Translation of "standing body" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Body - translation :

Standing - translation :

Keywords : الجثّة الجثه جثّة جسمي جثتها واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Committee is a standing body of the RCTS.	واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
It also discussed the proposal for a unified standing treaty body.	كما ناقشت المقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم هذه الهيئات.
Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?	من يستطيع من ا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة وصمدت.
Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way.	والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة.
He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.	فذهب ووجد جث ته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجث ة ولم يأكل الاسد الجث ة ولا افترس الحمار.
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.	فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك
Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body and they came and told it in the city where the old prophet lived.	واذا بقوم يعبرون فرأوا الجث ة مطروحة في الطريق والاسد واقف بجانب الجث ة. فأتوا واخبروا في المدينة التي كان النبي الشيخ ساكنا بها.
The Human Rights Council should be a standing body able to respond swiftly and effectively to urgent human rights situations and questions.	ومن الجدير بمجلس حقوق الإنسان أن يكون هيئة دائمة تتسم بالقدرة على الاستجابة السريعة والفعالة للحالات والمسائل الطارئة المتعلقة بحقوق الإنسان.
Members of the Committee highlighted various questions that will need clarifying in the context of the discussion regarding a unified standing treaty body.	476 وسلط أعضاء اللجنة الضوء على شتى المسائل التي ستحتاج إلى توضيح في سياق المناقشة المتعلقة بإنشاء هيئة دائمة موحدة.
Questions were also asked concerning the membership of a unified standing body, the selection process and the length of mandate of prospective members.	كما ط رحت أسئلة فيما يتعلق بالعضوية في الهيئة الدائمة الموحدة وحول عملية اختيار الأعضاء المرتقبين ومدة ولايتهم.
We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights.	نحن بحاجة إلى هيئة دائمة، أرفع مستوى، في منظومة الأمم المتحدة هيئة تتناسب وحقوق الإنسان أهمية.
Human height or stature is the distance from the bottom of the feet to the top of the head in a human body, standing erect.	ارتفاع الإنسان هي المسافة من أسفل القدمين إلى قمة الرأس في جسم الإنسان ، منتصب الدائمة.
As a standing body, the Human Rights Council might find ways to overcome the delays currently faced by the Commission regarding some standard setting activities.	وقد يلتمس مجلس حقوق الإنسان، بصفته هيئة دائمة، سبل تجاوز التأخيرات التي تواجهها اللجنة حاليا فيما يخص بعض أنشطة تحديد المعايير.
2. Emphasizes the role of the Commission on Human Settlements, as a standing body of the Economic and Social Council, as a central monitoring and coordinating body within the United Nations system for the implementation of the Habitat Agenda	2 تؤكد على دور لجنة المستوطنات البشرية، بوصفها هيئة دائمة من هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئة مركزية للرصد والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الموئل
Similarly, the International Court of Justice at the Hague represents a principal Charter body located outside New York. While based in Geneva, as a standing body the Council would have the flexibility to enhance its presence in New York.	وكذلك الأمر بالنسبة لمحكمة العدل الدولية في لاهاي، وهي بدورها هيئة رئيسية من هيئات الميثاق وتقع خارج نيويورك وفيما سيكون مقر المجلس في جنيف، فلسوف تتاح له المرونة اللازمة، بوصفه هيئة دائمة، من أجل تعزيز حضوره في نيويورك.
She was therefore convinced of the need, in the long term, to consolidate the working of the treaty bodies through the creation of a unified, standing treaty body.	وأعربت بالتالي عن اقتناعها بالحاجة على المدى الطويل بتوحيد عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات بإنشاء هيئة دائمة موحدة.
Furthermore, the High Commissioner would benefit from being able to call for action and support from a United Nations standing body with the authority of a full fledged Council.	وفضلا عن هذا، سيستفيد المفوض السامي من إمكانية طلب اتخاذ إجراءات وتلقي الدعم من جانب هيئة دائمة من هيئات الأمم المتحدة، لها سلطة مجلس متكامل الصلاحيات.
Standing	دال أحقية التظلم
The establishment of such a court, at least in the first phase of its operations, as a facility to be called upon in need, rather than a standing full time body.	و جعل تلك المحكمة، في مرحلة عملها اﻷولى على اﻷقل، بمثابة جهاز يطلب إليه العمل عند اﻻقتضاء، بدﻻ من أن يكون جهازا دائما متفرغا.
The participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing unified treaty body, but stressed that the proposal would need in depth discussion.	13 وناقش المشاركون مبادرات ترمي إلى إصلاح إطار عمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، ومنها مقترح إنشاء هيئة تعاهدية موحدة دائمة، غير أنهم شددوا على أن هذا المقترح في حاجة إلى مناقشة معمقة.
