Translation of "state aid case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation : State - translation : State aid case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Case Against Emergency Food Aid | القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة |
The State defrayed the costs of legal aid. | وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية. |
Case of an aggressor State | ''حالة الدولة المعتدية |
But foreign aid also undermines the development of local state capacity. | ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول. |
Or in the English case, state subsidy. | أ و في الحالة الإنجليزية ، إعانة مالية رسمية. |
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة |
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice. | بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة. |
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، وجهت فييتنام الانتباه إلى زيادة الأنشطة في مجال المساعدة القانونية، وخاصة للفقراء والذين لهم الأولوية في سياسات الدولة، والنساء. |
This case was followed in State ex rel. | 'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel. |
The case of the state versus Walter Williams. | قضية الولاية ضد والتر وليام |
You've tried your last case in this state. | ترافعت في آخر قضية لك فى هذه الولاية |
Even in the best case, Nicaragua will depend on external aid until the turn of the century. | وفي أفضل الحاﻻت، ستعتمد نيكاراغوا على المعونة الخارجية حتى نهاية القرن. |
Accordingly, more aid should be channelled through State budgets and used according to national priorities. | وبناء عليه، ينبغي توجيه المزيد من المعونة عن طريق ميزانيات الدول واستخدامها وفقا للأولويات الوطنية. |
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. | وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة. |
In the instant case, the State party failed to do this. | وفي الحالة الراهنة، لم تقم الدولة الطرف بذلك. |
Special prosecutor for trial of Rocky today. State builds strong case. | مد عي خاص لمحاكمة روكى اليوم حالة البنيات الرسمية القوية |
Source Development aid and assistance provided by the State of Qatar, 1970 1999, Planning Council, 2001. | اتفاقية حقوق الطفل |
Band Aid, Live Aid. | باند ايد، لايف ايد. |
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | ويستطرد صاحب البلاغ مفرقا بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته. |
Court will reconvene in the case of the State versus Bertram Cates. | للنظر فى قضية بيرت كيتس |
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. | كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي. |
Our aid is effective aid. | فمعونتنا معونة فعلية. |
Aid us, lord, aid us. | أعنا يا رب أعنا |
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy. | وهذا، علاوة على القاعدة التي تقضي بأن تكون الموافقة على كافة القرارات، حتى في مجال مساعدات الدولة، بأغلبية من المفوضين، يوحي بأن المفوضية مهيأة لكي تصبح أكثر تساهلا فيما يتعلق بمساعدات الدولة وسياسة المنافسة. |
An effort is made to amend laws that do not fully comply with the obligation of non discrimination, as was the case with the Law on State Guaranteed Legal Aid (N VIII 1591), which has now been reviewed. | كما ي بذل جهد لتعديل القوانين التي لا تتفق بشكل كامل مع الالتزام بعدم التمييز مثلما هي الحالة في قانون المساعدة القانونيــة التي تكفلها الدولة (القانون رقم ثامنا 1591) والذي يخضع للتنقيح حاليا. |
The State party has not invoked any such elements in the instant case. | ولم تحتج الدولة الطرف في القضية الحالية بأي عنصر من هذه العناصر. |
We believe that this will be the same case with any sovereign State. | ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة. |
(See vol. II, annex VII, for the State party's reply. ) In case No. | (انظر المجلد الثاني، المرفق السابع، للاطلاع على رد الدولة الطرف). |
In case of war, and in case the Home Guard was unable to utilize local hospitals, the Swedish Red Cross was prepared to set up first aid stations for its use. | في حالة الحرب، وفي حال الحرس الرئيسية لم يتمكن من الاستفادة من المستشفيات المحلية، وأعد الصليب الأحمر السويدي لإقامة محطات للإسعافات الأولية لاستخدامها. |
Game avoided the area, veld foods were over utilised and the people grew increasingly reliant on state aid. | وتجنبت الحيوانات الطريدة المنطقة وتم الإفراط في استغلال ثمار الحقول وأصبح الناس يعتمدون بصورة متزايدة على المعونة الحكومية. |
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain. | الواقع أن فشل السوق ليس القضية الوحيدة. ذلك أن النهج الجديد الناشئ في تناول سياسات التنمية الإنتاجية يتخوف أيضا من فشل الدولة. فقد تقع هيئات الدولة أسيرة ومن الممكن أن ت ست خد م المساعدات لتحقيق مكاسب سياسية أو خاصة. |
The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case. | وتؤكد الدولة الطرف أن لا وجود لأساس يسمح بتمييز هذه القضية عن قرار اللجنة السابق في قضية الدانمرك. |
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows. | وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية. |
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials. | وتنطوي القضية الأخيرة أيضا على مسائل تتعلق بحصانة المسؤولين الحكوميين أمام الولاية القضائية. |
Let me state categorically again, before this body, that that is not the case. | وأود أن أقول بصورة قاطعة مرة أخرى، أمام هذه الهيئة، إن ذلك ليس صحيحا. |
Iranian secret agents have been charged by the German State prosecutor handling the case. | وقد وجهت النيابة اﻷلمانية المختصة التهمة الى أعوان المخابرات اﻹيرانية. |
In this community, and in this sovereign state, exactly the opposite is the case. | فى هذا المجتمع يا كولونيل دراموند و فى سيادة هذه الولاية إن الأمر يكون بالعكس تماما |
The contribution to activities of social aid and the support of state services for the confrontation of emergency situations. | المساهمة في أنشطة المساعدات الاجتماعية ودعم الخدمات التي تقدمها الدولة لمواجهة حالات الطوارئ. |
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | وينبغي النص على أحكام تتعلق بالتمثيل القانوني الفعال لضحايا انتهاكات حقوق الأقليات، بما في ذلك المساعدة القانونية التي تقدمها الدولة |
It submits that there exists no absolute obligation under the Covenant for a State party to provide legal aid. | وهي تؤكد أنه ليس، هناك بموجب العهد التزام مطلق بأن تتيح الدولة الطرف المساعدة القضائية. |
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | بزيادة السياسات الجاذبة للدولة، وخاصة في مجتماعتنا المجزأة قبليا في أفريقيا، المعونة تؤدي إلى تعميق التوترات القبلية باعتبار أن كل قبيلة تبدأ الآن تكافح من أجل الدخول إلى الدولة من أجل الحصول على كعكة المساعدات الخارجية. |
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | بزيادة السياسات الجاذبة للدولة، وخاصة في مجتماعتنا المجزأة قبليا في أفريقيا، المعونة تؤدي إلى تعميق التوترات القبلية |
For most other substances, the solid state is more dense than the liquid state, but that is not the case for water! | بالنسبة لمعظم المواد الأخرى، الحالة الصلبة هي أكثر كثافة من السائلة، ولكن هذه ليست الحال بالنسبة للماء! |
Aid | سادسا المعونة |
Aid | المعونة |
Related searches : State Aid - First Aid Case - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid