Translation of "stand behind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Behind - translation : Stand - translation : Stand behind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
وهي تريد أن تتأكد من قدرة الولايات المتحدة على تسديد ديونها.
Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative.
ذلك أن حكومة الولايات المتحدة لا تقف حتى وراء مبادرته عن اقتناع.
Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership.
من المعروف أن حماس تعاونت في الماضي مع بعض السلفيين على افتراض أنهم سوف ينضوون تحت لواء زعامة حماس.
The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky.
أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به.
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here.
من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية.
In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
في تموز يوليو، و ج هت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن.
It is only a word which he will speak . Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
It seems these people are obsessed with order, to the extent that a joke says that the British, when they find two people one behind another, think there is a queue and start to stand behind these two.
يبدو أن هذا الشعب مهووس بالنظام لدرجة أن نكتة تقول بأن الشعب البريطاني عندما يجد إثنان خلف بعضهما البعض، يعتقدون بأن هنالك طابورا فيبادروا بالوقوف بعد هذين الإثنين.
Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign.
يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية.
It is indeed but a meaningless word that he utters . A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
He knows what is before them and what is behind them , and they cannot intercede without His permission . Indeed they themselves stand in awe of Him .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them and what is behind them , and they cannot intercede without His permission . Indeed they themselves stand in awe of Him .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
It should also stand foursquare behind Prime Minister Hashim Thaci s announced anti corruption campaign, while monitoring it to ensure that it does not degrade into an effort to destroy his political opponents.
ويتعين عليها أيضا أن تقف بوضوح خلف حملة مكافحة الفساد التي أعلن عنها رئيس الوزراء هاشم تاتشي، في حين ترصد هذه الحملة وتراقبها لضمان عدم تحولها إلى جهد يرمي إلى تدمير خصوم تاتشي السياسيين.
He knows what is before them , and what is behind them , and they cannot intercede except for him with whom He is pleased . And they stand in awe for fear of Him .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them , and what is behind them , and they offer no intercession except for those who are acceptable , and they stand in awe and reverence of His ( Glory ) .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them , and what is behind them , and they cannot intercede except for him with whom He is pleased . And they stand in awe for fear of Him .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
He knows what is before them , and what is behind them , and they offer no intercession except for those who are acceptable , and they stand in awe and reverence of His ( Glory ) .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
Stand up!
قف!
Nehru s Last Stand?
آخر معاقل نهرو
Stand back, please.
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Putin s Last Stand
بوتن والموقف الأخير
Stand with us.
هلا تقفون معنا.
Stand at ease!
استرح.
Stand alone claims
ألف المطالبات المستقلة
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
Can you stand up?
أيمكنك الوقوف
Stand up for yourself.
دافع عن نفسك.
Just stand there, please.
قف هناك من فضلك.
I can't stand him.
لا أطيقه.
Don't stand near me.
لا تقف قربي.
Stand where you are!
قف مكانك!
Two facts stand out.
ويبرز هنا حقيقتان.
The Eurozone s Last Stand
منطقة اليورو والمعركة الأخيرة
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.
ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.
فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.
Look behind you!
انظر خلفك!
I'm behind him.
إنني وراءه.
I'm behind him.
أدعمه.
Get behind me.
اذهب خلفي.
OK, just stand, stage forward.
قفي في مقدمة المسرح
DH Please stand up, Richard.
دان هولزمان من فضلك قم . .ريتشارد
I can't stand the noise.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

 

Related searches : We Stand Behind - Stand Behind Something - Stand Behind You - Stand Back Behind - Stand Firm Behind - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind