقات الإدارة أ عد بيان للسياسة العامة بشأن الاحتيال وستقوم لجنة إدارة المخاطر والرقابة التابعة للمكتب التي أنشئت حديثا باستعراضه، وذلك قبل إصدار البيان وإبلاغه للموظفين.
Statement of purpose
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Written statement (Annexed).
تقديم بيان خطي (مرفق).
Statement of needs.
رابعا الأهداف
Statement of needs
ثالثا بيان الاحتياجات
The Obama administration seems to understand the potential benefits of such a joint rebalancing, with the EU US statement on the Asia Pacific region issued last July suggesting a move toward policy coordination.
ويبدو أن إدارة أوباما تدرك الفوائد التي قد تترتب على عملية أعادة التوازن المشتركة هذه، حيث اقترح بيان الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن منطقة آسيا والباسيفيكي الصادر في يوليو تموز الماضي التحرك نحو التنسيق السياسي.
In paragraph 379 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNFPA and UNOPS, intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement.
259 في الفقرة 379 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع، بتكثيف جهوده من أجل وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية منع الاحتيال وإعلان المبادئ بشأن الاحتيال.
In paragraph 214 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP and UNFPA, intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement.
686 في الفقرة 214 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بتكثيف جهوده من أجل وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية منع الاحتيال ولبيان السياسة العامة بشأن الاحتيال.
In paragraph 314, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors, in conjunction with UNDP and UNOPS, to intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement.
57 في الفقرة 314، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يعمل، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، على تكثيف جهوده للانتهاء من وضع استراتيجية منع الغش وإصدار بيان عن السياسة المتعلقة بالغش.
Statement by the Chair.
3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair
3 كلمة الرئيس
ACWW Millennium Statement presented.
قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
Statement of the EU
بيان الاتحاد الأوروبي

 

Related searches : Corporate Policy Statement - National Policy Statement - Privacy Policy Statement - Environmental Policy Statement - Investment Policy Statement - Safety Policy Statement - Monetary Policy Statement - General Policy Statement - Quality Policy Statement - Responsibility Statement - Medical Statement