Translation of "false statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

False - translation : False statement - translation : Statement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false.
إن التصريح بأننا إذا ادخرنا جميعا المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعا في حال أفضل غير صحيح على الإطلاق.
Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
66 السيد أكسين (تركيا) قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات.
But the statement, The more the government borrows, the more it has to pay for its borrowing, is sometimes true and sometimes false.
أما التصريح بأنه كلما زادت الحكومة من الاقتراض كلما أصبح لزاما عليها أن تسدد قروضها فقد يكون صادقا في بعض الأحيان وكاذبا في أحيان أخرى.
False.
لكن هذا غير صحيح.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party
1 كل من أعطى بيانا كاذبا أو إفادة كاذبة خلال ممارسته وظيفة عامة أو خدمة عامة أو مهنة طبية أو صحية، لكي تقدم إلى السلطات الرسمية وكان من شأنها أن تؤدي إلى منفعة غير مشروعة أو أن تلحق الضرر بمصالح أحد الناس.
America s False Dawn
أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.
ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.
بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة.
The Eurozone s False Recovery
تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession
صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons
التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God
ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn
سريلانكا والفجر الكاذب
Bush has said that he learned of the NIE s conclusion only a week before it came out a statement that either is false or reveals a level of incompetence beyond anything suspected so far.
أكد بوش أنه لم يعلم بنتيجة التقرير إلا قبل أسبوع من نشره ـ وهو تصريح إما أن يكون زائفا أو أنه يكشف عن مستوى من العجز وانعدام الكفاءة وراء كل ما أثير من الشكوك حتى الآن.
Fuzzy logic, is a version of first order logic which allows the truth of a statement to be represented as a value between 0 and 1, rather than simply True (1) or False (0).
المنطق التقريبى، هو نوع من المنطق الأولى والذي يسمح بتمثيل حقيقة الجملة بقيمة بين 0 و 1، بدلا من مجرد (1) للصحيح أو (0) للخطأ.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
A False Alarm About China
انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.
قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises
حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.
وهذه الحجة أيضا زائفة.
False triumphalism breeds poor discipline.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
The False Promise of Digital Democracy
الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
This perception is not entirely false.
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
The False Promise of Targeted Sanctions
وعد العقوبات
The False Promise of Debt Relief
الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
The False Promise of Financial Liberalization
التحرير المالي والوعود الزائفة
The False Promise of Green Jobs
الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
The False Promise of Private Pensions
المعاشات الخاصة والوعود الزائفة
Article 183 Any person who misleads the judiciary or members of the security forces who are engaged in prosecuting crimes by assuming a false identity or a capacity that he does not have or by making a false statement about his domicile shall be punished with imprisonment of 10 days to 6 months and or a fine of 5 to 20 riyals.
المادة (183) يعاقب بالسجن من عشرة أيام إلى ستة أشهر وبالغرامة من خمس ريالات إلى عشرين أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من ظلل القضاء أو رجال قوى الأمن المولجين بملاحقة الجرائم بإعطائه لنفسه هوية كاذبة أو صفة ليست له بأدائه إفادة كاذبة عن محل إقامته.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
But Darwin shows that it s just false.
ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
(e) The use of false documents and
(ﻫ) استخدام مستندات زائفة
Tom gave the police a false address.
أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
False analogies with the past trivialize history.
إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ.
This is false and it could backfire.
غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية.
The False Promise of a Eurozone Budget
الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو
The False Panacea of Labor Market Flexibility
الدواء الزائف مرونة سوق العمل
The False Promise of Global Governance Standards
المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف
and roundly denied Our Signs as false .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
They descend on every sinful , false one .
تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
and roundly denied Our Signs as false .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

 

Related searches : True False Statement - Statement Is False - False Pretences - False Air - False Accusation - False Start - False Belief - False Allegations - False Dawn - False Declaration - False Eyelashes - False Report