Translation of "stand behind something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
وهي تريد أن تتأكد من قدرة الولايات المتحدة على تسديد ديونها.
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما
Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative.
ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
إنها ليست شئ يستطيع الجميع تخطيه ، بنفس الطريقة التي ننقذ بها هاييتي من كارثة، أو نقضي على الأيدز، أو نحارب المجاعة.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.
ولكن روسيا تحتاج إلى أحزاب سياسية تمنح تأييدها لما هو أهم من مشيئة ورغبات الرئيس.
iffk 52 seconds can't u stand for NationalAnthem ? If u can't stand outside for 52 seconds, don't insult by doing something. Yogesh Viswanathan ( yogstwits) December 14, 2016
ألا تستطيع أن تقف لمدة اثنين وخمسين ثانية من أجل النشيد الوطني إذا لا يمكنك الوقوف في الخارج لمدة اثنين وخمسين ثانية، فلا تفعل شيء مهين.
Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership.
من المعروف أن حماس تعاونت في الماضي مع بعض السلفيين على افتراض أنهم سوف ينضوون تحت لواء زعامة حماس.
The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky.
أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به.
Patients come to them, they want to do something. We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. And so they want a drug.
المرضى يأتون إليهم يرغبون في فعل شيء ما ، ولأننا أميركيون فإننا لا نستطيع أن نقف ساكنين ويجب أن نفعل شيئا . وبالتالي فإنهم يريدون أدوية
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.
وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء .
The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here.
من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية.
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.
ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.
In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
في تموز يوليو، و ج هت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن.
It is only a word which he will speak . Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
It seems these people are obsessed with order, to the extent that a joke says that the British, when they find two people one behind another, think there is a queue and start to stand behind these two.
يبدو أن هذا الشعب مهووس بالنظام لدرجة أن نكتة تقول بأن الشعب البريطاني عندما يجد إثنان خلف بعضهما البعض، يعتقدون بأن هنالك طابورا فيبادروا بالوقوف بعد هذين الإثنين.
Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign.
يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية.
It is indeed but a meaningless word that he utters . A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
And I wrote a lot of happy songs on my first record, which I still stand by, but this has got something else in it.
وأنا كتبت العديد من الأغاني المفرحة في تسجيلي الأول, والتي ما زلت متمسكا بها, ولكن هذه أحدثت شيئا فيها.
He knows what is before them and what is behind them , and they cannot intercede without His permission . Indeed they themselves stand in awe of Him .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them and what is behind them , and they cannot intercede without His permission . Indeed they themselves stand in awe of Him .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work.
الأن تخيل جسم, جسم مذهل, او شيء ليس بإمكاننا شرحه عندما نقف, ونقول, انظروا, نحن نستسلم, الفيزياء لاتعمل.
He said , ' O my people , is my tribe stronger against you than God ? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you ?
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He said , ' O my people , is my tribe stronger against you than God ? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you ?
قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
The day when Allah will raise them all together , they will swear to Him , just like they swear to you now , supposing that they stand on something . Look !
اذكر يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له أنهم مؤمنون كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا ألا إنهم هم الكاذبون .
The day when Allah will raise them all together , they will swear to Him , just like they swear to you now , supposing that they stand on something . Look !
يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميع ا من قبورهم أحياء ، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين ، كما كانوا يحلفون لكم أيها المؤمنون في الدنيا ، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين ، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حد ا لم يبلغه غيرهم .
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind.
لكنه كتب شيئا أعتقد أنه فعله بينما كنت أحاول إنجاز هذا الهرم. لقد أسماه الطريق الأمامي، أو الطريق الخلفي.
Fear of finance is on the march. Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere.
لقد أصبح الخوف من استخدام الموارد المالية في انتشار، وسادت حالة من عدم الثقة في الأشخاص الذين يتقاضون أجورا فلكية ويقبعون خلف شاشات حاسباتهم الآلية للقيام بعمل لا يبدو بنـ اء على الإطلاق.
And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
وذلك هو أحد الأسباب التي أدت إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء أخر غير المحاسبة.
It should also stand foursquare behind Prime Minister Hashim Thaci s announced anti corruption campaign, while monitoring it to ensure that it does not degrade into an effort to destroy his political opponents.
ويتعين عليها أيضا أن تقف بوضوح خلف حملة مكافحة الفساد التي أعلن عنها رئيس الوزراء هاشم تاتشي، في حين ترصد هذه الحملة وتراقبها لضمان عدم تحولها إلى جهد يرمي إلى تدمير خصوم تاتشي السياسيين.
He knows what is before them , and what is behind them , and they cannot intercede except for him with whom He is pleased . And they stand in awe for fear of Him .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them , and what is behind them , and they offer no intercession except for those who are acceptable , and they stand in awe and reverence of His ( Glory ) .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them , and what is behind them , and they cannot intercede except for him with whom He is pleased . And they stand in awe for fear of Him .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
He knows what is before them , and what is behind them , and they offer no intercession except for those who are acceptable , and they stand in awe and reverence of His ( Glory ) .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
What is more, through the proposed merger, the Western European and Eastern European groups stand to lose a seat something that potential non permanent members from those two groups could not afford.
والأهم من ذلك أن مجموعتي أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية، من خلال الدمج المقترح، ستخسران مقعدا واحدا خسارة لا يسع الأعضاء غير الدائمين من هاتين المجموعتين أن يتحملوها.
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.
فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق
When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.
Stand up!
قف!
Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء.
Nehru s Last Stand?
آخر معاقل نهرو
Stand back, please.
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Putin s Last Stand
بوتن والموقف الأخير
Stand with us.
هلا تقفون معنا.

 

Related searches : Stand Behind - We Stand Behind - Stand Behind You - Stand Back Behind - Stand Firm Behind - Leave Something Behind - Left Something Behind - To Stand Something - Something Something - Something For Something - Lies Behind