Translation of "state of emergency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine.
10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو.
A state of emergency was declared in 1981.
أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981.
Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State.
المكسيك أعلنت حالة الطوارئ في جميع البلديات الـ17 في ولاية تاباسكو.
Chapati Mystery on what the state of Emergency means.
مدونة Chapti Mystery كتبت حول ما تعنيه حالة الطوارئ.
President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan.
الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان.
27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen.
27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن.
List of States which have proclaimed or continued a state of emergency
قائمة الدول التي قامت بإعلان حالة الطوارئ أو مواصلتها
(a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency
(أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
'2' استبقاء حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2001
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا.
On Christmas morning in 2008, the government declared a state of emergency.
أعلنت الحكومة في 21 مارس 2007 حالة الطوارئ بسبب الجفاف الذي طال أمده.
Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency.
أ علنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار مارس 1963.
With regard to states of emergency, LIDLIP condemned the ongoing imposition of states of emergency by the State of Israel since its creation in 1948.
فيما يتعلق بحالة الطوارئ، أدانت المنظمة تطبيق دولة إسرائيل لحالة الطوارئ بشكل مستمر منذ تأسيسها في عام 1948.
The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency.
أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ.
However, in September 1966, the federal government declared a state of emergency in Sarawak, citing chaos in the state.
لكن بعد قرار المحكمة، أعلنت الحكومة الاتحادية قانون الطوارئ في سراوق في سبتمبر 1966، وأعيد تاوي سلي لمنصب رئيس الوزراء.
He asked the State party to specify how domestic legislation guaranteed that requirement in the event of a state of emergency.
وطلب إلى الدولة الطرف أن تحدد كيف تضمن التشريعات المحلية هذا الشرط في حالات الطوارئ.
The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east.
وحالة الطوارئ رفعت طبعا باستثناء دارفور والشرق.
A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again.
أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى.
Every two years, the Sub Commission receives a list of States in which a State state of Emergency emergency is in existenceprevails It might assist the Sub Commission if useful information were provided ahead of the session by OHCHR.
وربما تساعد المفوضية السامية لحقوق الإنسان اللجنة الفرعية على تنفيذ ولايتها في حال تزويدها بمعلومات مفيدة قبل انعقاد الدورة.
LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial
يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية
Bangladesh is under a state of emergency since January 11, 2007, when this interim government was formed.
وتظل بنغلاديش في حالة طوارىء منذ 11 كانون الثاني 2007 عندما تم تشكيل الحكومة المؤقتة.
A succession of dictator presidents ruled the country under a state of emergency for more than 40 years.
فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية.
The contribution to activities of social aid and the support of state services for the confrontation of emergency situations.
المساهمة في أنشطة المساعدات الاجتماعية ودعم الخدمات التي تقدمها الدولة لمواجهة حالات الطوارئ.
But, when he declared a state of emergency on March 23, the number of protesters in the streets doubled.
ولكن منذ إعلانه لحالة الطوارئ في الثالث والعشرين من مارس آذار، تضاعفت أعداد المحتجين في الشوارع.
Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency.
لا شك أننا لابد وأن نستجيب لكل من الاقتصاد الضعيف وانعدام الاستقرار المالي في ما يشبه حالة من الطوارئ.
A state of emergency was declared in Bangkok on 8 April, banning political assemblies of more than five people.
وقد أ عل نت حالة الطوارئ في بانكوك في 8 أبريل، لحظر التجمعات السياسية لأكثر من خمسة أشخاص.
Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency.
في إطار مساعيه اليائسة للتشبث بالسلطة ن ـب ـذ برويز م ـش ـر ف الدستور الباكستاني وأعلن حالة الطوارئ.
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.
وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية.
A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.
وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يوميا .
The state of emergency was subsequently renewed for 30 day periods, including a renewal on 13 May 2005.
وتم تمديد حالة الطوارئ لمدة 30 يوما بعد ذلك، ومددت من جديد في 13 أيار مايو 2005.
(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002
(ب) قرار حكومة السودان الإبقاء على حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2002
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.
وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان.
In March 2009, the Green Party declared a state of environmental emergency and announced the launching of an environmental pact .
في آذار مارس 2009، أعلن حزب الخضر حالة الطوارئ البيئية، وأعلن عن الشروع في تنفيذ الاتفاق البيئي .
He went on to call for a protest slim404 The state of emergency ends tomorrow, March 30, in Tunisia.
وواصل ليدعو لمظاهرة slim404 حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس.
In 2001, the Human Rights Committee adopted general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency.
60 وفي عام 2001، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التعليق العام رقم 29 (2001) بشأن الاستثناء من القانون خلال حالات الطوارئ().
Therefore, personnel delivering emergency humanitarian assistance would be adequately protected in accordance with the domestic law of that State.
وعلى ذلك، فالأفراد الذين يقومون بإيصال المساعدة الإنسانية المتعلقة بالطوارئ ستتوافر لهم الحماية الملائمة وفقا للقوانين المحلية لتلك الدولة.
The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State.
كما وق ع الرئيس البشير في ذلك اليوم على الدستور الوطني المؤقت الجديد وأنهيت حالة الطوارئ في جميع الولايات باستثناء دارفور وولاية كسلا وولاية البحر الأحمر.
In 2002 the Alberta Public Health Act was amended to enhance the ability of the Government to declare a state of public health emergency and, respond once a public health emergency has been identified.
247 وفي عام 2002، تم تعديل قانون الصحة العامة في ألبرتا لتعزيز قدرة الحكومة على إعلان حالة الطوارئ في مجال الصحة العامة ولتحديد الوسائل الكفيلة بمواجهتها.
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,
وإذ تدرك أيضا تدابير التقشف التي اتخذت على نطاق الحكومة منذ شباط فبراير 2007، عندما أعلن الحاكم حالة الطوارئ المالية،
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
كما يستطيع أن يدعو لعقد انتخابات عامة، وأن يعلن الحرب، وأن يفرض حالة الطوارئ، وأن يصدر قرارات لها قوة القانون.
Representing themselves in court, the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August.
فمثل المعتقلون أنفسهم أمام المحكمة، وما لبثوا أن افرج عنهم من السجن عند رفع حالة الطوارئ في أواخر أغسطس.
On 3 November 2007, Khan was put under house arrest, after president Musharraf declared a state of emergency in Pakistan.
وفي 3 نوفمبر عام 2007، تم وضع خان قيد الإقامة الجبرية في منزل والده بعد ساعات من إعلان الرئيس مشرف حالة الطوارئ في باكستان.
State parties that are developing countries or countries with economies in transition are eligible to receive emergency assistance.
فالدول الأطراف التي هي دول البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال تكون مؤهلة لتلقي المساعدة الطارئة.
The blogger and Wikipedian Habib M'henni responded to Amamou's tweet saying HabibMhenni An implicit extension of the state of emergency ending this month
استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا HabibMhenni تمديد ضمني في حالة الطوارئ المنتهية آخر هذا الشهر

 

Related searches : State Emergency Service - State Of - Cases Of Emergency - Event Of Emergency - States Of Emergency - Times Of Emergency - Level Of Emergency - Situation Of Emergency - Case Of Emergency - Stage Of Emergency - Ministry Of Emergency - Sense Of Emergency - Office Of Emergency