Translation of "state intelligence agency" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Central Intelligence Agency.
وكالة الاستخبارات المركزية.
The National Intelligence Service (NIS) is the chief intelligence agency of South Korea.
خدمة الاستخبارات الوطنية () هي هيئة الاستخبارات الرئيسية في كوريا الجنوبية.
The difference between validation and analysis is argued in the U.S. intelligence community, where the National Security Agency may (in the opinion of the Central Intelligence Agency or the Defense Intelligence Agency) try to interpret information when such interpretation is the job of another agency.
إن الفرق بين التأكد من صحة المعلومات و تحليلها كان محل جدلا في أوساط المجتمع المخابراتى الأمريكي, حيث ترى كل من وكالة المخابرات المركزية و الإستخبارات العسكرية الأمريكية أن وكالة الأمن القومى تحاول تفسير معلومات من المفترض أن تقوم بتفسيرها و تحليلها وكالات أخرى.
For example, the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) is a law enforcement and security agency, while the Central Intelligence Agency (CIA) is a foreign intelligence agency, which deals exclusively with the country's external security and intelligence.
على سبيل المثال، يعد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في الولايات المتحدة وكالة أمنية، في حين أن وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) عبارة عن وكالة استخبارات أجنبية، تتعامل مع الأمن الخارجي والاستخبارات الخارجية الخاصة بالدولة.
The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law.
11 ومضى العمل قدما في إنشاء وكالة الاستخبارات والأمن وفقا للأحكام الانتقالية المبينة في القانون المتعلق بوكالة الاستخبارات والأمن.
State Intelligence Office
مكتب الاستخبارات التابع للدولة
Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State.
52 و تركز وكالة الاستخبارات والأمن، منذ إنشائها في 1 حزيران يونيه 2004، على التهديدات التي تواجه أمن الدولة.
How can Pakistan be a normal state if its army and intelligence agency remain outside civilian oversight and decisive power remains with military generals?
فكيف يتسنى لباكستان أن تصبح دولة طبيعية إذا ظل جيشها واستخباراتها بمعزل عن الإشراف المدني وظلت السلطة الحاسمة بين أيدي الجنرالات العسكريين
the United States' Central Intelligence Agency, the United Kingdom's Secret Intelligence Service (MI6) and the Australian Secret Intelligence Service (ASIS)) may spend much of their careers abroad.
قد يقضي ضباط المخابرات الأجنبية معظم حياتهم الوظيفية خارج بلادهم (مثل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وسلك الاستخبارات السرية البريطانية (MI6) ووكالة الاستخبارات السرية الأسترالية (ASIS).
The Defence Intelligence Agency was created and became operational in March, 2002.
تم إنشاؤه وكالة استخبارات الدفاع، وأصبح التشغيل في مارس 2002.
A Counter Terrorism Division has been established at the National Intelligence Agency.
إنشاء شعبة لمكافحة الإرهاب في إطار الوكالة الوطنية للاستخبارات.
According to the Central Intelligence Agency, Arabs form 75 80 of the population.
وفقا لوكالة الاستخبارات المركزية، يشكل العرب 75 80 من السكان.
The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously.
64 وتولت قيادة الوكالة مسؤولياتها بجدية.
Since the formal establishment of the Intelligence and Security Agency on 1 June 2004, the physical and organizational unification of the two former entity intelligence services has proceeded according to the transitional provisions set out in the Law on the Intelligence and Security Agency.
62 منذ إنشاء وكالة الاستخبارات والأمن رسميا في 1 حزيران يونيه 2004، استمر التوحيد المادي والتنظيمي لدائرتي الاستخبارات السابقتين في الكيانين وفقا للأحكام الانتقالية المنصوص عليها في قانون وكالة الاستخبارات والأمن.
The DIGO is responsible for geospatial intelligence and producing maps for the ADF, the ASD is Australia's signals intelligence agency and the DIO is responsible for the analysis of intelligence collected by the other intelligence agencies.
وDIGO هو المسؤول عن الاستخبارات الجغرافية المكانية وإنتاج الخرائط لADF، وDSD هو وكالة الاستخبارات إشارات أستراليا وDIO هي المسؤولة عن تحليل المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها وكالات الاستخبارات الأخرى.
