Translation of "state territory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything beyond private space was state territory. | فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. |
| 8 State of the Territory address 2005. | (8) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 12 State of the Territory address 2005. | (12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 17 State of the Territory address 2005. | (17) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. |
| 20 State of the Territory address 2005. | (20) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. |
| 32 State of the Territory address 2005. | (32) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 35 State of the Territory address 2005. | (35) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 40 State of the Territory address 2005. | (40) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 43 State of the Territory address 2005. | (43) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 45 State of the Territory address 2005. | (45) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 48 State of the Territory address 2005. | (48) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 50 State of the Territory address 2005. | (50) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 56 State of the Territory address 2005. | (56) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| These conferences decide policy, and elect state or territory executives, a state or territory president (an honorary position usually held for a one year term), and a state or territory secretary (a full time professional position). | هذه المؤتمرات تقرر السياسة العامة، وانتخاب المديرين التنفيذيين دولة أو إقليم أو دولة أو رئيس إقليم (موقف الفخرية تعقد عادة لمدة سنة واحدة)، ودولة أو وزير إقليم (أ ظيفة بدوام كامل المهنية). |
| 29 Ibid., State of the Territory address 2005. | (29) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 لكلمة عن حالة الإقليم 2005. |
| All state and territory governments have endorsed the policy. | وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة. |
| 33 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005. | (33) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. |
| 37 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005. | (37) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. |
| 39 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005. | (39) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. |
| Hospital provision and regulation is primarily a state and territory responsibility. | وتعود المسؤولية عن توفير المستشفيات وتنظيمها إلى الولايات والأقاليم، في المقام الأول. |
| In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State. | إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى. |
| Information on achievements at State and Territory levels may also be provided. | كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم. |
| The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State. | 69 ومن أنواع الاتفاقات المقصودة معاهدة التنازل عن أقاليم، ومعاهدة الاتحاد، ومعاهدات تحييد جزء من إقليم دولة، والمعاهدات المنشئة أو المعدلة للحدود، وإنشاء حقوق استثنائية للانتفاع أو الارتفاق فيما يتعلق بإقليم دولة. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | (أ) عندما ي رتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | (أ) عندما يرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف أو |
| The official flag is that of the state having sovereignty over the territory, i.e. | العلم الرسمي هو أن الدولة لها السيادة على الأرض، أي علم الاتحاد. |
| Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480) | الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480) |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة. |
| State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme. | وتساهم حكومات الولايات والأقاليم كذلك في الأموال عن طريق برنامج الإسكان أثناء الأزمات. |
| This State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State. | لن تطبق هذه الدولة الاتفاقية الا على الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة متعاقدة أخرى وعلى انفاذ تلك القرارات. |
| 2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law. | 2 يعتبر فعلا صادرا عن الدولة الجديدة بمقتضى القانون الدولي تصرف أي حركة تمردية أو غير تمردية تنجح في إقامة دولة جديدة في جزء من أراضي دولة كانت موجودة قبل قيام الحركة أو في أراض تخضع لإدارتها. |
| In 1980, the Territory formally withdrew from the Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla and became a separate dependency (now Overseas Territory) of the United Kingdom. | وفي عام 1980، انسحب الإقليم رسميا من الارتباط الذي يضم دولة سانت كيتس نيفيس أنغيلا، وأصبح إقليما منفصلا (يسمى الآن إقليم ما وراء البحار) تابعا للمملكة المتحدة. |
| What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance? | ماذا يكون وضع الممثلين الديبلوماسيين التابعين لدولة من الدول خارج إقليم الدولة حين اختفائها |
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory. | في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب. |
| There would need to be agreement on the amount of territory reserved for the Palestinian state. | وسوف يكون هناك احتياج إلى الاتفاق على المساحة من الأراضي المخصصة للدولة الفلسطينية. |
| Hence the State party considers that Portugal is required to protect property only in that territory. | وتعتبر الدولة الطرف بالتالي أن البرتغال ليست ملزمة بحماية الملكية سوى في هذا الإقليم. |
| Domestic violence contact officers are located at offices of the Department in each state and territory. | وهناك موظفو اتصال معنيون بالعنف الأسري في مكاتب وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية في جميع الولايات والأقاليم. |
| This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance. | لقد جرى التفاوض بشأن هذا الاتفاق بين الكمنولث وحكومات الولايات والأقاليم لتنفيذ المساعدة في مجال الإسكان. |
| Nobody will deny that, for any state, being separated from part of its territory is a painful matter even if a different ethnic group largely populates that territory. | ليس لأحد أن ينكر أن انفصال أي دولة عن جزء من أرضها أمر مؤلم ـ حتى ولو كانت مجموعة عرقية مختلفة تسكن ذلك الجزء. |
| 4.12 Similarly, according to the State party, it cannot be asserted that the status of metropolitan territory or colony is conferred by the State. | 4 12 كما ترى الدولة الطرف أنه لا يمكن ادعاء أن الدولة هي التي تحدد كون الإقليم إقليما وطنيا أو مستعمرة. |
| The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory. | بيد أن الدولة عبارة عن بناء سياسي مصمم للحفاظ على السلام على أرض قابلة للحياة اقتصاديا . |
| School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation. | التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم. |
| Other State agents, such as diplomatic personnel, may take action outside national territory which allegedly violates HRsL. | فقد يقوم وكلاء دولة آخرون، مثل موظفي السلك الدبلوماسي، بأفعال خارج الحدود الوطنية ي دعى أنها تشكل انتهاكا لقانون حقوق الإنسان. |
| The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate. | وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه. |
| (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out | (د) تعني دولة المصدر الدولة التي يجري في إقليمها أو في أماكن أخرى خاضعة لولايتها أو سيطرتها تنفيذ النشاط الخطر |
Related searches : State Or Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Foreign Territory