Translation of "start a conflict" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talks to address the conflict in the east have yet to start. | والمحادثات لتناول الصراع في الشرق لم تبدأ بعد. |
| The second training programme on the prevention of conflict for Anglophone African NHRIs will start in September 2005. | وسينطلق برنامج التدريب الثانـي المتعلق بمنع تشوب النـزاعات، الموجـه للمؤسسات الوطنية الأفريقية في البلدان الناطقة بالانكليزية، في أيلول سبتمبر 2005. |
| The conflict in Darfur is old it did not start in 2003, as some reports appear to indicate. | إن الصراع في دارفور صراع قديم إذ أنه لم يبدأ سنة 2003، كما يبدو من بعض التقارير. |
| With the start of the Syrian conflict, FSA was considered the main Syrian military defectors group, and Assad's main rival. | مع بداية النزاع السوري، ع د تنظيم الجيش السوري الحر الجماعة العسكرية السورية المنشقة الرئيسية، وند الأسد الرئيسي. |
| The third training programme on the prevention of conflict for Francophone African NHRIs is planned to start in January 2006. | وسيعقد برنامج التدريب الثالث المتعلق بمنع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية الأفريقية في البلدان الناطقة بالفرنسية، في كانون الثاني يناير 2006. |
| The international agencies involved in post conflict reconstruction have so far failed to understand how to start or restart economic development in a low income setting. | فقد فشلت الهيئات الدولية المشاركة في إعادة البناء في فترة ما بعد الحرب حتى الآن في فهم الكيفية التي ينبغي أن تبدأ بها التنمية الاقتصادية في بيئة محدودة الدخل. |
| The first training programme on the prevention of conflict for NHRIs of the Asian and Pacific Region will start in August 2005. | 83 وسيعقد برنامج التدريب الأول المتعلق بمنع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في آب أغسطس 2005. |
| Start a new game | ابدء لعبة جديدة |
| That s a promising start. | وهذه بداية واعدة. |
| Peacekeeping is often the prime focus of the Council's deliberations, but it represents only the start of a longer term progress towards peace, stability and prosperity in conflict affected areas. | وكثيرا ما يكون حفظ السلام محور التركيز في مداولات المجلس، ولكنه لا يمثل سوى بداية مسيرة أطول أجلا صوب تحقيق السلام والاستقرار والرخاء في المناطق المتأثرة بالصراعات. |
| It is our sincere hope that recent events in the region will be remembered as a new start on the road towards peace, rather than as a slide back into conflict and violent confrontation. | ونأمل مخلصين أن يجري تذكر الأحداث الأخيرة في المنطقة بوصفها بداية جديدة على الطريق المؤدي إلى السلام، بدلا من انزلاق إلى الوراء نحو الصراع والمجابهة العنيفة. |
| So this is a start. | فلتكن هذه هى البداية. |
| A Fresh Start for Europe | أوروبا والبداية الجديدة |
| This is only a start. | كل هذا مجرد بداية. |
| But it is a start. | ولكنها بداية. |
| without a start or finish | لا بداية لها أو نهاية |
| It was a slow start. | لقد كانت البداية بطيئة. |
| It is a good start. | إنها بداية طيبة. |
| Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. | الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب. |
| A New Start for Non Proliferation | بداية جديدة لمنع الانتشار النووي |
| But this was a significant start. | غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال. |
| And that is just a start. | وهذه مجرد بداية. |
| These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business. | وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري. |
| For example, in October, on the 60th anniversary of the start of the Korean War, Chinese Vice President Xi Jinping (the likely successor to President Hu Jintao) dubbed the conflict a glorious fight against a US initiated invasion. | على سبيل المثال، في شهر أكتوبر تشرين الأول، وفي الذكرى الستين لبداية الحرب الكورية، ذهب نائب الرئيس الصيني شي جين بينج (الخليفة المرجح للرئيس هو جين تاو) إلى وصف ذلك الصراع بالكفاح المجيد ضد الغزو الذي بدأته الولايات المتحدة . |
| I want to start with a game. | أريد أن أبدأ اليوم بلعبة |
| Derek Sivers How to start a movement | ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة |
| A Fresh Start for China and Japan? | أهي بداية جديدة للصين واليابان |
| Fadil wanted to start a new life. | كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. |
| Sami disappeared to start a new life. | اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. |
| A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. | والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . |
| Start | الشدة stepping for custom range |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع. |
| A Fresh Start for Europe in Latin America? | بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية |
| Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? | ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة |
| Yazid A start up in 54 hours only? | يزيد ستارت آب (شركة ناشئة) في 54 ساعة فقط |
| Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. | تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. |
| Mr. Jenie (Indonesia) Mr. President, let me start by expressing our pleasure at seeing you preside over this important meeting today on the pertinent issue of children and armed conflict. | السيد جاني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بياني بالإعراب عن سروري لترؤسكم أعمال هذه الجلسة الهامة اليوم بشأن مسألة الأطفال والصراعات المسلحة ذات الصلة. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | إن إعلان الاستقلال من جانب واحد من شأنه على نحو ما أن يجعل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أقرب إلى الصراع الإسرائيلي السوري ـ صراع بين دولتين. |
| (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في بناء السلام، بما في ذلك في حالات ما قبل النزاع ، وأثناء النزاع و بعده أو |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| Well a good place to start is with waste. | وأفضل طريقة للبدء هي النفايات |
| Solving the malnutrition challenge would be a good start. | ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة. |
| IFAD funded a program to kick start food production. | ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويل برنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي. |
| How about by revoking his license as a start. | ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية |
| It will start with a pilot for three months. | ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. |
Related searches : A Conflict - Pose A Conflict - Mitigate A Conflict - Fuel A Conflict - Have A Conflict - Settle A Conflict - Solve A Conflict - Face A Conflict - Manage A Conflict - Create A Conflict - Raise A Conflict - Resolve A Conflict - A Time Conflict