Translation of "state legislative assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

المجسم

Legislative - translation :

تشريعي

State - translation :

حالة

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000	(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998	(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998
List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)	الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)
Legislative authority General Assembly resolution 59 261	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261
Legislative authority General Assembly resolution 59 178	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178
Legislative authority General Assembly resolution 59 182.	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.	12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.	وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.	وتمارس الجمعية السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.
The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin.	تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة.
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.	يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
A political union may also be called a legislative union or state union.	الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة.
Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency.	أ علنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار مارس 1963.
The Nicaraguan State is composed of four authorities executive, legislative, judicial and electoral.	26 ودولة نيكاراغوا منظمة على أساس سلطات الدولة الأربع التالية السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية والسلطة الانتخابية.
In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly.	24 وفي عام 2003، وافقت كل من الغرفتين في جمعية بورتوريكو التشريعية على التقارير التي تؤيد إجراء انتخابات لتشكيل جمعية تأسيسية.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.	وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.	4 والسلطة التشريعية منوطة بمجلس تشريعي واحد مؤلف من 15 عضوا منتخبا.
Between 1990 and 2000 the country went through three Republics held three presidential elections elected four Heads of State had two military coups conducted four legislative elections and dissolved the National Assembly once.	فشهدت النيجر بين عامي 1990 و 2000 ما يلي
The Legislative Assembly would replace the existing Legislative Council and would consist of 12 elected representatives and the Speaker and Attorney General (neither of whom would have a vote).	وسوف تحل الجمعية التشريعية محل المجلس التشريعي القائم حاليا وسوف تتكون من 12 ممثلا منتخبا ورئيس الجمعية التشريعية والنائب العام (ولن يكون لكليهما صوت).
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.	في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.	الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.
Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4.	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141 وقرارات اللجنة 1997 69 و2004 2 و2004 54 و2005 4.
Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44.	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 51 77 وقرارات اللجنة 1992 74 و2004 48 2005 43 و2005 44)
The Committee also noted that the General Assembly had adopted several legislative mandates at its fifty ninth session.	54 كما لاحظت اللجنة أن الجمعية العامة قد أقرت عدة ولايات تشريعية في دورتها التاسعة والخمسين.
Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4.	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141، وقرارات اللجنة 1997 69، و2004 2 و2004 54 و2005 4.
Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44.	السند التشريعي قرار الجمعيـة العامــة 51 77 وقـرارات اللجنة 1992 74، و2004 48، و2005 43، و2005 44.
Meetings were also held with representatives of the three branches of the State Executive, Legislative and Judicial.	وقد عقدت اجتماعات كذلك مع ممثلي سلطات الدولة الثلاث التنفيذية والتشريعية والقضائية.
The jurisprudence of the Supreme Court acknowledges this liability for legislative acts, according to the State party.	وتقول الدولة الطرف إن السوابق القضائية لمحكمة العدل العليا تعترف بهذه المسؤولية عن الأفعال التشريعية().
the National Assembly adopted most of the legislative reforms planned under the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated .	اعتمدت الجمعية الوطنية معظم الإصلاحات التشريعية المنصوص عليها في اتفاق لينا ماركوسي، وتم إصدارها لاحقا .
Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan.	وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
Consequently, IAPWG's relationship with the legislative organs of its member organizations, in particular the General Assembly, is not clear.	ومن ثم، فإن علاقة الفريق مع الأجهزة التشريعية لمنظماته الأعضاء، لا سيما الجمعية العامة، ليست واضحة.
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.	1 ينبغي لكل دولة أن تتخذ ما يلزم من تدابير تشريعية وتنظيمية وإدارية لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
His Government had given priority to strengthening the legislative basis governing relations between the State and indigenous peoples.	وقد أعطت حكومته أولوية لتعزيز الأساس التشريعي الذي يحكم العلاقات بين الدولة والشعوب الأصلية.
The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session.	وعرض رئيس جمهورية بيلاروس مشروعي القانونين التشريعيين على الجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس (البرلمان) من أجل استعراضهما في الدورة الربيعية للجمعية، في عام 2005.
(p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195
(a) Report of the Human Rights Committee (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40) (A 60 40), Legislative authority General Assembly resolution 2200 A (XXI)	(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 40) (A 60 40)
On 8 June 2005 the New York State Assembly adopted, without a vote, a legislative resolution submitted by a large group of members, calling on the United States President to promote exchange visits between the residents of New York and Cuba.	وفي 8 حزيران يونيه 2005، اعتمدت جمعية ولاية نيويورك دون تصويت قرارا تشريعيا قدمه عدد كبير من أعضائها بمبادرة من خوصيه ريفيرو، ويهدف، في جملة أمور، إلى الضغط على رئيس الولايات المتحدة من أجل تشجيع الزيارات الشعبية بين سكان نيويورك وسكان كوبا.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.	ثم استولى المجلس العسكري على السلطة التشريعية، فضلا عن سلطة تشكيل الجمعية التأسيسية لصياغة الدستور والاعتراض على الفقرات الدستورية المقترحة.
(a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167
(i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185	(ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286)
(n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194	(ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272)
(a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141.	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141.
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.	20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية