Translation of "stability issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These issues have broad implications for global stability and peace. | إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام. |
Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. | وفي هذا الصدد، لا يقل حل القضايا الاجتماعية والاقتصادية أهمية بالنسبة للاستقرار في المنطقة. |
The issues are crucial to the stability and development of the whole region. | والقضايا المطروحة لها أهمية حيوية بالنسبة ﻻستقرار وتنمية المنطقة بأكملها. |
Happily, the OAU is actively addressing the issues of peace and stability on our continent. | ومن حسن الحظ أن منظمة الوحدة اﻻفريقيــة تتصدى بنشاط لمسألتي السﻻم واﻻستقرار في قارتنا. |
Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen. | لذا، يتعين على المؤتمر بدلا من ذلك أن يركز على معالجة القضايا الأوسع المرتبطة بالاستقرار السياسي والاجتماعي داخل اليمن. |
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force. | والواقع أن العديد من القضايا المصيرية، مثل الاستقرار المالي أو تغير المناخ، غير قابلة ببساطة للتأثر بالقوة العسكرية. |
Today the activities of the Security Council span a wide range of issues relating to world peace and stability. | اليوم تغطي أنشطة مجلس اﻷمن نطاقا عريضا من القضايا المتصلة بالسلم واﻻستقرار العالميين. |
We must also keep in mind the socio economic dimension of the issues that threaten international stability and security. | يجب أﻻ يغيب عن أذهاننا كذلك البعد اﻻجتماعي واﻻقتصادي للقضايا التي تهدد اﻻستقرار واﻷمن الدوليين. |
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively. | ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى. |
Peace and security and the stability of the global system are not related only to political, military and strategic issues. | إن السلام والأمن واستقرار النظام العالمي ليست متعلقة بمسائل سياسية وعسكرية واستراتيجية فحسب. |
Central to these fundamental concerns about peace and stability are the basic issues of protecting human rights and democratic governance. | وفي لب هذا الحرص اﻷساسي على السلم واﻻستقرار تكمن القضايا اﻷساسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والحكم الديمقراطي. |
Turkey has established a Financial Stability Committee to oversee effective and timely implementation of policies directly affecting the financial sector, and an Economy Coordination Board to monitor and evaluate issues concerning overall economic stability. | وقد أنشأت تركيا لجنة الاستقرار المالي للإشراف على التنفيذ الفع ال والموقوت للسياسات التي تؤثر بشكل مباشر على القطاع المالي، ولجنة التنسيق الاقتصادي لرصد وتقييم المسائل المتعلقة بالاستقرار الاقتصادي الكلي. |
Attaining the objectives of development, security and stability hinges on how effectively we deal with the issues of violence and terrorism. | إن تحقيق أهداف التنمية والأمن والاستقرار يظل مرهونا بالمعالجة الفعالة لمعضلة العنف والإرهاب. |
Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system. | لكنها على أية حال قامت بوظيفة مفيدة تتلخص في تجميع وحزم المصالح والقضايا، وبالتالي توفير قدر من الاستقرار للنظام السياسي. |
Better still, they should redirect their cooperative efforts to easier but important issues, such as securing stability in Afghanistan after NATO s military withdrawal. | والأفضل من ذلك أن يعيدوا توجيه جهودهم التعاونية نحو قضايا أكثر سهولة ولكنها بالغة الأهمية، مثل تأمين الاستقرار في أفغانستان بعد انسحاب القوات العسكرية التابعة لحلف شمال الأطلسي. |
For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process. | ولكي تتحقق هذه الغاية فينبغي على الصندوق أن يركز على ثلاث قضايا تحسين سبل مراقبة الاستقرار المالي، وتعزيز التنسيق الدولي، وتحديث عملية اتخاذ القرار. |
Lithuania proposes to examine issues pertaining to the Kaliningrad district as part of the round table mechanism established by the European Stability Pact. | وتقترح ليتوانيا دراسة المسائل المتصلة بمنطقة كاليننغراد كجزء من آلية الطاولة المستديرة التي انشأها حلف اﻻستقرار اﻷوروبي. |
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises. | نحن نعتقد أن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتحرك على نحو حاسم فيما يتصل بقضايا الاستقرار المالي وأن يكون أكثر إيجابية في المساعدة في منع وتخفيف أزمات المستقبل. |
Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
Macro economic stability had to be replaced with micro stability. | وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي. |
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability. | وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي. |
