ترجمة "جثتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جثتها | Hers. |
و يمكن دفن جثتها | The body can be buried. |
وقد تعرف أفراد أسرة غيلدا فلوريس على جثتها. | The body of Gilda Flores was identified by members of her family. |
لقد أخذوا جثتها اليوم لم تمت , لقد عادت | Her body was taken away today. She's not dead. She came back. |
وكان على جثتها ندوب من آثار الخنق، وذراعها مكسورة. | Her body bore scars of strangulation and a broken arm. |
سيتعرفوا على جثتها ثم سيتذكرون المرأة الآخرى المرأة الآخرى المدفونة فى القبو | They'll identify her body, then they'll remember the other woman, the other woman buried in the crypt. |
وفي ٨ نيسان أبريل، عثر سيسيلو مارتينيس على جثتها وأبلغ شرطة ماريونا الوطنية بالحادث. | On 8 April, her body was discovered by Cecilio Martínez, who reported the fact to the Mariona National Police. |
وكان خبر موتها المفاجئ عنوانا رئيسيا للعديد من المواقع الإخبارية، وانتشرت في المدونات وفيسبوك صورتها مع والدها (بالأعلى) ، وصور جثتها وفيلم للمشيعين. | The photos of Haleh and her father (above), lifeless body and films of mourners made their way through Facebook and blogs. |
وقد وجدت جثتها ووجها موجه للسماء بالقرب من سريرين كانت تنام على أحدهما، وتبعد الجثة مترين (7 أقدام) تقريبا عن حفرة في جدار المقصورة حفرها قاتلها. | Her body was found face up near the two beds where she slept, roughly away from a hole that her assailant(s) had apparently cut in the wall of the cabin. |
القصة الثالثة هي قصة زينا علوش التي تتذكر كيف كانت تنام في حوض الاستحمام مرتدية كل ملابسها لأنها لا ترد لأحد أن يرى جثتها عارية. وأطلقت اسم حرب الإلغاء على ما دعاه عون بحرب التحرير. | The third story is by Zeina Allouche, who recalls how she used to sleep in the bathtub fully clothed because she didn t want her corpse to be seen naked, calling Aoun s so called war of liberation a 'war of elimination' |
هذا التصور منتشر كثير ا لدرجة اتفاق ثلاثة أشخاص من خلفيات مختلفة تمام ا عليه رئيس المحكمة العليا، ووزير سابق للعدل، بالإضافة إلى حارس مرمى مت هم بقتل صديقته السابقة وإطعام جثتها لكلابه، والذي مضى عليه حتى الآن ستة أعوام ونصف في السجن (دون احتساب إفراج قصير في بداية عام 2017) | This perception is so widespread that it has been said by three very different people recently the president of the Supreme Court a former minister of justice and a goalkeeper convicted of killing his ex girlfriend and feeding the corpse to his dogs, who's been in prison for six and a half years now (not counting a brief release earlier in 2017). |
ففي إحدى الحاﻻت على سبيل المثال، ذكرت الصحف أن امرأة معوزة هجرها زوجها، باعت طفلها البالغ من العمر يوما واحدا مقابل ٧٥ سنتا)١(. وفي حالة أخرى، قام أحد المغنين الذي كان غارقا في ديون ضخمة بسبب المقامرة، بقتل ابنته البالغة من العمر ١١ سنة للحصول على بعض المال من بيع جثتها)٢(. | For example, in one case, the press reported that a destitute woman whose husband had deserted her sold her one day old baby for 75 cents. 1 In another case, a singer who had incurred large gambling debts murdered his 11 year old daughter so as to make money from selling her corpse. 2 A. Adoption for commercial purposes |