Translation of "state assembly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembly - translation : State - translation : State assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the California State Assembly, it is split between , and . | يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين. |
| (3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000 | (3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000 |
| He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011. | وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011. |
| (1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998 | (1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998 |
| But the greatest surprise was in India s largest state, Uttar Pradesh (with a population of 200 million), where 402 legislators were elected to its massive state assembly. | ولكن المفاجأة الأعظم كانت في أكبر ولايات الهند، أوتارا براديش (التي يبلغ عدد سكانها 200 مليون نسمة)، حيث تم انتخاب 402 نائب تشريعي لمجلس نواب الولاية الهائل الحجم. |
| As endorsed by Heads of State and Governments in the United Nations General Assembly on 8 September 2000. | (1) حسب ما أقر ذلك رؤساء الدول أو الحكومات في الجمعية العامة للأمم المتحدة في 8 أيلول سبتمبر 2000. |
| Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity? | ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة إنها الجمعية العامة بالتأكيد. |
| In the absence of the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly, the President of the fifty ninth session of the General Assembly or the President of the sixtieth session of the General Assembly will sit instead. | وفي غياب رئيس دولة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة أو رئيس الدولة أو الحكومة للبلد الذي ينتمي إليه رئيس الدورة الستين للجمعية العامة، يشغل رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة أو رئيس الدورة الستين للجمعية العامة ذلك المقعد. |
| The President The Assembly will now hear an address by the Secretary of State of the Principality of Monaco. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو. |
| Thirty eighth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Addis Ababa | الدورة الثامنة والثلاثون لجمعية رؤساء الدول الأفريقية في أديس أبابا |
| The General Assembly, by its resolution 58 291 of 6 May 2004, decided to convene at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a High level Plenary Meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government. | 1 قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 85 291 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، أن تعقد في بداية الدورة الستين للجمعية العامة اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية العامة يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات. |
| Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state. | لقد أعرب الصهاينة في فلسطين عن ابتهاجهم في عام 1947، في أعقاب تصويت الجمعية العامة للأمم المتحدة لصالح التقسيم إلى دولة يهودية وأخرى عربية. |
| On 5 June 2006, the National Assembly of Serbia declared Serbia to be the legal successor to the former state union. | في 5 حزيران 2006، أعلنت الجمعية الوطنية لصربيا صربيا لتكون الخلف القانوني لاتحاد الدولة السابق. |
| The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs. | ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا. |
| Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently. | ففي الآونة الأخيرة زار العاصمة باكو وزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت، ورئيس المجلس البرلماني الأوروبي رينيه فان دير ليندن، ونائبة وزير خارجية الولايات المتحدة للشئون الدولية باولا دوبريانسكي. |
| Decides to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government | 1 تقرر أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية العامة، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات |
| In 1987, Collins promised 10 million in state aid to Ford to incentivize the company to expand its truck assembly plant in Louisville. | وفي عام 1987 وعدت كواينز بتقديم 10 مليون دولار مساعدة من الولاية إلى شركة فورد كحافز لها لتوسيع مصنع كنتاكي للشاحنات في لويزفيل. |
| In 1988 the General Assembly (by 104 votes in favour, 2 against and 36 abstaining) acknowledged the proclamation of the State of Palestine. | وي ذكر أن الجمعية العامة أحاطت علما في عام 1988 بإعلان إنشاء الدولة الفلسطينية() (بأغلبية 104 صوتا مقابل 34 معارض وامتناع 12 عضوا عن التصويت). |
| The successor State (Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55 12 of 1 November 2000. | وق بلت الدولة الخليفة لها (وهي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) في عضوية الأمم المتحدة بقرار الجمعية العامة 55 12 المؤرخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State. | وقررت الجمعية العامة، في ذلك القرار، أن تبقى هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إخطار تقدمت به دولة عضو. |
| 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year. | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لقداسة الكاردينال أنجيلو سودانو، أمين دولة الكرسي الرسولي. |
| Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the Head of State Government of the country of the President of the General Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the High level Plenary Meeting. | 10 ونظرا لأهمية الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتولى رئاسة الاجتماع العام الرفيع المستوى رئيس الدولة التي ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، بالاشتراك مع رئيس الدولة أو الحكومة التي ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister for Finance of the Independent State of Samoa, addressed the General Assembly. | أدلى معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مايليليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في دولة ساموا المستقلة، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| General Assembly resolution 1852 (XVII) of 19 December 1962 added two other factors membership in the United Nations and the population of the Member State. | وأضاف قرار الجمعية العامة 1852 (د 17) المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1962 عاملين آخرين عضوية الأمم المتحدة وعدد سكان الدولة العضو. |
| Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version. | ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملا بقرار الجمعية العامة 59 272 (A RES 59 272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية. |
| In its resolution 58 291, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of its sixtieth session, a high level plenary meeting of the Assembly, at which Heads of State and Government would participate. | 2 وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 58 291، أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات. |
| The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend. | ولا يعني نجاح عباس مؤخرا في الجمعية العامة للأمم المتحدة ــ في تأمين وضع الدولة المراقبة لفلسطين ــ تغيير الجوانب الأساسية لهذا الاتجاه. |
| The Head of State was proclaimed Emperor by the MESAN Special Congress, while the National Assembly was made up of elected deputies who enjoyed full immunity. | 66 أعلن المؤتمر الاستثنائي لحزب حركة التطور الاجتماعي في أفريقيا السوداء رئيس الدولة إمبراطورا ، وتشكلت الجمعية الوطنية من نواب منتخبين يتمتعون بجميع الحصانات. |
| The Assembly should be actively involved in decision making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation. | وقالت إن الجمعية العامة عليها أن تشارك بنشاط في اتخاذ القرارات المتصلة بتوقيع الجزاءات على إحدى الدول الأعضاء، في نهاية المطاف، وفي متابعة تنفيذها بعد ذلك. |
| As the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia are not collectible from that State, the Assembly will need to decide what action should be taken. | 32 حيث أن من المتعذر تحصيل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا غير المسددة من تلك الدولة، سيكون على الجمعية أن تقرر الإجراء الواجب اتخاذه. |
| The GUAM group was simply seeking the understanding and involvement of the General Assembly, and had never challenged the right of any State to do so. | وما تفعله مجموعة جوام هو مجرد التماس تفه م الجمعية العامة ومشاركتها، ولم تتحد أبدا حق أي دولة في أن تفعل ذلك. |
| It is therefore incumbent upon the Assembly to implement what was mandated by our heads of State and Government, as set out in the outcome document. | لذلك على الجمعية العامة أن تنفذ ما كل فها به رؤساء الدول والحكومات، كما هو مبين في الوثيقة الختامية. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر. |
| The electors in the General Assembly for current purposes are all 191 Member States, together with the one non member State mentioned in paragraph 10 above. | والناخبون في الجمعية العامة، للغرض الحالي، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 191، والدولة غير العضو المذكورة في الفقرة 10 أعلاه. |
| The Assembly should be actively involved in decision making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation. | وقالت إن على الجمعية العامة أن تشارك بنشاط في اتخاذ القرارات المتصلة بتوقيع الجزاءات على إحدى الدول الأعضاء، وفي متابعة تنفيذها بعد ذلك. |
| Invites, owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly and the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly to jointly preside over the High level Plenary Meeting | 3 تدعو رئيس دولة البلد الذي ينتمي إليه رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة ورئيس الدولة أو الحكومة للبلد الذي ينتمي إليه رئيس الدورة الستين للجمعية العامة إلى أن يتوليا معا رئاسة الاجتماع العام الرفيع المستوى، نظرا لما ينطوي عليه هذا الاجتماع من أهمية |
| The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin. | تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين. |
| In September, heads of State and Government requested the General Assembly to review progress on the reform of the Security Council by the end of this year. | وفي شهر أيلول سبتمبر، طلب رؤساء الدول والحكومات إلى الجمعية العامة استعراض التقدم في إصلاح مجلس الأمن بحلول نهاية هذا العام. |
| President Kibaki It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of my first visit to the United Nations as head of State. | الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة زيارتي الأولى للأمم المتحدة بصفتي رئيس دولة. |
| The Chairman noted the relevance of the conclusions of the Legal Subcommittee's Working Group on the review of the concept of the launching State , as well as General Assembly resolution 59 115 on the application of the concept of the launching State . | ولاحظ الرئيس أهمية استنتاجات الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم الدولة المطلقة والتابع للجنة الفرعية القانونية، وكذلك أهمية قرار الجمعية العامة 59 115 بشأن تطبيق مفهوم الدولة المطلقة . |
| (c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State | (ج) أن تتاح الصيغ الأصلية لتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية غير المقدمة إلى الجمعية العامة للدول الأعضاء، بناء على طلبها |
| The first was adopted during the thirty fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government held at Algiers from 12 to 14 July 1999. | ولقد تم اعتماد الاتفاقية الأولى أثناء المؤتمر الخامس والثلاثين لرؤساء الدول والحكومات الذي عقد في الجزائر في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999، ولقد بدأ سريان هذه الاتفاقية وصد قت عليها بوركينا فاسو في 17 تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| My delegation hopes that the General Assembly will soon initiate negotiations on an international instrument to prevent the proliferation of weapons of mass destruction to non State actors. | ويأمل وفد بلادي أن تبدأ الجمعية العامة قريبا مفاوضات حول صك دولي لمنع حيازة الأطراف من غير الدول على أسلحه الدمار الشامل. |
| O original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly weare, upon request, made available to any Member State. | رابع عشر استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48 218 باء و54 244 |
Related searches : State Legislative Assembly - State To State - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly - Assembly Aid