22 United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2002 Economic Review, May 2004.
(22) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، The World Factbook, 2002 (كتاب الوقائع العالمية،2002)، الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004.
The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency.
ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية.
A preliminary Defense Intelligence Agency (DIA) study at the time reported that Iran was responsible for the attack, an assessment which was used subsequently by the Central Intelligence Agency (CIA) for much of the early 1990s.
وأفادت دراسة أولية لوكالة استخبارات الدفاع الأمريكية (ديا DIA) في ذلك الوقت أن إيران هي المسؤولة عن الهجوم، والتي استخدمتها في وقت لاحق (وكالة المخابرات المركزية) من أوائل التسعينات.
The US State Department and the US Central Intelligence Agency (CIA), along with the British government, played a strong role in influencing political control in Guyana during this time.
لعبت وزارة الخارجية الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى جانب الحكومة البريطانية دور ا قوي ا في التأثير على السلطة السياسية في غويانا خلال هذه الفترة.
The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers.
منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي.
The Interface Cell for Criminal Intelligence is entirely staffed by EU Police Mission officers who will later hand over the running of the cell to State Investigation and Protection Agency officers.
وينتمي موظفو الخلية بالكامــل إلى بعثــة الشرطــة التابعــة للاتحــاد الأوروبي، الذين سيسلمون مهمة تسيير الخلية فيما بعد إلى أفراد وكالة الدولة للتحقيق والحماية.
Additional steps to regulate and develop the role of the Intelligence and Security Agency in Bosnia and Herzegovina's intelligence community have been taken by the Director General.
واتخذ المدير العام خطوات إضافية لتنظيم دور وكالة الاستخبارات والأمن وتطويره في 'أوساط الاستخبارات في البوسنة والهرسك.
The Department of Defense (DOD) and Central Intelligence Agency (CIA) shared the 25th floor with the IRS.
تتقاسم وزارة الدفاع (DOD) ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA) الطابق الخامس مع دائرة الإيرادات الداخلية.
3 Office of Insular Affairs (see http www.pacificweb.org) United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2004.
(3) مكتب شؤون الج ز ر (http pacificweb.org) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، The World Factbook, 2004 (كتاب الوقائع العالمية، 2004)
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية.
By 1969, the U.S. Central Intelligence Agency was expecting segments of Libya's armed forces to launch a coup.
بحلول عام 1969، كانت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية تتوقع انشقاقات في قطاعات القوات المسلحة في ليبيا و إطلاق انقلاب.
A security agency is a governmental organization which conducts intelligence activities for the internal security of a nation.
الوكالة الأمنية عبارة عن منظمة حكومية تقوم بممارسة أنشطة الاستخبارات من للحفاظ على الأمن الوطني للأمة.
Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways).
المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية).
Strategic Intelligence Seminar for Magistrates and Officials of Courts of Law, office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Buenos Aires, 28 30 June 1993.
109 حلقة دراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية مخصصة للقضاة وموظفي السلطة القضائية، والمعقودة تحت رعاية رئاسة الدولة، وأمانة استخبارات الدولة، والمدرسة الوطنية للاستخبارات، بوينس آيرس، 28 30 حزيران يونيه 1993.
The intelligence agency have also demanded that the journalist who wrote the story, Jean Claude Coulibaly, reveal his sources.
أيضا طالبت وكالة المخابرات الصحفي الذي كتب الخبرن جان كلود كوليبالي بكشف النقاب عن مصادره
She also had a role in intelligence work on programming languages and security codes for the National Security Agency.
كان لها أيضا دور في العمل الاستخباري في لغات البرمجة وقواعد الأمن لوكالة الأمن القومي.
The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts.
لم تصادف وكالة الاستخبارات الوطنية مشاكل خاصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالأعمال الإرهابية وغيرها من الأعمال الإجرامية.
Progress during the calendar year 2004 included a number of major breakthroughs, including the establishment of the Indirect Tax Authority Governing Board, the State Ministry of Defence, the State Intelligence and Security Agency, the unification of Mostar, and progress in regulating the entities' internal debts.
