Translation of "state territory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

State - translation :

حالة

State territory - translation :

أراضي الدولة

Territory - translation :

منطقة

Keywords : الولاية الولايه للولاية دولة حالته إقليم منطقته الإقليم منطقتي منطقتهم

Examples (External sources, not reviewed)

Everything beyond private space was state territory.	فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة.
8 State of the Territory address 2005.	(8) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
12 State of the Territory address 2005.	(12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
17 State of the Territory address 2005.	(17) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
20 State of the Territory address 2005.	(20) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
32 State of the Territory address 2005.	(32) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
35 State of the Territory address 2005.	(35) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
40 State of the Territory address 2005.	(40) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
43 State of the Territory address 2005.	(43) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
45 State of the Territory address 2005.	(45) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
48 State of the Territory address 2005.	(48) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
50 State of the Territory address 2005.	(50) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
56 State of the Territory address 2005.	(56) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.
(b) Bombardment by the armed forces of a State against the territory of another State or the use of any weapons by a State against the territory of another State	)ب( قيام القوات المسلحة لدولة ما بقصف إقليم دولة أخرى بالقنابل، أو استعمال دولة ما أية أسلحة ضد إقليم دولة أخرى
29 Ibid., State of the Territory address 2005.	(29) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 لكلمة عن حالة الإقليم 2005.
These conferences decide policy, and elect state or territory executives, a state or territory president (an honorary position usually held for a one year term), and a state or territory secretary (a full time professional position).	هذه المؤتمرات تقرر السياسة العامة، وانتخاب المديرين التنفيذيين دولة أو إقليم أو دولة أو رئيس إقليم (موقف الفخرية تعقد عادة لمدة سنة واحدة)، ودولة أو وزير إقليم (أ ظيفة بدوام كامل المهنية).
All state and territory governments have endorsed the policy.	وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
Crimes committed in the territory of the requesting State	1 الجرائم المقترفة في أرض الدولة طالبة الاسترداد.
33 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	(33) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
37 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	(37) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
39 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	(39) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
Hospital provision and regulation is primarily a state and territory responsibility.	وتعود المسؤولية عن توفير المستشفيات وتنظيمها إلى الولايات والأقاليم، في المقام الأول.
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.	إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى.
(d) quot Host State quot means a State in whose territory a United Nations operation is conducted	)د( يقصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot الدولة التي يضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة
Where the aircraft on which the offence was committed lands in the territory of such State and the suspect is on board or in the territory of that State	إذا هبطت الطائرة التي ارتكبت الجريمة فيها في أراضي هذه الدولة وكان المتهم موجودا على متنها، أو موجودا في إقليم الدولة.
quot (d) apos Host State apos means a State in whose territory a United Nations operation is conducted	quot )د( يقصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot تلك الدولة التي يضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة
quot 3. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted.	quot ٣ ي قصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot أي دولة تجري في إقليمها إحدى عمليات اﻷمم المتحدة.
The minimal requirements for an entity to be considered a State (nation State or territorial State) are the existence of a territory with internationally recognized borders, one single sovereign power controlling the territory, and a population whose members are citizens of the State.	31 وتتمثل الشروط الدنيا التي يحتاج كيان إلى استيفائها لكي ي عتبر دولة (دولة قومية أو دولة إقليمية) فيما يلي وجود إقليم ذي حدود معترف بها دوليا وسلطة واحدة ذات سيادة تحكم الإقليم وشعب يشكل أفراده مواطني الدولة.
Information on achievements at State and Territory levels may also be provided.	كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم.
Taiwan is part of Chinese territory and has never been a State.	وتايوان جزء من الأراضي الصينية ولم تكن قط دولة.
Perhaps some measures taken from the territory of the affected State can provide protection and prevent effects arising in the State of origin from being transmitted to its own territory.	وقد تعمل تدابير متخذة من اقليم الدولة المتأثرة بمثابة دفاع، وتؤدي الى تﻻفي انتشار اﻵثار الناجمة في اقليم الدولة المصدر الى اقليم الدولة المتأثرة.
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or	(أ) عندما يرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف أو
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or	(أ) عندما ي رتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف
Self inflicted damage would occur mainly on a State apos s own territory.	ومن شأن الضرر الملحق ذاتيا أن يحدث في الغالب على أرض الدولة المعنية.
The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State.	69 ومن أنواع الاتفاقات المقصودة معاهدة التنازل عن أقاليم، ومعاهدة الاتحاد، ومعاهدات تحييد جزء من إقليم دولة، والمعاهدات المنشئة أو المعدلة للحدود، وإنشاء حقوق استثنائية للانتفاع أو الارتفاق فيما يتعلق بإقليم دولة.
In his view, neither should independence be thrust upon the Territory suddenly, nor should the Territory be driven into a state of unpreparedness.	وكان من رأيه أن اﻹقليم ﻻ ينبغي أن ي منح اﻻستقﻻل بصورة مفاجئة، كما ﻻ ينبغي أن ي ساق إلى حالة من عدم اﻻستعداد.
The official flag is that of the state having sovereignty over the territory, i.e.	العلم الرسمي هو أن الدولة لها السيادة على الأرض، أي علم الاتحاد.
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)	الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.	سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة.
State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme.	وتساهم حكومات الولايات والأقاليم كذلك في الأموال عن طريق برنامج الإسكان أثناء الأزمات.
This State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State.	لن تطبق هذه الدولة الاتفاقية الا على الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة متعاقدة أخرى وعلى انفاذ تلك القرارات.
Lastly, no part of the national territory whether a region, state or self administered zone could ever secede from the State.	وأخيرا، ﻻ يحق ﻷي جزء من اﻷراضي الوطنية أن ينفصل عن الدولة سواء كان منطقة أو وﻻية أو محافظة أو مديرية مستقلة إداريا.
66. In his state of the Territory address, the Governor said that violent acts had escalated and had become too frequent in the Territory.	٦٦ قال الحاكم، في خطابه عن حالة اﻹقليم، إن حوادث أعمال العنف تصاعدت وأصبحت تقع بوتيرة مفرطة في اﻹقليم.
Since indigenous land was not considered sovereign territory in Australia, the state or territory law prevailed in matters of national concern, such as environmental protection.	ولما كانت أراضي السكان اﻷهليين ﻻ تعتبر أقاليم ذات سيادة في استراليا، فإن قوانين الوﻻيات أو اﻷقاليم هي التي تسري عليها في المسائل ذات اﻷهمية الوطنية، كالمسائل المتعلقة بحماية البيئة.
17 Office of the Governor, official press release, State of the Territory, 10 January 2005.	(17) مكتب الحاكم، نشرة صحفية رسمية، حالة الإقليم، 10 كانون الثاني يناير 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية