Translation of "started my studies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.
كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.
My friend studies Korean.
صديقي يدرس اللغة الكورية.
My daughter studies in that school.
ابنتي تدر س في تلك المدرسة.
Sami started taking my clothes off.
بدأ سامي يخلع ملابسي.
This is where my adventure started.
وهنا بدأت المغامرة.
I started my journey in Istanbul.
بدأت رحلتي في أسطنبول.
The proportion of female students in the Doctoral studies has started to decrease, still remaining above 50 .
وبدأت نسبة الطالبات في دراسات الدكتوراه في الهبوط، وإن كانت لا تزال فوق 50 في المائة.
Olivier had moved to India for university studies and had recently started teaching French in a private institute.
انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخر ا في تدريس الفرنسية في معهد خاص.
I forgot all about my studies and becoming a doctor.
نسيت كل ما يتعل ق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.
Even my mom started crying when she heard this.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.
Eduardo started talking, while my wife and I listened.
أخذ إدواردو بالحديث بينما زوجتي وأنا نستمع.
This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June.
هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو .
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!
) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents.
بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
Planning on the need assessment studies has started with UNESCO National Commissions in selected Arab countries, for example, Lebanon in April 2004.
ش رع في التخطيط لدراسات تقييمية للاحتياجات مع لجان وطنية تابعة لليونسكو في بلدان عربية، ومنها لبنان في نيسان أبريل 2004 على سبيل المثال.
I started my own blog sort of late in the game.
بدأت مدونتي الخاصة متأخرة.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
الأمنيات، شخصية جد ا بعضها حتى يتعلق بإمكانية السفر لأميركا، الدراسة، الحب، الحياة.
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان
My own journey to work with these children started as a teenager.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.
يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي.
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.
بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي.
He graduated from Alborz High School, and started his university studies at the School of Science at the University of Tehran for a year.
علي جوان إيراني أمريكي مخترع وعالم فيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من مواليد 26 ديسمبر 1926في طهران وشارك في اختراع غاز الليزر في عام 1960.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
The Geneva Forum is a collaborative programme started in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
44 منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بدأ في عام 1998 بين المعهد ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية العليا.
So, I let my feet out, and I started floating to the top.
لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح
And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.
وثم في عام ٢٠٠٣ آنشآت مؤسسة باريكرما الإنسانية من طاولة مطبخي
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.
بدأ بسؤالي لطالبي المتخرج سيفرين هاكر
So I quit my company and started a career as a professional performer.
لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths.
لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان.
There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.
لم يعد في حانوت والدي أي ملابس يبيعها، وهو الحانوت الذي كان من المفترض أن يعيلني وأخوتي أثناء سنوات دراستنا.
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.
وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي
And the short story about my blog it started in 2001. I was 23.
و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين.
And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو
When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.
حين بدأ حزبي العمل منذ أحد عشر عاما ، أطلقنا على أنفسنا حركة من أجل العدالة .
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا .
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg.
لقد بدأت في الحلم بالألوان عندما شعرت أن البرمجية وذهني اتحدا، لأنه وفي أحلامي، كان ذهني يعمل على إنشاء أصوات إلكترونية. لم تكن في البرنامج، وعندها بدأت أشعر بأنني مثل سايبورغ
Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.
And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?
ومن ثم فكرت .. في الاربعينيات من عمري بدأت افكر .. حسنا .. لماذا لا اقوم بشيء مفيد ..
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.
I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element.
أخذت أفكر في والدي وجدي وجدي الأكبر وأدركت أني أملك كل هؤلاء الأجداد الذين يحملون اسم تيد والذين يشكلون شجرة عائلتي .. .. لدرجة أني .. أعتبرت هذا عامل قوتي

 

Related searches : My Studies - Started My Work - Started My Career - Began My Studies - Among My Studies - My Previous Studies - My Academic Studies - My Studies Were - Along My Studies - My Bachelor Studies - My Studies Are - Outside My Studies - My Law Studies - Starting My Studies