legislative assembly in Arabic

Congress is the legislative assembly of New Caledonia.

12 - يمثِّل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.

That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.

وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.

The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.

فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.

Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan.

وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.

In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly.

24 - وفي عام 2003، وافقت كل من الغرفتين في جمعية بورتوريكو التشريعية على التقارير التي تؤيد إجراء انتخابات لتشكيل جمعية تأسيسية.

When the Legislative Assembly met at the beginning of October 1849, Passy proposed an income tax to help balance the finances of France.

اقترح باسي عندما اجتمع المجلس التشريعي في بداية أكتوبر، 1849، ضريبة الدخل للمساعدة في تحقيق التوازن بين الموارد المالية في فرنسا.

The two-tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.

20 - ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.

• All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly.

غير أن هذا السجل لم يخضع لعملية مراجعة حسابات مستقلة منذ عام 2000، وهو العام الذي استـُـحدث فيـه السجل.

The Chief Minister (the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes.

وسوف ينتخب الوزير الأول (رئيس الحكومة) من قبل الجمعية التشريعية عن طريق اقتراع سري ويجب أن يحصل على الأقل على 7 من الأصوات الـ 12.

The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.

وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى.

Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years.

64- يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات.

Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.

الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.