Translation of "start to rise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts. | ونتيجة لكل هذه الجهود، بدأت مساعدات المانحين في الارتفاع بشكل حاد. |
| My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. | وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع. |
| But this is unlikely to continue. Long term interest rates almost certainly will eventually start to rise and eventually increasingly looks like next year. | ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذا، فقد بات من شبه المؤكد أن تبدأ أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل في الارتفاع في النهاية ـ ويبدو أن هذه النهاية ستحل على الأرجح في العام القادم. |
| The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed. | فمن الواجب الآن تبديد سحابة الارتفاع الحاد في معدلات الضريبة على الدخول والشركات، والمقرر أن يحدث تلقائيا في بداية عام 2013. |
| Indeed, the main question for 2007 is whether macroeconomic volatility will continue to decline, fueling another spectacular year for markets and housing, or start to rise again, perhaps due to growing geopolitical tensions. | إن السؤال الأساسي في العام 2007 هو ما إذا كان عامل تقلب الاقتصاد الشامل سوف يستمر في الانحدار، جالبا بذلك عاما رائعا آخر بالنسبة للأسواق والإسكان، أم يبدأ في الارتفاع من جديد، ربما بسبب التوترات الجغرافية السياسية المتنامية. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. But predicting the timing of this transition is difficult. | وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع. ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة. |
| International money flows aside from inflows into the US are not yet at levels associated with irrational exuberance, but there is still time for that to happen before interest rates start to rise. | وحتى الآن لم تصل تدفقات رأس المال ـ باستثناء التدفقات القادمة إلى الولايات المتحدة ـ إلى مستويات مرتبطة بما يسمى بـ الوفرة الطائشة ، لكن الوقت ما زال متاحا كي يحدث ذلك قبل أن تبدأ أسعار الفائدة في الارتفاع. |
| The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. | والتغيير الثاني تسعير الكربون، إما من خلال بيع مخصصات الانبعاثات أو بفرض ضريبة مباشرة على الكربون، بمعدلات تبدأ منخفضة ثم ترتفع على مدى العقود المقبلة. |
| The exceptionally easy monetary policy at the start of the decade contributed to financial investors willingness to buy low quality financial assets in order to get higher yield and to an explosive rise in house prices. | فقد ساهمت السياسة النقدية شديدة التساهل في بداية العقد الحالي في تعظيم رغبة المستثمرين في شراء أصول مالية متدنية الجودة من أجل الحصول على عائد أعلى، كما ساهمت في الارتفاع غير العادي في أسعار المساكن. |
| The renminbi s rise over the past month can be attributed to greater global liquidity since the start of the third quarter, as policymakers have responded to the eurozone s sovereign debt crisis and stagnating output. | وقد يكون بوسعنا أن نعزو ارتفاع قيمة الرنمينبي على مدى الشهر الماضي إلى زيادة السيولة العالمية منذ بداية الربع الثالث من هذا العام، مع استجابة صانعي القرار السياسي لأزمة الديون السيادية في منطقة اليورو والناتج الراكد. |
| The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. | الشىء الثالث هو القول جدلا أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا. |
| But at the start of the 19th century, a wave of interest in ancient Egypt swept Europe, giving rise to the science of Egyptology and drawing increasing numbers of visitors to see the civilization's remains. | ولكن تبدلت الأحوال في بداية القرن التاسع عشر، فقد اجتاح أوروبا موجة من الاهتمام تجاه مصر القديمة والتي أدت إلى ظهور علم المصريات وزيادة أعداد الزائرين الراغبين في رؤية ما تبقى من هذه الحضارة. |
| Click to start preview | انقر لبدء معاينة |
| This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports. | و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات. |
| Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs. Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about the rise in inflation due to the oil shock. | أخيرا، وبعد بداية طيبة، قرر البنك المركزي الأوروبي الآن تعليق الحوافز النقدية الإضافية التي تحتاج إليها منطقة اليورو. والواقع أن المسؤولين في البنك المركزي الأوروبي بدءوا يعربون عن انزعاجهم علنا إزاء ارتفاع مستويات التضخم نتيجة لصدمة النفط. |
| Indeed, persistent doubts among the French about Royal s competence and Sarkozy s character are the primary reasons for his dramatic rise in public opinion polls, from 7 support at the start of the campaign to 22 now. | والحقيقة أن استمرار الشكوك بين الفرنسيين فيما يتصل بكفاءة رويال وشخصية ساركوزي يشكل السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسهم بايرو الدراماتيكي المثير في استطلاعات الرأي العام، من 7 مع بداية الحملة الانتخابية إلى 22 الآن. |
| Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040. | فبظهور تقنية التكسير الهيدروليكي، ارتفع إنتاج الولايات المتحدة من النفط بنسبة 30 وإنتاجها من الغاز بنسبة 25 في غضون خمسة أعوام فقط. |
| Though most business start ups will never amount to much, each little company is an experiment, and a great deal of experimentation is necessary to produce the occasional firm that can transform a nation s economy or even rise to international significance. | وعلى الرغم من أن أغلب الأعمال التجارية في بداياتها لا تساوي الكثير، إلا أن كل شركة صغيرة ت ـع د بمثابة تجربة في حد ذاتها. والحقيقة أن الأمر يحتاج إلـى قدر كبير من التجريب من أجل الوصول إلى الشركة التي قد تبلغ حجما يسمح لها بتغيير اقتصاد دولة ما ـ أو حتى اكتساب أهمية دولية. |
| These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business. | وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري. |
| Unable to start web browser | تعذ ر تشغيل المتصفح |
| Waiting for service to start | في انتظار بدء الخدمة |
| We have to start somewhere. | علينا أن نبدأ من مكان ما. |
| We have to start somewhere. | علينا أن نبدأ من نقطة معي نة. |
| You have to start learning. | عليك أن تبدأ الت عل م. |
| Time to Ratify New START | أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة |
| As someone who believes that China s rise should be good for the world, I hope that Deng s wise advice will be heeded by those Chinese officials who seem to think that this is a good moment to start stamping their feet. | وباعتباري شخصا يرى أن صعود الصين يشكل أمرا طيبا بالنسبة للعالم، فإنني أتمنى لو يصغي لنصيحة دينج هؤلاء المسؤولون الصينيون الذين يتصورون أن هذه هي اللحظة المناسبة لهم لكي يتركوا بصماتهم. |
| Start | الشدة stepping for custom range |
| We're going to start with speech. | ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. |
| It's never too late to start. | ليس متأخرا جدا للبدء. |
| The place to start is Ukraine. | والمكان الأصلح للانطلاق هو أوكرانيا. |
| We have to start changing legislation. | يجب علينا البدء في تغير القوانين. |
| This figure is expected to rise. | ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. |
| Americans are rightly focused on the fiscal cliff looming at the start of 2013, when, under current legislation, virtually all tax rates will rise, sucking more than 3 of GDP out of households and businesses. | إن الأميركيين يركزون بحق على الهاوية المالية التي تلوح في الأفق مع بداية عام 2013، عندما ترتفع كل المعدلات الضريبية تقريبا بموجب التشريع الحالي، فتمتص ما قد يتجاوز 3 من الناتج المحلي الإجمالي من الأسر والشركات. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند |
| CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year. Should the good times start rolling again so soon? | كمبريدج ـ أعلنت شركة جولدمان ساكس عن خططها هذا الشهر لتقديم مكافآت ذات مستويات غير مسبوقة، وهناك توقعات واسعة النطاق بارتفاع المكافآت والرواتب في العديد من الشركات بشكل كبير هذا العام. ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا |
| Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. | ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. |
| In light of the June 2002 statement by the Russian Federation de linking START II and tying the conclusion of negotiations on START III to the entry into force of START II, Argentina proposes that, in order to maintain the momentum achieved under START, the parties should consider, as a minimum, extending START I until 2009. | وفي ضوء بيان الاتحاد الروسي الصادر في حزيران يونيه 2002 الذي يفصل ستارت الثانية ويربط اختتام المفاوضات بشأن ستارت الثالثة ببدء نفاذ ستارت الثانية، تقترح الأرجنتين حفاظا على الزخم الذي تحقق في إطار ستارت، أن تنظر الأطراف، كحد أدنى، في تمديد ستارت الأولى حتى عام 2009. |
| The euro s rise will soon cause massive pain to the PIIGS, whose recessions will deepen, causing their sovereign risk to rise. | وقريبا سوف يتسبب ارتفاع قيمة اليورو في مشاكل هائلة لبلدان مثل البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا، التي سوف يتعمق ركودها، فترتفع مخاطرها السيادية بالتالي. |
| And I began to start teaching there. | وبدأت بالتدريس هناك. |
| I want to start with a game. | أريد أن أبدأ اليوم بلعبة |
| Derek Sivers How to start a movement | ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة |
| Tom has decided to start studying French. | قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية |
| Fadil wanted to start a new life. | كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. |
| Sami disappeared to start a new life. | اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. |
Related searches : Rise To Power - Give Rise To - Need To Rise - Struggle To Rise - Going To Rise - Rise To Stardom - Rise To Prosperity - Rise To Greatness - Rise To Glory - Rise To Prominence - Rise To Fame - Continue To Rise - Set To Rise - Continues To Rise