Translation of "state of stress" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Along with that, significant worsening of the health state of the population has arisen as a consequence of exposure to long term stress, that is, post traumatic stress disorder (PTSD). | وإلى جانب ذلك، نشأ التدهور الكبير في الحالة الصحية للسكان نتيجة للتعرض لضغوط طويلة الأجل، أي لاضطرابات نفسية لاحقة للإصابة. |
| She wished to stress the importance of closer cooperation between the State party's national machinery and the Committee. | وتود التأكيد على أهمية التعاون الوثيق بين الآلية الوطنية للدولة الطرف واللجنة. |
| 4.15 The State party acknowledges that the complainant has been diagnosed as suffering from post traumatic stress disorder. | 4 15 وتقر الدولة الطرف بأن التشخيص الطبي بي ن إصابة صاحب الشكوى بالاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة. |
| File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor. | ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية. |
| There is a difference between the engineering stress and the true stress. | يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. |
| There are three categories of stress | ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات |
| Distressing Stress Tests | اختبارات الإجهاد الموجعة |
| In relation to those two issues transfer of cases and arrest of fugitives I would like to stress that State cooperation is absolutely essential for the ICTR. | وبالنسبة إلى هاتين المسألتين إحالة القضايا واعتقال الهاربين أود أن أشدد على أن تعاون الدول بكل تأكيد أمر ضروري للمحكمة. |
| For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. | على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. |
| Signs of default stress are already showing. | بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل. |
| Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material. | وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة. |
| Europe s Political Stress Tests | أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي |
| Critical incident stress management | باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة |
| Preventing Toxic Stress in Children | منع الإجهاد الضار في الأطفال |
| Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. | البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض |
| In contrast to normal or tolerable stress, which can build resilience and properly calibrate a child s stress response system, toxic stress is caused by extreme, prolonged adversity in the absence of a supportive network of adults to help the child adapt. | على عكس الإجهاد الطبيعي أو المحتمل، الذي يساعد في بناء القدرة على التكيف ومعايرة نظام الاستجابة للإجهاد لدى الطفل، فإن الإجهاد الضار ينتج عن التعرض لمحنة أو ضائقة شديدة ومطولة في غياب شبكة داعمة من البالغين لمساعدة الطفل على التكيف. |
| To stress Israel s willingness to make peace, its readiness to agree to the creation of a Palestinian state, and its refusal to bear responsibility for the continuing conflict and violence | التأكيد على رغبة إسرائيل في صنع السلام، واستعدادها للموافقة على تأسيس دولة فلسطينية، ورفضها لتحمل المسؤولية عن استمرار الصراع والعنف |
| The stationary phase is a transition from rapid growth to a stress response state and there is increased expression of genes involved in DNA repair, antioxidant metabolism and nutrient transport. | مرحلة الثبات هي مرحلة التحول من النمو السريع إلى حالة الاستجابة للضغوط وهناك زيادة في التعبير الجيني المسؤول عن إصلاح الحمض النووي DNA والنقل النشط للمواد الغذائية، والتمثيل الغذائي لمضادات التأكسد. |
| International commodity markets are under stress. | تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة. |
| Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases. | مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي. |
| We stress the freedom of people to live in dignity. | 75 نحن نشدد على حرية الناس في أن يعيشوا في ظل الكرامة. |
| Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress. | ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة. |
| Indeed, financial stress tests designed to estimate the likelihood of bank failures in the event of bad economic news are intended to be the equivalent of cardiac stress tests. | والواقع أن اختبارات الإجهاد المالية ـ المصممة لتقدير احتمالات انهيار أي بنك في حالة ورود أنباء اقتصادية سيئة ـ ومن المقصود أن تعمل كمعادل لفحص القلب تحت المجهود. |
| This did not happen in last year s European version of the US stress tests, and this year s stress tests in Europe are unlikely to be tougher. | ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة. |
| Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress. | ويرى هؤلاء أن الأرض، والماء، والطاقة، والتنوع الأحيائي أصبحت جميعها ترزح تحت ضغوط لم يسبق لها مثيل من قبل، وأن النمو السكاني يبدو كمصدر رئيسي لهذه الضغوط. |
| To determine the equation of the stress ellipsoid we consider the coordinate axes formula_1 taken in the directions of the principal axes, i.e., in a principal stress space. | لتحديد معادلة المجسم الناقص للإجهاد، علينا أن نضع في الاعتبار محاور formula_1 الإحداثية في ضوء اتجاهات المحاور الرئيسية، أي في مساحة الإجهاد الرئيسية. |
| Europe s stress tests have been much weaker. | وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا. |
| And here there were additional stress factors | هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت. |
| I stress that development must be sustainable. | وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة. |
| We also stress that one of the best safeguards and means for preventing weapons of mass destruction from reaching terrorist groups and non State actors would be a comprehensive international convention on the issue. | ونؤكد أيضا على أن إحدى أنجع الضمانات والسبل لمنع أسلحة الدمار الشامل من الوصول إلى الجماعات الإرهابية والجهات من غير الدول تتمثل في التوصل إلى اتفاقية دولية شاملة بهذا الشأن. |
| Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation | قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف |
| But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. | ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. |
| At this point, however, I would like to stress the cornerstone of the State policy of Belgrade that State borders cannot be changed, and that, in the process of finding a solution to the future status of Kosovo and Metohija, the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro cannot be questioned. | بيد أنني، عند هذه النقطة، أود أن أشدد على المعلم الأساسي لسياسة الدولة في بلغراد وهي إن حدود الدولة لا يمكن تغييرها وأنـه، في عملية إيجاد تسوية لمركز كوسوفو وميتوهيا في المستقبل، لا يمكن التشكيك في سيادة جمهورية صربيا واتحاد صربيا والجبل الأسود وسلامة أراضيهما. |
| Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. | الآن لنأخذ في الإعتبار الآتي متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة هي رد ة فعل على اضطراب بلغ أكثر مم ا يجب، مما يتسبب للمصاب في معاناة كبيرة لا داعي لها. |
| Too much stress can lead to physical disease. | الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي. |
| Cypriot banks passed stress tests in July 2011. | وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد. |
| Here, it is important to stress two points. | هنا من المهم التأكيد على نقطتين. |
| I would also like to stress the following. | وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية. |
| 11.4 According to the State party, particular stress should be placed on the fact that, in so doing, the Administrative Court of Appeal based its ruling on evidence which, it noted expressly, was new. | 11 4 ووفقا للدولة الطرف، ينبغي التشديد بشكل خاص على أن محكمة الاستئناف الإدارية، وهي تفعل ذلك، قد استندت في حكمها إلى أدلة أعلنت صراحة أنها جديدة. |
| Stress the need to involve national human rights institutions in the formulation of plans of action outlining the actions and priorities which the State can pursue to strengthen human rights protection and respect for human rights. | 4 ضرورة مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في وضع خطط عمل تبين الخطوات والأولويات التي تستطيع الدولة اتباعها لتعزيز حماية حقوق الإنسان واحترامها. |
| Stress the importance of enacting laws which criminalize grave violations of human rights. | 9 أهمية وجود قوانين تجرم الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. |
| We stress the right of people to live in freedom and dignity. | 115 نحن نشدد على حق الشعوب في العيش في حرية وكرامة. |
| In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants. | وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم. |
| We therefore stress the importance of eliminating all types of nuclear weapons and other weapons of mass destruction. We demand that no exceptions be made to that rule and that no State be given preferential treatment over others. | ومن هذا المنطلق، فإننا نؤكد على أهمية التخلص من جميع أنواع الأسلحة النووية وأسلحـة الدمار الشامل بأن تطبق القواعد على الجميع، بدون استثناء وبعدم محاباة دول على حساب دول أخرى. |
| Something to ease the stress for tonight, at least. | شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل. |
Related searches : Stress State - Residual Stress State - State Of - Sign Of Stress - Nature Of Stress - Stress Of Competition - Transmission Of Stress - Degree Of Stress - Sources Of Stress - Concentrations Of Stress - Impact Of Stress - Because Of Stress - Type Of Stress