Translation of "stands at about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني يقف المدرجات ترمز قائماً قائما

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment stands at about 12 in Italy, and 38 for the young.	وبلغ معدل البطالة في إيطاليا نحو 12 ، وارتفع بين الشباب إلى 38 .
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.	كما بلغت معدلات البطالة حوالي 12 ، وهي النسبة التي قد تتضاعف بين الشباب.
Global GDP, which currently stands at about 60 trillion, will at least triple in the next 30 years.	أما مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي الذي يبلغ حاليا نحو 60 تريليون دولار فسوف يتضاعف إلى ثلاثة أمثاله على الأقل في غضون الأعوام الثلاثين المقبلة.
Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October.	ويبلغ معدل البطالة نحو 11 ، حيث تم تسجيل 3.3 مليون عامل كعاطل في أكتوبر تشرين الأول.
Current enrolment stands at 437.	ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Finally, global uncertainty about currencies stands in the way of a solution.	وأخيرا، هناك المشكلة العالمية المتمثلة في عدم اليقين بشأن العملات، والتي تحول دون التوصل إلى حل.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.	إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
Inflation currently stands at over 500 per cent.	وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
BEIJING Measured by the percentage of people living in its cities, China s urbanization rate currently stands at about 48 , according to official statistics.	بكين ـ قياسا على نسبة السكان الذي يعيشون في المدن، فقد بلغ معدل التحضر في الصين حاليا نحو 48 وفقا للإحصاءات الرسمية.
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.	رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق.
Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.	وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة.
The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 .	و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 .
Its population density stands at 75.9 inhabitants per square kilometre.	تبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع.
The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel.	9 يبلغ القوام الحالي للشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 62 فردا.
The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.	ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.
So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage.	أي أن الاتحاد الأوروبي قد يتجنب في مقابل كل دولار ينفقه أضرارا تعادل نحو عشرة سنتات.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.	(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
In fact, the more comprehensive employment population ratio stands at only 58.6 .	والواقع أن نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان، وهي النسبة الأكثر شمولا، لا تتجاوز 58.6 .
In fact, the proportion of female civil servants now stands at 68.7 .	وفي الواقع، تبلغ نسبة النساء بين موظفي الخدمة المدنية حاليا 68.7 في المائة.
Today it stands at barely half its level of 15 years ago.	واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما.
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.	والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي.
Greek public debt today stands at nearly 160 of the country s official GDP.	إن الدين العام اليوناني يبلغ اليوم ما يقرب من 160 من الناتج المحلي الإجمالي الرسمي للبلاد.
The current strength of the Sierra Leone police stands at some 9,500 personnel.	31 ويصل القوام الحالي لشرطة سيراليون إلى نحو 500 9 فرد.
The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads.	إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
In a extremely connected world, Syria is still lagging behind The Internet was introduced to the public close to the year 2000 and currently the penetration rate stands at about 17 .	في عالم متصل بشكل كبير، سوريا تتزال متخلفة في مجال الإتصالات الإنترنت أصبح بمتناول العموم في عام 2000 وحاليا نسبة الإنتشار هي 17 .
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69 .	ففي الولايات المتحدة، موطن أبل وجوجل لا تزال السجلات الطبية الإلكترونية تغطي 69 فقط من المواطنين.
But it s no longer September 2007, and US unemployment stands at 9.4 , not 4.5 .	ولكننا لا نعيش الآن في عالم سبتمبر أيلول 2007، فقد ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة اليوم إلى 9.4 ، ولم يعد 4.5 .
Pakistan's Olympic medal tally stands at 10 of which 8 were earned in hockey.	346 ميدالية حصيلة الأولمبية باكستان يبلغ 10 منها 8 كانت حصل في الهوكي.
Turkey cannot remain indifferent to this geography, for it stands at the center of it.	ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما.
With the submission of India, the number of replies received from Governments stands at 115.	() بوصول تقرير الهند، يصل عدد الردود الواردة من الحكومات إلى 115 ردا.
We are happy to note that the number of States parties now stands at 100.	ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة.
In the city of Bolzano, capital of the province, the average air temperature stands at and the average rainfall at .	في مدينة بولسانو عاصمة المقاطعة، متوسط درجة الحرارة الهواء 12.2 درجة مئوية ومتوسط هطول الأمطار 717.7 مم.
Japan Stands Up	اليابان تنهض
Palestine Stands Up	فلسطين تنهض
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.	ذلك أننا إذا ما نظرنا إلى حالات اختلال التوازن التجاري المتعددة، فسنجد أن الولايات المتحدة تتصدر القائمة وتسبق من يليها على القائمة بمسافة شاسعة.
Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.	وعلاوة على ذلك فإن نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في أيسلندا تبلغ الآن 100 ، مقارنة بنحو 42 فقط في لاتفيا.
Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995.	فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85 في عام 1995.
Opposition politician Gennady Gudkov stands by police at a Khimki Forest protest on April 19, 2012.	زعيم المعارضة، جينادي جودكوف يقف بجانب الشرطة في مظاهرة في غابة خمكي في 19 إبريل نيسان 2012.
That is not encouraging, given the fact that United Nations membership now stands at 191 States.	وهو أمر لا يبعث على التشجيع، على أساس أن أعضاء الأمــم المتحــدة وصل عددهم الآن إلى 191 دولة.
Germany, the laggard of Europe for many years, is expected to grow by about 3 or more this year, while the average of the EU 15 (and the EU 27) stands at only 1.1 .	ومن المتوقع أن تنمو ألمانيا، التي كانت صاحبة أبطأ نمو في أوروبا طيلة أعوام ع دة، بنسبة 3 أو أكثر هذا العام، في حين توقف المتوسط في بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر (وبلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين ككل) عند مستوى 1,1 فقط.
The Committee is especially concerned about the extremely high rate of illiteracy among women and girls, which presently stands at 81 per cent for women and girls between the ages of 15 and 49.	وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء الارتفاع الشديد في معدل الأمية بين صفوف النساء والفتيات، الذي يبلغ حاليا 81 في المائة بالنسبة للنساء والفتيات في فئات العمر التي تتراوح بين 15 و 49 عاما.
The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 .	فيبلغ سعر الفائدة الأساسي لدى البنك المركزي الأوروبي 0,75 ، في حين يبلغ معدل التضخم السنوي في منطقة اليورو 2,5 .
However, his conviction stands.	غير أن إدانته تظل قائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية