Translation of "in strong contrast" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.
وفي المقابل طرح رود فكرة إنشاء جمعية آسيوية باسيفيكية تحافظ على علاقات قوية مع الولايات المتحدة.
In contrast, some of the warmest temperatures can be found in the thermosphere, which receives strong ionizing radiation at the level of the Van Allen radiation belt.
بالمقارنة، تكون بعض أكثر درجات الحرارة ارتفاع ا حارة في الثيرموسفير، والذي يتعرض لإشعاع مؤين قوي عند مستوى حزام فان آلن الإشعاعي.
In the US, by contrast, local residents benefit handsomely from being able to sell their ownership rights to gas companies a strong counter balance to fears of environmental costs.
أما في الولايات المتحدة، فإن السكان المحليين يستفيدون إلى حد كبير من قدرتهم على بيع حقوق ملكيتهم لشركات الغاز ــ وهو عامل موازن قوي للمخاوف المتصلة بالتكاليف البيئية.
The downswings following World War I and in the 1980 s and 1990 s were strong in contrast, the dip after the Korean War, when the world economy was booming, was relatively weak.
فكانت الانخفاضات في أعقاب الحرب العالمية الأولى وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين قوية وفي المقابل كان الانخفاض بعد الحرب الكورية، عندما كان الاقتصاد العالمي مزدهرا، ضعيفا نسبيا.
Contrast
التباين
In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos
على موقع 20 minutos كتب Israel628
High Contrast
عالي التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Stretch contrast
ممد د التباين
Local Contrast...
زيادة التباين
Stretch Contrast
ممد د التباين
In contrast, organic compounds are found in biological systems.
وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
In contrast to the chaotic political climate of 1946, the campaign of 1950 proceeded under the implicit understanding that only a strong candidate backed by both the army and the elite would be able to take power.
وعلى النقيض من المناخ السياسي الفوضوي من 1946، باشر حملة لعام 1950 في ظل تفاهم ضمني أنه ليس هناك سوى مرشح قوي مدعومة من الجيش والنخبة ستكون قادرة على تولي السلطة.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.
إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.
في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
Ozkok was a moderate who maintained a low profile and sought to develop good working relations with Erdogan, By contrast, his successor, General Yasar Buyukanit, is a strong secularist who has been far more outspoken in asserting the military s views.
كان أوزكوك رجلا معتدلا لا يحب الظهور وكان يسعى إلى تنمية علاقات عمل طيبة مع أردوغان . وعلى النقيض من أوزكوك تماما ، سنجد أن خلفه الجنرال ياسر بيوكانيت رجل علماني قوي وأشد صراحة في محاولات فرض وجهات نظر القوات المسلحة.
Global warming highlights this contrast.
والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Local contrast plugin for Digikam
اللون ملحق لـName
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)
(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
By contrast, the Arab population in Jerusalem is 36 , and growing.
ولكن في المقابل سنجد أن نسبة السكان العرب في القدس تبلغ 36 ، وهي آخذة في الازدياد.
In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli.
وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ .
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.
وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .
اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
In contrast to the United States and Europe, where the growth outlook looked weak at best, emerging markets were expected to sustain their strong performance from the decade preceding the global financial crisis, and thus become the engine of the global economy.
وعلى النقيض من الولايات المتحدة وأوروبا، حيث بدت آفاق النمو ضعيفة في أفضل تقدير، كان من المتوقع أن تتمكن الأسواق الناشئة من الحفاظ على أدائها القوي في الأعوام العشرة السابقة للأزمة المالية العالمية، فتصبح بالتالي المحرك للاقتصاد العالمي.
Europe, by contrast, is clearly lagging.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
We, by contrast, are social animals.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
There's an incongruity and a contrast.
هناك تنافر واختلاف.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.
وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير.
In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life.
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر.
In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule.
في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله.
In contrast, autoimmunity is an immune response to the self's own proteins.
في المقابل، المناعة الذاتية هي استجابة مناعية لبروتينات الجسم نفسه.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.
وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.
وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
By contrast, the new approaches are agnostic.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
By contrast, burning coal yields only C02.
وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.

 

Related searches : Strong Contrast - A Strong Contrast - In Contrast, - In Contrast - Standing In Contrast - Lies In Contrast - He In Contrast - Where In Contrast - Rich In Contrast - In Contrast Stands - Is In Contrast - But In Contrast - Set In Contrast - Put In Contrast