China s Stability Gambit | مناورة استقرار الصين |
Engineering Financial Stability | هندسة الاستقرار المالي |
Finally, even with step by step progress on Iran s nuclear program, broader discussions are needed to address the many non nuclear issues that threaten regional stability. | وأخيرا، حتى في ظل التقدم خطوة بخطوة فيما يتصل بالبرنامج النووي الإيراني، فإن المناقشات الأوسع نطاقا مطلوبة للتعامل مع القضايا غير النووية العديدة التي تهدد الاستقرار الإقليمي. |
The threat to national political stability and international peace and security warranted a discussion of social issues at the level of Heads of State or Government. | وبلغ الخطر الذي يهدد اﻻستقرار السياسي والسلم واﻷمن الدوليين حدا يقتضي مناقشة القضايا اﻻجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات. |
Holding free and fair elections may not be the primary issue, but nor are they issues that should be shelved in the interests of stability and expediency. | وقد لا تكون القضية الرئيسية هنا عقد انتخابات حرة نزيهة، إلا أنها ليست بالقضية التي نستطيع أن نتجاوز عنها لمصلحة الاستقرار والمنفعة. |
In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. | ففي الهند أعلنت الحكومة عن تأسيس مجلس الاستقرار المالي والتنمية للعمل كأداة لمعالجة القضايا المتصلة بالتنسيق المشترك بين الأنظمة وتوفير الإشراف وتدابير التحوط ضد كل ما قد يسبب عدم الاستقرار للاقتصاد الكلي. |
We must also address issues concerning serious crimes committed in the past in Timor Leste, as they have close bearing on the country's future stability and development. | ويتعين علينا أيضا معالجة المسائل المتعلقة بالجرائم الخطيرة المرتكبة في الماضي في تيمور ليشتي، لأن لها تأثيرا شديدا على مستقبل الاستقرار والتنمية في البلد. |
The Arab Israeli conflict has until now been one of the more disturbing issues in contemporary history and one of the greatest obstacles to peace and stability. | لقد كان الصراع العربي اﻻسرائيلي حتى اﻵن من أكثر المسائل المقلقة في التاريخ المعاصر ومن أكبر العقبات الماثلة في سبيل السلم واﻻستقرار. |
Security issues affected stability, and security and stability in turn affected economic development, without which it was impossible to establish the institutions that were the foundations of democracy and democracy could not exist without the rule of law, which guaranteed the enjoyment of human rights. | لأن مشاكل الأمن تؤثر على الاستقرار، والأمن والاستقرار يؤثران على التطور الاقتصادى الذى بدونه يصبح من المستحيل إقامة المؤسسات الديمقراطية التى لا بد منها لإقامة دولة العدل والتى هى نفسها الضمان للتمتع بحقوق الإنسان. |
Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
Testing America s Financial Stability | اختبار الاستقرار المالي في أميركا |
That stability is puzzling. | والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية. |
Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
on Stability in Europe | اتفاق بشأن اﻻستقرار في أوروبا |
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability. | وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية. |
The US believed that the massive amounts of aid that it doled out to Egypt, Israel, and Jordan guaranteed both stability and cooperation on issues of American interest. | وكانت الولايات المتحدة تتصور أن الكميات الهائلة من المساعدات التي وزعتها على مصر وإسرائيل والأردن تضمن الاستقرار والتعاون فيما يتصل بقضايا تثير اهتمام الولايات المتحدة. |
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
As the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD should engage in substantive work on major issues of international security and stability. | وينبغي لمؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف في مجال الحد من التسلح ونزع السلاح، أن يبدأ العمل الجوهري المتعلق بالقضايا الرئيسية للأمن والاستقرار الدوليين. |
The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
Poverty also threatens economic stability. | الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي. |
One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
Ukraine, Russia, and European Stability | أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي |
Who Should Safeguard Financial Stability? | من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي |
Impact on stability and security | ألف التأثير على الاستقرار والأمن |
Related searches : Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability - Business Stability - Emotional Stability - Shear Stability