Translation of "state of facts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She alleges that the State party has not contested these facts. | وتدعي أن الدولة الطرف لم تعترض على هذه الوقائع. |
| Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts. | تقوم هذه الدولة فورا بإجراء التحقيق الأولي فيما يتعلق بالوقائع. |
| (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. | (و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ. |
| (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families | (أ) توضيح الوقائع وإثبات مسؤولية الأفراد والدول إزاء الضحايا وأسرهم والإقرار بهذه المسؤولية |
| The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. | ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه. |
| Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts. | حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي). |
| All I'm saying is facts. Facts only. | كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. |
| These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. | وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل. |
| The Future of Facts | مستقبل الحقائق |
| Since the Oslo Accords of 1993, which envisaged a Palestinian state on the West Bank and in Gaza, facts on the ground have whittled down the putative Palestinian state still further. | منذ اتفاقات أوسلو في عام 1993، والتي سعت إلى إقامة دولة فلسطينية على الضفة الغربية وقطاع غزة، كانت الحقائق على الأرض تقلص من حجم الدولة الفلسطينة المفترضة على نحو متزايد. |
| In making a determination, the Committee takes into consideration all the facts submitted by the complainant and the State party. | ولهذه الغاية درست اللجنة جميع الوقائع التي قدمتها كل من الملتمسة والدولة الطرف. |
| It would be prudent to adapt the law to this state of facts, and to give employees, too, a say in their destiny. | ولسوف يكون من الحكمة أن نكيف ذلك القانون بحيث يتلاءم مع هذه الحقائق، وبحيث يعطي الموظفين والعاملين أيضا الحق في تقرير مصائرهم. |
| Social facts have the remarkable feature of having no analogue among physical brute facts (34). | الحقائق الاجتماعية لديها ميزة رائعة من عدم وجود التماثلية بين المادية الغاشمة حقيقة S (34). |
| The facts | الوقائع |
| The facts | معلومات أساسية عن الوقائع |
| (e) The facts of the claim | (ه ) وقائع الإدعاء |
| (d) The facts of the claim | (د) وقائع الدعوى |
| Consider the facts. | ولنتأمل الحقائق هنا. |
| Facts to Consider | الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار |
| The offices of the State Security represent a haven for secret documents and historic facts which the regime of Hosni Mubarak intended to hide from the public. | فيمثل مبنى أمن الدولة ملاذا للعديد من الوثائق السرية والحقائق التاريخية الذي تعم د نظام حسني مبارك إخفائها عن الشعب المصري. |
| Given the facts on the ground created by Israel, there are justified doubts about whether a two state solution is feasible at all. | ونظرا للحقائق التي فرضتها إسرائيل على الأرض فهناك من الشكوك المبررة ما يجعلنا نتساءل ما إذا كان الحل القائم على دولتين ممكنا على الإطلاق. |
| A State Party which has taken the measures referred to in paragraph 1 shall immediately carry out an investigation to establish the facts. | 2 على الدولة الطرف التي تتخذ التدابير المشار إليها في الفقرة 1 أن تجري فورا تحقيقا لإثبات الوقائع. |
| The State party asserts that it could not have taken these facts into account at the time when the expulsion order was enforced. | وتؤكد الدولة الطرف أنها لم تكن على علم بهذه الأحداث وقت تنفيذ قرار الطرد. |
| 5.1 On 23 October and 22 November 2003, the complainant commented on the State party's submission and provided an update on the facts. | 5 1 في 23 تشرين الأول أكتوبر و22 تشرين الثاني نوفمبر 2003، عل ق صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف، وقدم مستجدات بشأن الوقائع. |
| So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. | لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي |
| 2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State. | 2 لا يجوز لدولة تتدخل لتقديم طلب في دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصـــانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بأي طلب مضاد ناشــــئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشــأ عنها الطلب الذي قدمته الدولة. |
| 1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim. | 1 لا يجوز لدولة تقيم دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بأي طلب مضاد ناشئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشأ عنها الطلب الأصلي. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق. |
| Facts on File library of world history. | حقائق عن مكتبة ملفات تاريخ العالم. |
| We have vivid illustrations of those facts. | ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. |
| Let's face the facts! | لنواجه الحقائق. |
| Who cares about facts? | من يهتم بالحقائق |
| Two facts stand out. | ويبرز هنا حقيقتان. |
| Consider a few facts. | ولنتأمل هنا بعض الحقائق. |
| Here are the facts. | وإليكم الحقائق. |
| The facts as presented | وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها الملتمس |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم تقديمها |
| The facts as presented | الوقائع كما ع رضت على اللجنة |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمت |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم عرضها |
| The facts as submitted | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
Related searches : Facts - Facts Are Facts - Facts Of Life - Book Of Facts - Knowledge Of Facts - Allegation Of Facts - Representation Of Facts - Letter Of Facts - Submission Of Facts - Determination Of Facts - Examination Of Facts - Clarification Of Facts - Summary Of Facts - Set Of Facts