وتضمن التقدم المحرز خلال السنة التقويمية 2004 عددا من الإنجازات الرئيسية، من بينها إنشاء المجلس التنفيذي لهيئة الضرائب غير المباشرة، ووزارة الدولة للدفاع، ووكالة الدولة للاستخبارات والأمن، وتوحيد موستار، وإحراز تقدم في تنظيم الديون الداخلية للكيانين.
Ronald Reagan had previously called for regime change in Libya, directing the Central Intelligence Agency (CIA) to work towards that goal.
كما دعا رونالد ريجان من قبل إلى تغيير النظام في ليبيا، حيث وجه وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) إلى العمل على تحقيق هذا الهدف.
It is of vital importance that the Intelligence and Security Agency is supervised and given appropriate political guidance in its work.
ومما له أهميته الحيوية ممارسة الرقابة على وكالة الاستخبارات والأمن وتوفير التوجيه السياسي الملائم لها في عملها.
Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA.
ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا.
Work presented Aspects of Drug Trafficking . Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Iguazú, 15 and 16 June 1995.
95 قدم في إطار حلقة دراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية الوطنية بحثا بعنوان ملامح الاتجار بالمخدرات ، وعقدت برعاية رئاسة الدولة، وأمانة استخبارات الدولة، والمدرسة الوطنية للاستخبارات، في إغوازو، يومي 15 و 16 حزيران يونيه 1995.
Lecture given at the Seminar on National Strategic Intelligence. Work presented Aspects of Drug Trafficking , Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, province of Mendoza, 26 and 27 October 1995.
89 إلقاء محاضرة في حلقة دراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية الوطنية، بعنوان ملامح الاتجار بالمخدرات ، وتولت تنظيمها رئاسة البلد، وأمانة استخبارات الدولة، والمدرســــة الوطنيــــة للاستخبارات، مقاطعة مندوزا، يومي 26 و 27 تشرين الأول أكتوبر 1995.
Work presented Aspects of Drug Trafficking . Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Mar del Plata, 23 and 24 November 1995.
86 محاضرة ألقيت في الحلقة الدراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية الوطنية، بعنوان ملامح الاتجار بالمخدرات ، وتولت تنظيمها رئاسة الدولة، أمانة استخبارات الدولة، المدرسة الوطنية للاستخبارات، والمعقودة في مار ديل بلاتا، يومي 23 و 24 تشرين الثاني نوفمبر 1995.
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.
ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية.
The Agency has no police powers, but is legally obliged to collect, analyse and disseminate intelligence on various categories of organized criminal activity.
والوكالة ليست لديها صلاحيات الشرطة ولكنها ملزمة قانونا بجمع الاستخبارات المتعلقة بمختلف فئات أنشطة الجريمة المنظمة، وتحليل، وتوزيع تلك الاستخبارات.
Various rulebooks have been drafted by the Intelligence and Security Agency and approved by the Council of Ministers over the last six months.
63 وقامت وكالة الاستخبارات والأمن بصياغة لوائح متعددة ووافق عليها مجلس الوزراء خلال الستة شهور الماضية.
FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ).
كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية ).
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.
ووقعت الوكالة مذكرة تفاهم شاملة مع الوكالة الرئيسية النظيرة لها وهي وكالة الدولة للتحقيق والحماية.
During this period, the Haitian National Intelligence Service (SIN), which had been set up and financed in the 80s by the Central Intelligence Agency as part of the war on drugs, participated in drug trafficking and political violence.
خلال هذه الفترة، وهايتي جهاز المخابرات الوطني (SIN)، التي أنشئت ومولت في 80s من قبل وكالة الاستخبارات المركزية كجزء من الحرب على المخدرات، وشارك في الاتجار في المخدرات والعنف السياسي.

 

Related searches : Intelligence Agency - State Intelligence - State Agency - National Intelligence Agency - Central Intelligence Agency - Defense Intelligence Agency - International Intelligence Agency - State Intelligence Service - State Government Agency - Agency Of State - State Employment Agency - State Regulatory Agency - State News Agency - State Forestry Agency