Ms. Ize Charrin then referred to the Plan of Action adopted by the High Commissioner for Human Rights and emphasized in particular the proposals relating to a unified standing treaty body.	ثم أشارت السيدة إيزي تشارين إلى خطة العمل التي اعتمدها المفوض السامي لحقوق الإنسان، وشددت بشكل خاص على المقترحات المتعلقة بوضع مجموعة تعاهدية دائمة موح دة.
At its sixty seventh session, held from 2 to 19 August 2005, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination held a preliminary discussion on the proposed unified standing treaty body.	3 وأجرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها السابعة والستين التي عقدت في الفترة من 2 إلى 19 آب أغسطس 2005 مناقشة أولية للمقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
Yes, China governs by a consensus of the Standing Committee. But Xi is well positioned to drive the thinking of a now leaner decision making body (downsized from nine members to seven).	صحيح أن الصين تحكم بإجماع أعضاء اللجنة الدائمة، ولكن شي في وضع جيد يسمح له بتحريك فكر هيئة صنع القرار الخطية الآن (التي تم تقليص حجمها من تسعة أعضاء إلى سبعة).
The Secretary General has constituted a Senior Review Group as a standing advisory body to make recommendations to the Secretary General on appointment and promotion to posts at the D 2 level.	ولأغراض تحديد اختصاصات الفريق، صدرت نشرة الأمين العام ST SGB 2005 4 في 28 شباط فبراير 2005.
The Organization needs a standing body that effectively promotes human rights worldwide, swiftly responds to gross and systematic violations of human rights and reflects the importance of human rights for this Organization.	إن المنظمة بحاجة إلى هيئة دائمة ترتقي بحقوق الإنسان في كل أرجاء العالم، وترد بسرعة على الانتهاكات المنتظمة لحقوق الإنسان وتعبر عن أهمية حقوق الإنسان لهذه المنظمة.
Concerning the allocation of funds, OIOS observed that neither a standing advisory body for this purpose nor a formal process for collecting, assessing and approving requests for extrabudgetary funds existed at ECA.	29 وفيما يتعلق بتخصيص الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية عدم وجود هيئة استشارية دائمة لهذا الغرض لدى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أو عملية رسمية لجمع طلبات الأموال الخارجة عن الميزانية وتقييمها والموافقة عليها.
Standing Man	رجل واقف
Standing woman	امرأة واقفة
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.	وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
The Human Rights Council would be a standing body, able to meet regularly and at any time to deal with imminent crises and allow for timely and in depth consideration of human rights issues.	4 وسيكون مجلس حقوق الإنسان هيئة دائمة قادرة على الاجتماع بانتظام في أي وقت للتصدي للأزمات المحدقة ولإتاحة النظر في قضايا حقوق الإنسان بصورة متعمقة ومناسبة من حيث التوقيت.
At its sixty seventh session, the Committee discussed in particular the point concerning future consultations on proposals for reform of the United Nations human rights framework, including those relating to a unified standing treaty body.	وناقشت اللجنة بصفة خاصة، في دورتها السابعة والستين، النقطة المتعلقة بالمشاورات التي ستجرى مستقبلا بشأن المقترحات المتصلة بإصلاح إطار الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بإنشاء هيئة دائمة وموحدة معنية بالمعاهدات.
We must make progress in setting up the Human Rights Council as a standing body to address all situations of human rights violations and guarantee a system of evaluation of the performance of its members.	ويجب أن نحرز تقدما في إنشاء مجلس حقوق الإنسان بصفته هيئة دائمة للتصدي لجميع حالات انتهاك حقوق الإنسان ولضمان وجود نظام لتقييم أداء أعضائه.
To Rrenew the mandate of the CRIC as a standing subsidiary body to the COP, as all Parties expressed their conviction that the CRIC fulfills an important and irreplaceable role in the implementation review process	(و) الخلفية ذات الصلة للإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.	ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body. I heard a little voice saying, OK. You muscles, you gotta contract.	وأنا أقف في الحمام استعدادا للاستحمام، وأسمع فعلا الحوار داخل جسدي. سمعت صوت صغير يقول حسنا . أنت أيتها العضلات، يجب أن تنقبضي.
In her dialogue with the Committee, Ms. Ize Charrin stressed that no decision had yet been taken and that extensive consultations were necessary in order to study the possible creation of a unified standing treaty body.	479 وقد شددت السيدة إزي شارن، في حوارها مع اللجنة، على أنه لم يتم بعد اتخاذ أي قرار وأنه من الضروري إجراء مشاورات مكثفة من أجل دراسة مسألة إمكانية إنشاء هيئة دائمة وموحدة.
Standing Up to Illiberalism	مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
Who is standing there?	من يقف هناك
Why are you standing?	لم أنت واقف
Standing 10 11 7	دال أحقية التظلم 10 11 7
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat.	إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه.
Seth Godin on standing out	سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز
Would you mind standing aside?	هل تمانع في الوقوف جانب ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية