Translation of "state or country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation : State - translation : State or country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or unrest areas in the country. | ويتعين على رئيس الدولة أن يستشير المجلس التنفيذي اﻻنتقالي قبل إعﻻن حالة طوارئ أو إعﻻن اعتبار مناطق في البلد مناطق اضطرابات. |
Therefore, a transfer of arms to a State would occur when its forces stationed abroad are granted title and control of equipment by the host country or any third State, or when title and control of such equipment are transferred to the host country or any third State. | ولذلك، فإن عملية نقل اﻷسلحة الى دولة ما تحدث عندما تمنح قواتها المرابطة في الخارج من البلد المضيف أو من أي دولة ثالثة ملكية المعدات والسيطرة عليها، أو حين تنقل ملكية المعدات والسيطرة عليها الى البلد المضيف أو الى أي دولة ثالثة. |
The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or quot unrest areas quot in the country. | ويتعين على رئيس الدولة أن يتشاور مع المجلس التنفيذي اﻻنتقالي قبل إعﻻن حالة الطوارئ وقبل اعتبار أي منطقة في البلد quot منطقة اضطراب quot . |
The noncustodial parent might live in the same city as their child or reside in another city, state or country. | قد يعيش الوالد غير الحاضن في المدينة نفسها التي يعيش فيها طفله أو قد يقيم في مدينة أو ولاية أو دولة أخرى. |
Parental child abductions may be within the same city, within the state region or within the same country, or may be international. | وقد تقع عمليات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين داخل نفس المدينة أو في نفس المنطقة أو داخل نفس الدولة أو قد يكون خارج الدولة. |
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state. | لكن الدولة التي لا تتمتع بالسيادة على أراضيها أو السيطرة على سياساتها المحلية لن يتسنى لها أن تقيم نظاما ديمقراطيا متينا . |
(c) If he she is a national of the State party concerned or is employed by that country. | (ب) إذا كان قد اشترك بأية صفة غير صفة عضو اللجنة في اتخاذ أي مقرر أو |
It means one state, one unified country. | تعني دولة واحدة دولة موحدة واحدة |
Throughout the country, civilians are unable to make complaints or obtain redress for human rights violations by State agents. | 97 ولا يستطيع المدنيون في جميع أنحاء البلد تقديم شكاوى ضد انتهاكات حقوق الإنسان على يد أعوان من الدولة أو الانتصاف منهم. |
Country or region | البلد أو الإقليم |
Country or territory | البلد أو اﻻقليم |
This Declaration also provides that quot every State shall refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of any other State or country quot . | وينص هذا اﻻعﻻن أيضا على أنه ينبغي لجميع الدول أن تمتنع عن القيام بأن عمل يرمي الى تقويض جزئي أو كلي للوحدة الوطنية أو السﻻمة اﻻقليمية ﻷي دولة أو بلد آخر. |
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. | وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام. |
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. | وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور |
For this reason, it is relevant to ask whether a country as large as Germany or even a large state like California or Texas augments or depletes global aggregate demand. | ولهذا السبب فمن المهم أن نسأل ما إذا كانت أي دولة كبيرة مثل ألمانيا ــ أو حتى ولاية كبيرة مثل كاليفورنيا أو تكساس ــ تزيد أو تستنزف الطلب الكلي العالمي. |
Three per cent of the reports did not clearly state whether or not their country had a comprehensive national population policy. | ولم تذكر ثﻻثة في المائة منها بوضوح ما إذا كانت لديها سياسة سكانية وطنية شاملة أم ﻻ. |
Country, area or 1981 | البلد والمنطقة أو المجموعة |
Our country did not escape that state of affairs. | إن بلدنا لم ينج من هذه الحالة. |
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف |
(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State or | (د) ترتكب الجريمة ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة أو |
State of the Art, or Art of the State? | الحداثة أم فن الدولة |
Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea. | إسرائيل , رسمي ا دولة إسرائيل , هي دولة في الشرق الأوسط في غرب آسيا تقع على الضفة الشرقية للبحر المتوسط. |
My country, right or wrong... | بلدي، عادلة أو ظـالمة... |
My country is a State party to all disarmament treaties. | وبلدي دولة طرف في جميع معاهدات نزع السلاح. |
(a) That State individually or | (أ) تجاه هذه الدولة بمفردها |
State Housing Act or equivalent. | قانون الإسكان في الولاية أو ما يعادله. |
Non State or transnational actors? | الجهات الفاعلة خلاف الدول أم عبر الوطنية |
Provincial or State level only | على مستوى المقاطعات أو الوﻻيات فقط |
4.9 The State party provides copies of relevant country situation reports. | 4 9 تقدم الدولة الطرف نسخا من تقارير ذات صلة بالأوضاع الداخلية في البلد. |
Further progress was made in extending State authority throughout the country. | 53 أحرز المزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة لتشمل جميع أنحاء البلد. |
You have filled the country with state security and secret police. | مليتوا البلد أمن واستخبارات |
(i) Specifically affects that State or | '1' يمس بوجه خاص تلك الدولة |
Identify the sponsoring State or States. | 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. |
State Land Division Act or equivalent. | قانون تقسيم الأراضي في الولاية أو ما يعادله. |
State Date of signature or accession | أو اﻻنضمام اﻻتحاد الروسي |
Communism, C State spending, or D | ب الشيوعية |
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة |
Recommendation 145 (or the Guide) will not apply if (i) the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to a non enacting State. | ولن تنطبق التوصية 145 أو الدليل إذا انتقل مكان الموجودات أو مقر المانح من دولة مشترعة أو دولة غير مشترعة إلى دولة غير مشترعة. |
This addition is intended to criminalize terrorist acts prepared or committed in our country for the purpose of undermining the authority of a foreign State or the functioning of international organizations. | والغرض من هذه الإضافة هو تجريم الأعمال الإرهابية التي يجري الإعداد لها أو ارتكابها في بلدنا بغرض تقويض سلطة بلد أجنبي أو أعمال منظمات دولية. |
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | (أ) حق أو مصلحـة للدولـة فـي ممتلكات عقارية واقعة في دولة المحكمة، أو حيازتها أو استعمالها، أو التزام للدولة ناشئ عن مصلحتها في هذه الممتلكات أو حيازتها أو استعمالها |
It's the high energy state, or the transition state of the reaction. | حالة الطاقة العالية أو الحالة الإنتقالية للتفاعل |
At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia. | وفي أفضل الأحوال، فإن سوريا سوف تخرج من الصراع الحالي مع دولة غير مركزية أو فيدرالية أو ربما ما هو أسوأ من ذلك، أن تسلك الدولة الطريق الذي سلكته الصومال. |
A First Family is an unofficial title for the family of the head of state or head of government of a country (usually a republic). | عائلة أولى هو لقب غير رسمي يطلق على عائلة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة لدولة ما وعادة ما تكون هذه الدولة جمهورية. |
Officially, the tax was devised to fill the state treasury that would have been needed had Nazi Germany or the Soviet Union invaded the country. | ورسمي ا، تم فرض هذه الضريبة لملء خزينة الدولة التي كانت هناك حاجة لملئها إذا قامت ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي بغزو البلاد. |
An island country is a country whose primary territory consists of one or more islands or parts of islands. | الدولة الجزيرة هي دولة يتكون الجزء الرئيسي من الأراضي الخاضعة لها من جزيرة أو أكثر، أو من أجزاء من جزر. |
Related searches : Country Or State - Country State - Country And State - State And Country - City State Country - Country Or Area - Country Or Jurisdiction - Country Or Territory - State Or Imply - State Or Province - State Or Federal - State Or Territory - Federal Or State - Or Or Or