Translation of "state of mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's your state of mind. | إنها دولتكم الذهنية. |
Is that a state of mind? | هل ذلك يخص تفكــيري |
It is a state of mind. It is an activity. | الديقراطية هي وعي فكري. هي نشاط |
And slowly, I moved out of that miserable state of mind. | و ببطء انتقلت من تلك الحالة النفسية البائسة |
He will guide them , and will improve their state of mind . | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state. | لا أمانع العيش في ولاية ذات أصول إسلامية |
Hope is a state of mind and not only the result of economic growth. | إن الأمل حالة ذهنية وليس مجرد نتيجة للنمو الاقتصادي. |
This is a dangerous state of mind for a man to be in. | من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسي ة كهذه. |
You know, I can read your state of mind when you painted this. | تعلم أننى أستطيع قرأة أفكارك وأنت ترسم هذه |
Unless the state of mind of the members of the jury conforms to the laws... | إلا إذا كانت الحالة العقلية لأعضاء هيئة المحلفين تتوافق مع قوانين و أنماط المجتمع |
First, industrial policy is a state of mind rather than a list of specific policies. | الأول أن السياسة الصناعية تشكل حالة ذهنية أكثر من كونها قائمة تشتمل على سياسات محددة. |
And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind, | وبينما تهبط وتنجرف ببطء إلى هذه الحالة الذهنية المسترخية |
My mind simply placed me there in this depressed winter state. | وضعني عقلي ببساطة في حالة الشتاء الكئيبة تلك. |
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. | كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة |
I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. | أعتقد إجمالا بأن لست أعلم .. سيكون أفضل وصف أصف به حالة ذهني. |
For example, in combat... some of the more remarkable heroics take place in this state of mind. | على سبيل المثال، في المعركة ... البعض م ن الأعمال البطولية تحدث في هذه الحالة العقلية . |
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. | وأيضا يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك |
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. | والاكتئاب حالة ذهنية شديدة وطويلة الأمد، حيث ينمو الحزن الطبيعي إلى حالة مؤلمة من اليأس، وفتور الهمة، والافتقار إلى الحافز، والإجهاد البدني. |
Democracy is not simply a question of structures it is a state of mind, it is an activity. | الديمقراطية ليست مجرد مسألة هيكلية انها حالة ذهنية، انها نشاط. |
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly. | ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم سريعا |
And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know. | وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون. |
Fortunately, there are signs that the general state of mind that helped spawn the crisis is changing. | مما يدعو إلى التفاؤل أن بعض العلامات تشير إلى أن الحالة الذهنية العامة التي ساعدت في إفراز الأزمة الحالية باتت في طريقها إلى التغير. |
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly. | ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم (الاعتماد على الذات) سريعا |
And I'm sure he did that later. (Laughter) But that just indicates the state of mind, you know. | وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقا . لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون. |
She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to. | كما أنها تعاني من انفصام عقلي وينتابها إحساس بأنها لا تزال في حالة الصدمة النفسية التي تعرضت لها. |
There were casualties on both sides, and neither side was in a position or state of mind to make more advances. | وكانت هناك خسائر في كلا الجانبين، وأيا من الجانبين لم يكن في موقف أو حالة ذهنية جيدة للتقدم. |
The State party notes that quot logging is extremely cautious and the interests of reindeer husbandry are kept in mind quot . | وتﻻحظ الدولة الطرف أن quot قطع اﻷخشاب يجري بحذر بالغ وأن المصالح المتعلقة بتربية الرنة توضع في الحسبان quot . |
A game of the mind, Blore, a game of the mind. | لعبة العقل يا بلور |
It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. | هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا |
'Theory of mind' | نظرية العقل |
Peace of mind. | راحة البال. |
Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth. | يصف Averting Depression حالته الفكرية |
Such a change is a necessary basis for a changed state of mind, one marked by an unflagging commitment to peaceful coexistence. | وهذا التغيير أساس ضروري ﻹيجاد حالة ذهنية متغيرة، حالة تتسم بالتزام ﻻ يتزعزع بالتعايش السلمي. |
In conclusion, the Secretary of State said that his Government had quot an open mind, though not an open purse quot . 14 | واختتم وزير الخارجية كلمته قائﻻ إن لحكومته quot عقﻻ مفتوحا ﻻ خزانة مفتوحة quot )١٤(. |
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | فكر في تصرفاتك! فكر في أخلاقك! فكر في ما تقول! |
Bearing in mind the needs and objectives of each member State and the evolving nature of spatial data and emerging technologies and imaging platforms, | وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف كل دولة من الدول الأعضاء، وطابع التطور الذي تتسم به البيانات المكانية، والتكنولوجيات الناشئة، ومنصات التصوير، |
Me? You mind, you mind. | فيم تفكرين إذا |
All of these represent gaps between potential mind and actual mind. | كل تلك الأرقام تقلص الفارق بين الأدمغة الطبيعية وتلك الأدمغة الخاملة. |
Voodoo acolytes in a state of trance handling burning embers with impunity, a rather astonishing demonstration of the ability of the mind to affect the body that bears it when catalyzed in the state of extreme excitation. | أعوان الفودو في حالة فقدان وعي وهم يمسكون بجمرات مشتعلة بدون أي ألم وهو تجربة مذهلة لقدرة العقل |
Mind your own! I'll mind mine! | أهتم بشئونك وأنا سأهتم بشئونى |
quot An international mind is not the antonym of a national mind ... | quot إن العقـل الدولـي ليــس نقيضــا للعقــل الوطني ... |
Out of my mind | انت عالقة في ذهني |
Out of my mind | انت عالقة ذهني!!!! |
Of course I'd mind. | بالطبع ، ليس لدي مانع |
Sword of the mind. | سلاح العقل |
Related searches : Mind State - State Your Mind - State Of - Change Of Mind - Presence Of Mind - Changes Of Mind - Of Your Mind - Steadiness Of Mind - Soundness Of Mind - Of Like Mind - Recesses Of Mind - Anguish Of Mind