Translation of "statement is false" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false.
إن التصريح بأننا إذا ادخرنا جميعا المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعا في حال أفضل غير صحيح على الإطلاق.
But the statement, The more the government borrows, the more it has to pay for its borrowing, is sometimes true and sometimes false.
أما التصريح بأنه كلما زادت الحكومة من الاقتراض كلما أصبح لزاما عليها أن تسدد قروضها فقد يكون صادقا في بعض الأحيان وكاذبا في أحيان أخرى.
Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
66 السيد أكسين (تركيا) قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات.
That argument is also false.
وهذه الحجة أيضا زائفة.
This perception is not entirely false.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party
1 كل من أعطى بيانا كاذبا أو إفادة كاذبة خلال ممارسته وظيفة عامة أو خدمة عامة أو مهنة طبية أو صحية، لكي تقدم إلى السلطات الرسمية وكان من شأنها أن تؤدي إلى منفعة غير مشروعة أو أن تلحق الضرر بمصالح أحد الناس.
This is false and it could backfire.
غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية.
Bush has said that he learned of the NIE s conclusion only a week before it came out a statement that either is false or reveals a level of incompetence beyond anything suspected so far.
أكد بوش أنه لم يعلم بنتيجة التقرير إلا قبل أسبوع من نشره ـ وهو تصريح إما أن يكون زائفا أو أنه يكشف عن مستوى من العجز وانعدام الكفاءة وراء كل ما أثير من الشكوك حتى الآن.
Fuzzy logic, is a version of first order logic which allows the truth of a statement to be represented as a value between 0 and 1, rather than simply True (1) or False (0).
المنطق التقريبى، هو نوع من المنطق الأولى والذي يسمح بتمثيل حقيقة الجملة بقيمة بين 0 و 1، بدلا من مجرد (1) للصحيح أو (0) للخطأ.
If the complaint is proven false, the deportation is executed.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
False.
لكن هذا غير صحيح.
But say not for any false thing that your tongues may put forth , This is lawful , and this is forbidden , so as to ascribe false things to Allah . For those who ascribe false things to Allah , will never prosper .
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .
But say not for any false thing that your tongues may put forth , This is lawful , and this is forbidden , so as to ascribe false things to Allah . For those who ascribe false things to Allah , will never prosper .
ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة .
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
Movie is full of political manipulations, lies, false informations etc.
الفيلم ملئ بالتلاعب السياسي، الأكاذيب، والمعلومات الخاطئة الخ.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
America s False Dawn
أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.
ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.
بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة.
So the unraveling of multi national states is a false path.
وعلى هذا فإن تفكيك الدول المتعددة الجنسيات يشكل مسارا زائفا .
What is true in some circumstances may be false in others.
فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئا في ظروف أخرى.
It is only because of their false invention that they say ,
ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
It is only because of their false invention that they say ,
وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
Is it false deities that you want to serve rather than Allah ?
أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
The Eurozone s False Recovery
تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession
صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons
التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God
ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn
سريلانكا والفجر الكاذب
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
A false balance is abomination to the LORD but a just weight is his delight.
موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.
That statement is merely a fact.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.
وهذا إقرار بالحقيقة.
and your portion in it is simply that you denounce it as false ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and your portion in it is simply that you denounce it as false ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
A False Alarm About China
انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.
قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises
حرب الكلمات والوعود الزائفة
False triumphalism breeds poor discipline.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.

 

Related searches : False Statement - True False Statement - Is False - This Is False - Statement Is Made - Statement Is True - False Pretences - False Air - False Accusation - False Start - False Belief - False Allegations