Translation of "at least about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Least - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

Can you speak to at least two persons about this story?	هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة
History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times.	تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.
In 1999, about 84 of pregnant women received at least 1 prenatal consultation.	وفي عام 1999، بلغت نسبة النساء اللائي حصلن على استشارة طبية واحدة على الأقل قبل الولادة حوالي 84 في المائة من عدد الحوامل.
China was the least centralized, at 30 70 . Argentina was the most balanced, at about 50 50 .	وكانت الأرجنتين الدولة الأكثر توازنا ، حيث كانت النسبة 50 في مقابل 50 .
Global GDP, which currently stands at about 60 trillion, will at least triple in the next 30 years.	أما مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي الذي يبلغ حاليا نحو 60 تريليون دولار فسوف يتضاعف إلى ثلاثة أمثاله على الأقل في غضون الأعوام الثلاثين المقبلة.
Altogether, about 22 of the entire Spanish population attends religious services at least once per month.	إجمالا ، يعود حوالي 22 من الإسبان الخدمات الدينية على الأقل مرة واحدة في الشهر.
About 63 per cent of the poor live in families where at least one member is employed.	ويعيش زهاء 63 في المائة من الفقراء في أسر يعمل فيها ما لا يقل عن فرد واحد منها.
There is no smoking gun in WikiLeaks releases about US policy toward Latin America (not yet, at least).	إن كل ما نشرته ويكيليكس من وثائق عن سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع أميركا اللاتينية لا يحتوي على دليل دامغ واحد (حتى الآن على الأقل).
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.	وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل.
But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.	ولكن على الجانب الآسيوي على الأقل فإن الحجج حول نهاية الهيمنة الأميركية تبدو فارغة جوفاء.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
They sort through information about businesses and (at least some of the time) try to judge their real worth.	فهم يغربلون المعلومات عن الأعمال ويحاولون (على الأقل لبعض الوقت) الحكم على قيمتها الحقيقية.
Genetic factors are likely involved in at least some cases, as there is about a 7 familial recurrence risk.	العوامل الوراثية يحتمل أن تشارك في بعض الحالات على الأقل، كما أن هناك حوالي 7 العائلية تكرار خطر.
About 34 of women and 54 of men only know at least one means of preventing the AIDS infection.	إذ أن 34 في المائة فقط من النساء و 54 في المائة فقط من الرجال يعرفون وسيلة واحدة على الأقل للوقاية من الإصابة بالإيدز.
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy which is more than can be said about NATO and Europe.	وعلى الرغم من ذلك كله لدى أمريكا سياسات خاصة بباكستان على الأقل ـ الأمر الذي لا يمكن أن ينطبق في حال تحدثنا عن الناتو وأوروبا.
But it would at least restore the truth about the Cultural Revolution, summarizing its lessons in order to avoid repetition.	لكن هذه الدعوة من شأنها على الأقل أن تكشف حقيقة الثورة الثقافية، وأن تلخص الدروس المستفادة منها من أجل تجنب تكرار ما حدث.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.	وكانت عاقدة العزم على تنفيذ برنامجها الإصلاحي، ولكن بقدر كبير من البرجماتية المستترة ــ على الأقل حتى أعوامها الأخيرة في السلطة.
In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135).	ففي فنلندا على الأقل لن تحتاج من الحكومة إلا إلى شهادة فحص، وهي تتكلف حوالي مائة يورو (135 دولار).
About 29 of young adolescents (15 to 19 years) have at least one son, and 24 have already two children.	ويوجد طفل واحد لدى 29 في المائة تقريبا من المراهقين صغار السن (من 15 إلى 19 سنة)، بينما يوجد طفلان لدى 24 في المائة منهم.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
The good news is that the answer for at least the next few years is that investors should worry about neither.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الإجابة المرجحة هي أن المستثمرين لا ينبغي لهم أن يخشوا أيا من الأمرين ـ طيلة السنوات القليلة المقبلة على الأقل.
Although it was illegal, each day at least two trucks brought sawn timber into the capital (worth about 3,000 per truck).	124 تدخل العاصمة يوميا شاحنتان محملتان بالخشب المنشور (بقيمة تناهز 000 3 دولار لكل شاحنة) رغم أن ذلك غير قانوني.
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.	في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا
Agriculture, predominantly on a small scale, accounts for about 30 of sub Saharan Africa s GDP and at least 40 of export value.	إن الزراعة على نطاق صغير في أغلبها تشكل نحو 30 من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، ونحو 40 على الأقل من قيمة صادرات هذه البلدان.
The intensity of the market reaction was surprising, at least given the received wisdom about how the Fed s quantitative easing policy works.	وكانت شدة ردود الفعل في الأسواق مدهشة، على الأقل في ضوء الحكمة الواردة حول الكيفية التي تعمل بها سياسة التيسير الكمي التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Opinion about the US remains largely negative in Europe, and will remain so at least until the US presidential election in 2008.	فما زالت الآراء بشأن الولايات المتحدة سلبية إلى حد كبير في أوروبا، ولسوف تظل على هذه الحال حتى يحين موعد الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في العام 2008 على الأقل.
In 1999, in several arrondissements, about 40 of the young people under 18 were of Maghrebi origin (at least one immigrant parent).	في عام 1999، كان 40 من الشباب في أجزاء عديدة من المدينة ينحدرون من أصول مغاربية (أحد الوالدين على الأقل مهاجر).
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
99 urban married women know about contraception, 40 have practiced it at least once and 31 were practicing at the time of compilation of the PIHS 2001 02.	وتبلغ نسبة النساء الحضريات المطلعات على وسائل منع الحمل 99 في المائة، ومارست 40 في المائة من هؤلاء تنظيم الأسرة مرة واحدة على الأقل، وكانت نسبة ممارسات تنظيم الأسرة وقت تجميع بيانات الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان للفترة 2001 2002، 31 في المائة.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
But the arguments being heard about the renminbi today certainly give rise, at least for Japanese, to a strong sense of déjà vu.	ولكن الحجج التي نستمع إليها اليوم عن الرنمينبي (عملة الصين) تثير في النفس، على الأقل بالنسبة لليابانيين، شعورا قويا بأن ما نشهده اليوم عشناه بحذافيره في زمن سابق.
Thus, while differing on the root causes of inequality (at least in the US), the progressive and alternative narratives agree about its consequences.	وبالتالي فعلى الرغم من اختلاف الأسباب الجذرية للتفاوت (على الأقل في الولايات المتحدة)، فإن السرد التقدمي البديل يتفق فيما يتصل بعواقب التفاوت.
Tabloid Nikkan Sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why Bob Dylan was awarded a prize for literature	وقالت صحيفة Nikkon Sports أن شخص ا واحد ا على الأقل من بين الحاضرين بدا محتار ا في سبب منح جائزة أدبية إلى بوب ديلن
__TOC__ History Fishing is an ancient practice that dates back to at least the beginning of the Paleolithic period about 40,000 years ago.	الصيد هو ممارسة قديمة تعود على الأقل إلى فترة العصر الحجري القديم والتي بدأت قبل نحو 40،000 سنة مضت.
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.	أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
She is not in the least worried about her test scores.	ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
But, hey, at least it's hygienic.	ولكن على الأقل الأرضية معقمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية