ترجمة "الكاذبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : False Liar Alarms False Lying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السافلة الكاذبة
That actress.
أيتها الكاذبة !
You liar!
الكاذبة الأسبانية !
You lyin' Spic!
بسبب الاخبار الكاذبة
Because of the mistaken news piece,
الادعاءات الكاذبة , إحتقار التاج , الخيانة العظمى
... poachinginroyalforests and high treason.
ايتها الكاذبة اللعينة, هذا ليس صحيحا
You dirty, filthy liar! You... It isn't true!
ايتها الكاذبة الصغيرة اذهبي من هنا
You little liar, get out of here.
و لماذا هذه الكاذبة الصغيرة تعبث بي
Why, the little liar, playing games with me.
... حينما تكون مسجونا الأشياء الكاذبة في الخارج تبدو رائعة
I guess when you're on the inside... even the phony things on the outside seem wonderful.
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.
انظر ، لم أرغب في مقابلتك من أجل تلك الصلوات الكاذبة
Look, I didn't want to see you for none of them phony prayers.
و لاتعتقد اننى لا احتقر نفسى لشهادتى الكاذبة امام الشرطة
Don't think I didn't loathe perjuring myself to the police.
الإنذارات الكاذبة كانت شائعة ولم تساعد على رفع روحنا المعنوية
False alarms were common, and they didn't help our morale.
أنا رجل ومصدوم من الحشمة الكاذبة التي تدعيها النساء في المكتب.
I am a man and also taken for the token prude .... By women in the office.
لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماما كالملل من الآمال الكاذبة
I am as weary of these spectral grandchildren as I am of false hope.
نسيت أن تتحقق من تلك الادعاءات الكاذبة وستصبح في عداد المفقودين
I see you forgetting to check the rigging, missing parades.
فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة.
Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites.
بملء تلك التقارير الطويلة الكاذبة عني سيأتي لجانبك من السرير، سيقوم بـ...
I'd come to your bedside...
وبالتالي، فإن أساليب التنبؤ بالبنية الثانوية المعروفة مثل Mfold و Pfold لا يمكنها التنبؤ بهياكل العقدة الكاذبة عند الاستعلام عن التسلسل، بل ستحدد فقط الساق الأكثر استقرارا من العقدة الكاذبة.
Thus, popular secondary structure prediction methods like Mfold and Pfold will not predict pseudoknot structures present in a query sequence they will only identify the more stable of the two pseudoknot stems.
و قد تكلم جاكي سافيتس هذا الصباح عن النفط العظيم و الدعاية الكاذبة
And Jackie Savitz spoke this morning about Big Oil and the propaganda and how we're all brainwashed with their, you know, lies and so forth.
وقد تتسنى هذه السيطرة من خلال الدعاية الكاذبة، أو تحريف الحقيقة، أو طمس الحقائق.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.
ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى الأخبار الكاذبة .
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.
3 كل من استعمل هذه البيانات أو الإفادات الكاذبة أو المزورة مع علمه بالأمر.
Knowingly uses such false or forged information or statements.
6 يواصل الفريق مزاعمه الكاذبة بأن الأراضي الرواندية تستخدم لأغراض التجنيد والتسلل وزعزعة الاستقرار .
The Group continues to make false allegations that Rwandan territory is used for recruitment, infiltration and destabilizing purposes .
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.
Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences.
تقديرات معدل السلبيات الكاذبة تعتمد على متابعة عدد كبير من المرضى عن قرب لسنوات عديدة.
Estimates of the false negative rate depend on close follow up of a large number of patients for many years.
الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز.
The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias.
أينما نفكر في أناس محليين ومنظر عام فإننا نستدعي روسو والإشاعة الكاذبة القديمة للهمجي النبيل
Whenever we think of indigenous people and landscape, we either invoke Rousseau and the old canard of the noble savage, which is an idea racist in its simplicity, or alternatively, we invoke Thoreau and say these people are closer to the Earth than we are.
لهذا السبب، فإن حدوث السلبيات الكاذبة يكون الضعف في صور الثدى الشعاعية قبل أنقطاع الطمث (Prate).
For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms (Prate).
إذ يوجد الكثير من المعلومات الخاطئة، ومن الواجب على الوكالة أن تسعى الى تجنب اﻻنذارات الكاذبة.
There exists much erroneous information, and the Agency must seek to avoid false alarms.
في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع.
In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment.
الذات الحقيقية والذات الكاذبة هما مصطلحان أول من استخدمها في التحليل النفسي دي دبليو وينكوت عام 1960.
True self and false self are concepts introduced into psychoanalysis in 1960 by D. W. Winnicott.
والواقع أن الشكوك حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي ارتفعت، ولم تنخفض، منذ أصبحت الإنذارات الكاذبة صارخة على نحو متزايد.
Indeed, skepticism about global warming has gone up, not down, as the false alarms have become increasingly high pitched.
لو لم يكن قد ظهر، فإن الاتحاد العالمي للمصارعة كان سيتعرض لانتقادات من أجل الدعاية الكاذبة، ونسب اللقب سينتهى.
If he had not appeared, the WWF would have been criticized for false advertising, and the lineage of the title would have been broken.
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
The Satan maketh them promises and filleth them with vain desires. and Satan promiseth them not but delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
He Shaitan ( Satan ) makes promises to them , and arouses in them false desires and Shaitan 's ( Satan ) promises are nothing but deceptions .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
He promiseth them and stirreth up desires in them , and Satan promiseth them only to beguile .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .