Translation of "put in contrast" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies.
وفي المقابل، ركزت أوروبا في وقت مبكر على استعادة الاستدامة المالية، ولكنها أهملت الخلل في القطاع الخاص.
In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan which he considered to be a war of necessity and put the Taliban on the defensive.
وفي المقابل، سعى أوباما إلى تمديد الحرب في أفغانستان ــ التي يعتبرها حربا فرضتها الضرورة ــ وإبقاء حركة طالبان في موقف دفاعي.
Contrast
التباين
In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos
على موقع 20 minutos كتب Israel628
In contrast to these official figures, research by the International Foundation for Global Economic Development directed towards detecting gender gaps put the percentage of female headship in rural areas at 27.5 per cent in 2002.
وفي مواجهة هذه الأرقام الرسمية، نجد أن أبحاث المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي والعالمي المصممة لالتقاط أوجه التفاوت بين الجنسين وجدت أن نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة في المناطق الريفية بلغت 27.5 في المائة في سنة 2002.
High Contrast
عالي التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Stretch contrast
ممد د التباين
Local Contrast...
زيادة التباين
Stretch Contrast
ممد د التباين
In contrast, organic compounds are found in biological systems.
وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.
إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
By contrast, the East generally embraced the fearful view that, as the Chilean sociologist Oswaldo Sunkel put it, integration into the international economy would lead to disintegration of the national economy.
وفي المقابل، تبنى الشرق عموما نظرة متخوفة مفادها، على حد تعبير عالم الاجتماع الشيلي أوزوالدو سانكل، أن الاندماج في الاقتصاد الدولي من شأنه أن يقود إلى تفكك الاقتصاد الوطني.
By contrast, less developed countries that borrow in foreign currencies may run out of currency reserves. When a fiscal crisis hit Greece, the financial world suddenly discovered that eurozone members had put themselves in the position of developing countries.
وعلى النقيض من هذا فإن الدول الأقل تقدما، والتي تقترض بالعملات الأجن ية معرضة لنفاذ ما لديها من احتياطيات العملة. وعندما ضربت اليونان أزمة مالية، اكتشف عالم المال فجأة أن دول منطقة اليورو وضعت نفسها في موقف الدول النامية.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.
في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
Global warming highlights this contrast.
والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Local contrast plugin for Digikam
اللون ملحق لـName
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)
(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
By contrast, the Arab population in Jerusalem is 36 , and growing.
ولكن في المقابل سنجد أن نسبة السكان العرب في القدس تبلغ 36 ، وهي آخذة في الازدياد.
In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli.
وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ .
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.
وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .
اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
Europe, by contrast, is clearly lagging.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
We, by contrast, are social animals.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
There's an incongruity and a contrast.
هناك تنافر واختلاف.
In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan which he considered to be a war of necessity and put the Taliban on the defensive. But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
وفي المقابل، سعى أوباما إلى تمديد الحرب في أفغانستان ــ التي يعتبرها حربا فرضتها الضرورة ــ وإبقاء حركة طالبان في موقف دفاعي. ولكن الولايات المتحدة سوف تبدأ بسحب قواتها من أفغانستان بعد عام 2014، من دون طرح أي حل سياسي يتماشى مع مصالحها.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.
وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير.
In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life.
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر.
In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule.
في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله.
In contrast, autoimmunity is an immune response to the self's own proteins.
في المقابل، المناعة الذاتية هي استجابة مناعية لبروتينات الجسم نفسه.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.
وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.
وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
By contrast, the new approaches are agnostic.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
By contrast, burning coal yields only C02.
وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
By contrast, the OMT program is unconstrained.
وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد.

 

Related searches : In Contrast, - In Contrast - Put In - Standing In Contrast - Lies In Contrast - He In Contrast - Where In Contrast - Rich In Contrast - In Strong Contrast - In Contrast Stands - Is In Contrast - But In Contrast - Set In Contrast - In Sharp Contrast