Translation of "stark relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

Stark - translation :

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث ستارك آريا روب صناعات لورد

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s civil war placed the vulnerability of migrants in stark relief, with hundreds of thousands caught in the crossfire.	كانت الحرب الأهلية في ليبيا سببا في إبراز ضعف المهاجرين بشكل صارخ، حيث وقع مئات الآلاف من البشر في مرمى النيران المتبادلة.
The harsh reality thrown into stark relief by the Japanese disaster is that we do not yet have the luxury of dumping coal, gas, and nuclear power.	إن الحقيقة القاسية ـ التي أبرزتها الكارثة اليابانية بوضوح صارخ ـ هي أننا لا نملك بعد ترف الاستغناء عن الفحم والغاز والطاقة النووية.
The statistics are stark.	والواقع أن الإحصائيات واضحة إلى حد صارخ.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
Its dilemma is stark.	والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
The electoral math is stark.	والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة.
The possible conclusions are stark.	إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The political differences are too stark.	فالفوارق السياسية مذهلة.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر.
These average rates mask stark differences between countries.	لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces.	ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن.
The contrast with matters of peace and security is stark.	إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
Stark is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.	ستارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Toulon is a city in Stark County, Illinois, United States.	تولون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Wyoming is a city in Stark County, Illinois, United States.	وايومنغ (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.	ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
Belfield is a city in Stark County, North Dakota, United States.	بيلفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Gladstone is a city in Stark County, North Dakota, United States.	غلادستون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Richardton is a city in Stark County, North Dakota, United States.	ريتشاردتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Taylor is a city in Stark County, North Dakota, United States.	تايلور هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.	ويتفاوت الوضع تفاوتا صارخا بين شمال الصومال وجنوبها.
The stark truth is that India has no choice in the matter.	الحقيقة الناصعة هنا أن الهند ليس لديها خيار في هذه المسألة.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.	لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد.
South Heart is a city in Stark County, North Dakota, United States.	ساوث هيرت هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعورا صارخا بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم.
Relief	النجدة
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	إن الخيار في كوبنهاجن سوف يكون جليا واضحا ، والمخاطر لن تكون أعلى مما هي عليه الآن بالفعل.
North Canton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio.	نورث كانتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو.
Canal Fulton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio.	كانال فولتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.	ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.	على الرغم من الجوانب المشتركة بين التوجهات الساعية إلى حل هاتين الأزمتين إلا أن التناقض بينها كان صارخا .
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.	فقد حمل كل من الحدثين دروسا صارخة فيما يتصل بالمخاطر، وحول مدى عجز الأسواق والمجتمعات عن إدارة مثل هذه المخاطر.
Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.	ولقد قدمت لنا الأحداث التي وقعت خلال الأيام التي سبقت الانتخابات الرئاسية في أميركا مثالا صارخا لهذا الصراع.
With shelter, came a stark winter and a prayer of return, according to an Al Jazeera report.	ومع المأوى يحل الشتاء القارص والصلوات للعودة، كما وضحه تقرير لقناة الجزيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية