Translation of "stark choice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The choice is stark. | والخيار هنا شديد الوضوح. |
| The simple fact is that humanity faces a stark choice. | والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة. |
| The stark truth is that India has no choice in the matter. | الحقيقة الناصعة هنا أن الهند ليس لديها خيار في هذه المسألة. |
| The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher. | إن الخيار في كوبنهاجن سوف يكون جليا واضحا ، والمخاطر لن تكون أعلى مما هي عليه الآن بالفعل. |
| The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. | ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة. |
| The choice is stark for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now. | إن الاختيار بالغ الوضوح ففي مقابل بضع مئات من ملايين الدولارات سوف يكون بوسعنا أن نساعد ما يقرب من نصف تعداد البشر على كوكب الأرض الآن. |
| Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. | الحقيقة الثانية أن جنرالات بورما يدركون أنهم يواجهون خيارا قاسيا فإما أن يستمروا في الاحتفاظ بالسلطة أو يتعرضوا لخطر السجن أو النفي، بل وربما الموت. ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن. |
| Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. | الحقيقة الثانية أن جنرالات بورما يدركون أنهم يواجهون خيارا قاسيا فإما أن يستمروا في الاحتفاظ بالسلطة أو يتعرضوا لخطر السجن أو النفي، بل وربما الموت. |
| The choice is stark if Europeans are prepared to fight for Georgia or Ukraine, these countries should be invited to join NATO. | والاختيار هنا قاس وشديد الوضوح فإذا ما كان الأوروبيون مستعدين لخوض الحرب من أجل جورجيا وأوكرانيا، فلابد من دعوة هذين البلدين إلى الانضمام لحلف شمال الأطلنطي. |
| Suddenly, Ukraine faces another stark choice dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country s independence surrendered bit by bit. | فجأة، أصبحت أوكرانيا في مواجهة خيار قاس آخر إما حل الحكومة والبرلمان وعقد انتخابات جديدة، أو مراقبة استقلال البلاد وهو يضيع بالتدريج. |
| So the choice for the Saudi rulers is stark empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. | ومن هنا فقد بات الاختيار أمام الحكام السعوديين واضحا تمام الوضوح إما تمكين الشيعة في إطار النظام، أو مشاهدتهم وهم يكتسبون المزيد من السلطة والنفوذ من خلال التحالفات الخارجية. والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات. |
| So the choice for the Saudi rulers is stark empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. | ومن هنا فقد بات الاختيار أمام الحكام السعوديين واضحا تمام الوضوح إما تمكين الشيعة في إطار النظام، أو مشاهدتهم وهم يكتسبون المزيد من السلطة والنفوذ من خلال التحالفات الخارجية. |
| The statistics are stark. | والواقع أن الإحصائيات واضحة إلى حد صارخ. |
| Its dilemma is stark. | والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة. |
| Everyone gets to be hyphenated. By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible. | وعلى النقيض من ذلك، فحين ت ـق د م الهوية باعتبارها اختيارا صارما فإن الناس في أغلب الأحوال لا يختارون هوية البلد المضيف التي تتسم بقدر عظيم من الافتقار إلى المرونة. |
| The electoral math is stark. | والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة. |
| The possible conclusions are stark. | إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. |
| The political differences are too stark. | فالفوارق السياسية مذهلة. |
| NEW YORK Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism, the world is facing another stark choice between two fundamentally different forms of organization international capitalism and state capitalism. | نيويورك ـ بعد مرور عشرين عاما من سقوط سور برلين وانهيار الشيوعية، أصبح العالم في مواجهة خيار قاس آخر بين شكلين مختلفين تمام الاختلاف من التنظيم الرأسمالية الدولية ورأسمالية الدولة. |
| Ethiopia and Yemen are equally stark examples. | أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر. |
| These average rates mask stark differences between countries. | لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول. |
| This is in stark contrast to the Italian political tradition. | وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية. |
| The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces. | ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن. |
| The contrast with matters of peace and security is stark. | إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. |
| Stark is a town in Vernon County, Wisconsin, United States. | ستارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Toulon is a city in Stark County, Illinois, United States. | تولون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
| Wyoming is a city in Stark County, Illinois, United States. | وايومنغ (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
| Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. | ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا. |
| The emergence of such a future would present the world with a stark choice either acquiesce to an Iran that possesses or could quickly assemble a nuclear device, or launch a preventive military attack designed to destroy much of the Iranian nuclear program. | إن مثل هذا المستقبل من شأنه أن يقدم للعالم خيارا عصيبا فإما الإذعان لفكرة امتلاك إيران للقنبلة النووية أو القدرة على تجميعها بسرعة، أو شن هجوم عسكري وقائي لتدمير القدر الأعظم من البرنامج النووي الإيراني. |
| As Kosovo s new government moves toward a unilateral declaration of independence, Serbs face a stark choice retain Kosovo and effectively sever ties with the European Union, or accept the painful reality of Kosovar independence and embrace a new future within the EU. | وأثناء تحرك حكومة كوسوفو الجديدة نحو إعلان الاستقلال من جانب واحد، يواجه الصرب خيارا قاسيا بين الاحتفاظ بكوسوفو وقطع الروابط بالاتحاد الأوروبي، أو تقبل الواقع المؤلم المتمثل في استقلال كوسوفو وقبول المستقبل الجديد في إطار الاتحاد الأوروبي. |
| The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark. | والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح. |
| Belfield is a city in Stark County, North Dakota, United States. | بيلفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Gladstone is a city in Stark County, North Dakota, United States. | غلادستون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Richardton is a city in Stark County, North Dakota, United States. | ريتشاردتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Taylor is a city in Stark County, North Dakota, United States. | تايلور هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia. | ويتفاوت الوضع تفاوتا صارخا بين شمال الصومال وجنوبها. |
| The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. | لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد. |
| South Heart is a city in Stark County, North Dakota, United States. | ساوث هيرت هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant. | ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعورا صارخا بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم. |
| Germany s Choice | اختيار ألمانيا |
| Erdoğan s Choice | اختيار أردوغان |
| Netanyahu s Choice | اختيار نتنياهو |
| Putin s Choice | اختيار بوتن |
| Turkey s Choice | خيار تركيا |
| Venezuela s Choice | اختيار فنزويلا |
Related searches : Stark Reality - Stark Naked - Stark White - Stark Differences - Stark Relief - Stark Warning - Stark Example - Stark Language - Sei Stark - Stark Truth - Stark Realities - Stark Increase - Stark Inequalities