ترجمة "الوقائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوقائع | Proceedings |
| الوقائع | The facts |
| ثانيا الوقائع | Proceedings |
| الوقائع كما قدمت | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها الملتمس | The facts as presented |
| الوقائع كما تم تقديمها | The facts as submitted |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual background |
| الوقائع كما تم عرضها | The facts as submitted |
| معلومات أساسية عن الوقائع | The facts |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual information |
| الفصل 15 الوقائع الجديدة | Chapter 15 Recent developments |
| الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
| الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى | The facts as presented by the complainant |
| الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the complainant |
| الوقائع كما ع رضت على اللجنة | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى | The facts as submitted by the complainants |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the author |
| الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ | The facts as submitted by the author |
| الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ | The facts as presented by the author |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as submitted |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | Facts as submitted by the author |
| الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The general background submitted by the authors |
| الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The facts as submitted by the authors |
| يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. | Or just facts, for starters. |
| وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها | The facts as presented |
| (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية | (a) Appeals on the merits |
| فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح. | The facts have shown the opposite to be true. |
| الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا | The facts as submitted by Mr. Richard Jansen and his daughter Maria |
| ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه. | The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. |
| ولكن الوقائع على الأرض تحكي قصة أكثر غموضا والتباسا . | But the facts on the ground tell a more ambiguous story. |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits |
| وعليه، فإن الوقائع لا تكشف عن وقوع انتهاك للاتفاقية. | Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention. In the case of Quereshi v. |
| وتدعي أن الدولة الطرف لم تعترض على هذه الوقائع. | She alleges that the State party has not contested these facts. |
| القضايا الموضوعية تقييم الوقائع والأدلة من جانب المحاكم المحلية | Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts |
| 6 اعتماد تقرير الوقائع الذي يورد وصفا لأعمال الاجتماع | Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists |
| (و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ. | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
| الوقائع كما عرضتها السيدة والسيد أون وبن ليرفاغ وابنتهما غورو | The facts as submitted by Ms. and Mr. Unn and Ben Leirvåg, and their daughter Guro |
| ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل. | Some of the critics are factually ill informed. |
| الوقائع كما عرضتها السيدة والسيد بيرغيت وينس أورننغ، وابنتهما بيا سوزان | The facts as submitted by Ms. and Mr. Birgit and Jens Orning, and their daughter Pia Suzanne |